Summary

Project website almalinux.org
Instructions for translators

This project is for translations of almalinux.org public website

  • You should visit https://almalinux.org for context
  • All translation submissions are subject to approval
  • Avoid submitting translations for languages you do not speak natively
Project maintainers3 User avatar jonathanspwUser avatar bennyvasquezUser avatar codyro
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AlmaLinux/almalinux.org.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1107 from AlmaLinux/agents-md e74e4ddd
Alex Iribarren authored 08/04/2026
Last commit in Weblate Update translation files ca8b8c18
Hosted Weblate authored 08/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/almalinux/website-backend/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/ru.json
Last change July 29, 2026, 12:01 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,045 10,007 63,440
Translated 92% 965 95% 9,584 95% 60,888
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 26 4% 427 4% 2,773
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 29
Untranslated strings 7% 80 4% 423 4% 2,552
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 0 changes 74 changes 12 changes 11 changes 1 change 26 changes 3 changes 162 changes 50 changes 200 changes 104 changes 41 changes 8 changes 3 changes 25 changes 40 changes 23 changes 47 changes 8 changes 5 changes 378 changes 16 changes 81 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+21%
—
Hosted strings
+18%
—
Translated
−14%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/ru.json” file was changed. 07/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Keep clear space around the logo of at least the height of the 'A' mark.
 
Keep clear space around the logo of at least the height of the 'A' mark.
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Read the Brand Book
 
Read the Brand Book
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Brand Book
 
Brand Book
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The full brand story: values, logo, color, voice, and presentation guidance.
 
The full brand story: values, logo, color, voice, and presentation guidance.
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Brand book
 
Brand book
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This page has the essentials. The brand book digs into logo construction (clear space, minimum size, and misuse), typography, iconography, the full voice and tone with examples, accessibility, guidance for building presentations, and who we are (vision, mission, and values). The design system covers the technical detail behind the site.
 
This page has the essentials. The brand book digs into logo construction (clear space, minimum size, and misuse), typography, iconography, the full voice and tone with examples, accessibility, guidance for building presentations, and who we are (vision, mission, and values). The design system covers the technical detail behind the site.
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Link to this section
 
Link to this section
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The terms for using the AlmaLinux marks.
 
The terms for using the AlmaLinux marks.
07/17/2026
Browse all translation changes