AlmaLinux Foundation

almalinux.org

Russian

Translation status

626	Strings		99%	Browse Translate
5,708	Words		99%
35,941	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
626 5,708 35,941		All strings	Browse Translate Zen
620 5,701 35,913		Translated strings	Browse Translate Zen
6 7 28		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 7 28		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 7 28		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 6 32		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 26		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 26		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
626 5,708 35,941		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	almalinux.org
Instructions for translators	This project is for translations of almalinux.org public website You should visit https://almalinux.org for context All translation submissions are subject to approval Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers	themayor jonathanspw bennyvasquez codyro
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AlmaLinux/almalinux.org.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fixing typo `3e4db68` benny Vasquez authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `c8151bd` Hosted Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/almalinux/website-backend/`
File mask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download `i18n/ru.json`
Last change	July 26, 2024, 8:09 a.m.
Last author	None

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		626		5,708		35,941
Translated	99%	620	99%	5,701	99%	35,913
Needs editing	1%	6	1%	7	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,708

Hosted words

626

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+60%

Translated

+38%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	Changes committed 18 hours ago
gfbdrgng Translation changed AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) openQA Russian 8 characters edited Current translation Translated ~~open~~открытыйQA yesterday
gfbdrgng Translation changed AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) Azure Marketplace Russian 21 characters edited Current translation Translated ~~Azure Marketplac~~Торговая площадка Azure yesterday
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) The conducted tests ensure that AMD EPYC™ 4004 series CPUs and, generally for any servers based on EPYC processors, AlmaLinux OS works properly guaranteeing stability, security, and high performance. Russian 227 characters edited Current translation Translated Проведенные тесты гарантируют, что на процессорах AMD EPYC™ серии 4004 и, в целом, на любых серверах на базе процессоров EPYC, ОС AlmaLinux работает корректно, гарантируя стабильность, безопасность и высокую производительность. yesterday
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) tests cover benchmarking of OS features. The result of benchmarking can be found in the PDF linked above. Russian 101 characters edited Current translation Translated тесты охватывают бенчмаркинг возможностей ОС. Результаты бенчмарков можно найти в PDF по ссылке выше. yesterday
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) Motherboard Russian 17 characters edited Current translation Translated Материнская плата yesterday
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) processor series Russian 17 characters edited Current translation Translated серия процессоров yesterday
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) for more information! Russian 31 characters edited Current translation Translated за дополнительной информацией! yesterday
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) AlmaLinux OS 8.10 Stable Russian 28 characters edited Current translation Translated AlmaLinux OS 8.10 стабильная yesterday
gfbdrgng Translation added AlmaLinux Foundation almalinux.org Russian	English (United States) AlmaLinux 9.4 and AlmaLinux 8.10 are both stable! Checkout Russian 52 characters edited Current translation Translated AlmaLinux 9.4 и AlmaLinux 8.10 стабильны! Проверьте yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

626	File in original format as translated in the repository	JSON file
626	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add