Walloon @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

ejabberd	47%	323	1,923	11,669	218	17	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Hunspell	29%	56	417	2,745	56	0	0	0

iso-codes	8%	13,884	20,596	141,962	8,762	2	12	0

MyPaint	1%	1,421	8,738	53,838	1,413	6	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

Odio	0%	139	631	3,645	139	0	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

PianoBooster	3%	396	2,414	13,905	395	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Stellarium-mobile	22%	468	1,474	9,278	453	6	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 39 translations
Language code	wa
Aliased language codes	wln
Text direction	Left to right
Number of speakers	694,700
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,921		45,734		296,423
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	1,772	8%	3,977	8%	26,053
Translated	8%	1,775	8%	3,980	8%	26,096
Needs editing	26%	5,251	16%	7,707	17%	50,507
Read-only	1%	3	1%	3	1%	43
Failing checks	1%	31	1%	131	1%	773
Strings with suggestions	1%	12	1%	13	1%	97
Untranslated strings	64%	12,895	74%	34,047	74%	219,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

45,734

Hosted words

19,921

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Hunspell Translations Walloon	Changes committed 9 days ago
Thedarkfly Translation added Hunspell Translations Walloon	English Q Quit immediately. Asks for confirmation. Leaves file unchanged. Walloon 69 characters edited Current translation Translated C Cwiter sol côp. Dmande èn acertinaedje. Leye li fitchî nén candjî. 10 days ago
Thedarkfly Translation changed Hunspell Translations Walloon	English X Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file. Walloon 1 character edited Current translation Translated WX Sicrire li restant do fitchî, tot passant houte les fåtes, et ataker li fitchî ki vént. 10 days ago
Thedarkfly Translation added Hunspell Translations Walloon	English X Write the rest of this file, ignoring misspellings, and start next file. Walloon 90 characters edited Translated W Sicrire li restant do fitchî, tot passant houte les fåtes, et ataker li fitchî ki vént. 10 days ago
Thedarkfly Translation added Hunspell Translations Walloon	English 0-n Replace with one of the suggested words. Walloon 40 characters edited Current translation Translated 0-n Riplaecî avou onk des acdinés mots. 10 days ago
Thedarkfly Translation added Hunspell Translations Walloon	English S Ask a stem and a model word and store them in the private dictionary. The stem will be accepted also with the affixes of the model word. Walloon 141 characters edited Current translation Translated C Dmander ene raecene et on mot modele et les wårder dvins vosse prôpe motî. Li raecene serè acceptêye avou les aficses do mot modele ossu. 10 days ago
Thedarkfly Translation added Hunspell Translations Walloon	English U Accept and add lowercase version to private dictionary. Walloon 75 characters edited Current translation Translated P Accepter et stitchî ene modêye avou des ptites letes a vosse prôpe motî. 10 days ago
Thedarkfly Translation changed Hunspell Translations Walloon	English I Accept the word, and put it in your private dictionary. Walloon 7 characters edited Current translation Translated IS Accepter l' mot, et l' ~~mete~~stitchî dvins vosse prôpe motî. 10 days ago
Thedarkfly Translation added Hunspell Translations Walloon	English I Accept the word, and put it in your private dictionary. Walloon 54 characters edited Translated I Accepter l' mot, et l' mete dvins vosse prôpe motî. 10 days ago
Thedarkfly Translation changed Hunspell Translations Walloon	English A Accept the word for the rest of this session. Walloon 4 characters edited Current translation Translated A Accepter l' mot po~~ur le~~l restant d' cisse session 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.