Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
36 Questions for SailfishOS 1% 1,204 6,092 35,275 1,204
Android IMSI-Catcher Detector 0% 298 1,522 9,813 298
Arctica Framework 98% 57 574 3,676 57 5
Avogadro 5% 1,951 6,761 45,390 1,875 25 292
Ayatana Indicators 23% 341 1,842 11,311 325 23
BleachBit 9% 456 2,854 18,291 443 5
bookworm 0% 149 798 4,708 149
CalyxOS 96% 22 116 757 21 10
Captain's Log for SailfishOS 1% 1,329 6,292 36,606 1,329
Class Widgets 12% 750 6,079 8,998 721 8 751
Collabora Online 32% 1,308 8,939 64,103 1,112 128
Converse.js 81% 131 540 3,344 68 12
Dashboard for SailfishOS 1% 417 1,670 9,862 417
Debian Installer 99% 9 17 104 9 6 1
EasySSH 1% 148 420 2,724 148
Etar-Calendar 60% 130 440 2,780 130 31
Expenditure for SailfishOS 1% 592 3,224 18,911 592
F-Droid 8% 3,364 20,918 132,625 3,316 54 3
File Browser for SailfishOS 1% 1,081 4,980 29,029 1,081
Firefish 1% 1,951 8,275 49,185 1,951
G-Droid 32% 97 319 1,922 97
GiveMeLyrics 100% 2
GNU Mailman 0% 1,008 6,960 43,901 1,008
Godot Engine 38% 207 275 1,839 207 1
Go For It 0% 192 895 5,032 192
Guardian Project 45% 482 2,043 12,238 450 27 44
Image Toolbox 99% 2 6 23 2 58
Incus
iso-codes 8% 14,283 21,073 145,192 14,273 2 78
jamovi 0% 2,977 12,955 86,458 53 415
launcher-modular 0% 241 241
Laundry List for SailfishOS 2% 193 1,018 5,715 193
LibreTranslate 61% 70 267 1,755 70 1
Lomiri 42% 2,850 11,653 71,682 2,388 171
LXD 0% 1,519 11,501 76,187 1,519 1
microG 96% 26 213 1,325 26 2
Minidoro for SailfishOS 1% 1,184 5,731 33,391 1,184
Molly Instant Messenger
Moonfin 98% 39 185 1,123 34 604
Nix Software 3% 150 448 2,891 150
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OnionShare 37% 297 1,664 10,632 294 16
Opal for SailfishOS 1% 2,209 10,517 60,974 2,209
Open-Store.io 9% 679 3,854 23,419 638 19
OsmAnd 1% 6,010 30,300 185,517 6,010
Parking Chaos for SailfishOS 1% 1,146 5,357 31,189 1,146
PDF Tricks
phpMyAdmin 54% 8,479 54,972 344,013 3,875 2,711 11
Planify 2% 850 3,485 20,408 850 8
pypa 1% 1,762 15,900 114,529 1,757 1
qTox 61% 266 1,714 10,181 4 18
qTox_enhanced 73% 186 1,207 7,175 186 6
RedNotebook 77% 63 284 1,688 53 8
Remmina 24% 804 4,639 30,790 624 132
Safe Eyes 0% 154 769 4,555 154
Sandbox 18% 9 13 135 9
Seal 29% 310 1,423 9,016 310 4
Skolab Groupware 0% 434 2,590 16,764 434
Sonic Pi 16% 402 2,083 12,061 398 60
Stellarium-mobile 44% 336 1,313 8,194 324 2
Swiss Meteo for SailfishOS 1% 312 1,394 8,403 312
To-do List 1% 296 1,282 7,314 296
Tor Project 55% 146 1,823 11,317 111 34 46
Tox
Trilium Notes 46% 1,547 7,969 50,781 1,536 20
Twill CMS 0% 326 948 5,879 326
UBports 6% 1,060 4,548 28,013 1,031 11
ubuntu-desktop-translations 99% 16 80 517 16 7
Updatium 96% 15 17 136 15 50
ut-tweak-tool 5% 223 1,126 6,930 221 2
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Weblate 30% 15,556 156,536 1,132,949 12,333 1,590 1
Xarchiver 63% 117 744 5,011 65 24
ZalithLauncher2 12% 1,165 6,550 40,793 1,159 20

Summary

Language code ug
Aliased language codes ug_cn, uig
English name of the language Uyghur
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 7,791,229
Plural: Default plural 262 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 35 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 122,918 627,264 4,097,471
Approved 1% 131 1% 397 1% 2,216
Waiting for review 35% 43,207 28% 177,135 27% 1,120,053
Translated 35% 43,799 28% 178,088 27% 1,127,201
Needs editing 10% 12,348 9% 56,462 9% 384,754
Read-only 1% 461 1% 556 1% 4,932
Failing checks 5% 6,317 6% 41,662 7% 288,334
Strings with suggestions 1% 1,223 1% 7,477 1% 17,608
Untranslated strings 54% 66,771 62% 392,714 63% 2,585,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

762 changes 20,675 changes 579 changes 12,158 changes 1,846 changes 7,114 changes 1,664 changes 1,298 changes 6,982 changes 2,345 changes 4,235 changes 519 changes 797 changes 1,442 changes 1,576 changes 4,815 changes 2,931 changes 4,279 changes 444 changes 1,512 changes 709 changes 11,528 changes 735 changes 4,764 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

627 k
Hosted words
122 k
Hosted strings
35%
Translated
224
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+32%
−61%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “apps/client/src/translations/en/translation.json” file was changed. 06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} tab
Plural
{{count}} tabs
 
mobile_tab_switcher.title
06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} annotation
Plural
{{count}} annotations
 
pdf.annotations
06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} page
Plural
{{count}} pages
 
pdf.pages
06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} layer
Plural
{{count}} layers
 
pdf.layers
06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} attachment
Plural
{{count}} attachments
 
pdf.attachments
06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} space
Plural
{{count}} spaces
 
status_bar.tab_width_spaces
06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} path
Plural
{{count}} paths
 
status_bar.note_paths
06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
{{count}} attribute
Plural
{{count}} attributes
 
status_bar.attributes
06/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
View attachment in a new tab
Plural
View attachments in a new tab
 
status_bar.attachments_title
06/14/2026
Browse all changes for this language