Turkish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab	77%	107	1,706	10,841	107	8	0	0

Rescuezilla		0	0	0	0	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	100%	0	0	0	0	14	175	0

Rigs of Rods	14%	1,056	3,899	23,519	564	90	0	0

rnote	98%	10	82	499	3	1	0	0

rosp	88%	30	125	775	15	13	0	0

Rounded Window Corners		0	0	0	0	0	0	0

Rounded Window Corners Reborn		0	0	0	0	0	0	0

RouteConverter	1%	698	2,383	15,824	698	0	0	0

RSS to Telegram Bot		0	0	0	0	0	0	0

Rush	87%	14	35	206	14	4	0	0

Saber: Handwritten Notes	100%	0	0	0	0	4	0	0

Safe Eyes		0	0	0	0	0	1	0

Safe Notes		0	0	0	0	0	0	0

Safe Surfer	100%	0	0	0	0	2	0	0

SagerNet	83%	83	799	4,982	81	0	0	0

Sandbox	15%	16	46	401	16	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sanmill - The Mill Game	18%	612	5,336	32,312	170	175	0	0

Schmiddi on Mobile	94%	30	553	3,545	20	3	0	0

Scoutradioz	28%	326	1,897	11,479	96	4	0	0

Scribus	39%	4,668	21,586	131,589	146	215	0	0

Scripty	0%	240	3,878	24,248	240	0	0	0

SDG Translations	40%	473	8,820	62,666	0	417	0	0

Seal		0	0	0	0	0	0	0

Seasoncalendar	95%	16	302	2,027	16	3	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Seeneva	51%	62	239	1,400	62	1	0	0

SE Extended	92%	74	271	1,686	72	12	0	0

selfoss		0	0	0	0	0	0	0

Sensors2OSC	91%	7	135	776	5	1	0	0

Sequeler	100%	0	0	0	0	2	0	0

Sessionic	92%	8	28	165	5	0	3	0

Share Preview		0	0	0	0	0	0	0

Sharing	1%	146	671	3,854	146	0	0	0

Signature PDF	86%	18	85	526	16	2	0	0

Silence		0	0	0	0	0	0	0

Simple Chess Clock		0	0	0	0	0	0	0

SimpleEmail	100%	0	0	0	0	3	0	0

SimpleLogin		0	0	0	0	0	0	0

Simpletask	100%	0	0	0	0	2	0	0

Simple Weather		0	0	0	0	0	0	0

Simple Web Server	65%	50	626	4,333	49	0	0	0

SimpleX Chat	91%	366	1,712	10,511	361	92	0	3

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube		0	0	0	0	0	0	0

SMASH	17%	507	2,168	12,735	507	0	0	0

SMS Import / Export	87%	8	41	276	2	1	0	0

SnapEnhance	96%	35	152	936	35	0	0	0

SnowflakeOS		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	86%	231	781	4,680	213	8	530	0

Sober Sailor		0	0	0	0	0	0	0

SongSync	100%	0	0	0	0	3	7	0

Sonic Pi	14%	2,139	52,271	297,666	2,135	5	22	0

SoundSwitch	74%	48	346	2,053	44	7	1	0

Soundux	100%	0	0	0	0	4	0	0

Sozi	98%	2	8	51	1	0	0	0

SpacingBat3/WebCord	96%	5	1	8	5	0	0	0

spaRSS		0	0	0	0	0	0	0

speech dispatcher		0	0	0	0	0	0	0

Spook	81%	25	957	6,488	16	2	1	0

Squawker		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile	92%	46	464	2,783	43	2	1	0

Stretchly	100%	0	0	0	0	6	0	1

StrongBox	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

SubnauticaNitrox	99%	1	13	80	1	0	1	0

Subtracks	68%	30	82	587	30	1	0	0

Subway Tooter	16%	1,108	4,861	31,525	1,042	1	2	0

SuperFreezZ		0	0	0	0	0	0	0

Super Retro Mega Wars	99%	2	4	21	2	1	0	0

Super Tux Party	100%	0	0	0	0	20	4	0

Susi AI		0	0	0	0	0	0	0

Suwayomi	75%	243	870	5,605	219	3	2	0

Suwayomi-JUI	64%	118	379	2,325	118	3	0	0

Swiftcord	74%	29	260	1,877	27	1	0	0

Swiss Meteo for SailfishOS	19%	151	693	4,265	151	0	0	0

SwitchyOmega	69%	106	1,951	12,284	106	4	2	0

syncosync	94%	2	3	16	2	0	0	0

Syncthing		0	0	0	0	0	0	0

Syndic Feed Reader		0	0	0	0	0	0	0

Syphon	26%	272	1,862	10,790	270	0	0	0

Table Habit	83%	140	712	4,942	140	6	0	0

Tabletop Club	1%	1,440	13,672	82,371	1,439	1	0	0

tachimanga	100%	0	0	0	0	3	0	0

TagStudio	93%	19	96	657	18	0	0	0

Taiga		0	0	0	0	0	0	0

Tangram		0	0	0	0	0	0	0

tartube	6%	2,091	10,029	64,174	2,089	0	0	0

Tasks.org		0	0	0	0	0	0	0

Tauon Music Box	29%	844	3,574	21,735	665	55	1	0

TBLauncher	96%	19	676	4,727	19	23	231	0

TellerBot	0%	188	889	5,642	188	0	0	0

tenacity	99%	3	7	45	0	82	0	0

Terminology		0	0	0	0	0	0	0

TerriaJS	1%	1,429	8,493	53,552	1,429	0	14	0

Teslalogger	100%	0	0	0	0	45	0	0

th-ch/youtube-music	99%	1	2	18	1	1	9	0

The Algorithms Website	80%	61	88	618	61	0	2	0

TheGoldEconomy	54%	15	137	738	0	10	0	0

7 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 3218 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 68 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 95 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	None
Plurals		0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plurals	Plural
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 53 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		864,101		7,128,969		46,640,471
Approved	2%	24,322	3%	260,251	3%	1,651,633
Waiting for review	59%	510,593	38%	2,702,667	37%	17,258,768
Translated	62%	542,824	42%	3,002,027	41%	19,274,257
Needs editing	4%	38,192	3%	240,895	3%	1,621,746
Read-only	1%	7,909	1%	39,109	1%	363,856
Failing checks	2%	22,027	2%	178,555	2%	1,285,207
Strings with suggestions	1%	12,075	1%	55,898	1%	364,550
Untranslated strings	32%	283,085	54%	3,886,047	55%	25,744,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,129 k

Hosted words

864 k

Hosted strings

62%

Translated

2,559

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

None Resource updated EtchDroid Store listings Turkish	File “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” was added. 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English • Added Turkish translation. • Updated LibreSSL to latest version. • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0. Turkish 167 characters edited Current translation Translated • Türkçe çeviri eklendi. • LibreSSL en son sürüme güncellendi. • Android 6.0'da herhangi bir düğmeye basıldığında uygulamanın çökmesine neden olan bir hata düzeltildi. 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0. Turkish 104 characters edited Current translation Translated • Android 6.0'da herhangi bir düğmeye basıldığında uygulamanın çökmesine neden olan bir hata düzeltildi. 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English • Dark theme. • You can now open image files from an external app. • Minor bug fixes. Turkish 107 characters edited Current translation Translated • Karanlık tema. • Artık kalıp dosyalarını harici bir uygulamadan açabilirsiniz. • Küçük hata düzeltmeleri. 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Turkish 357 characters edited Current translation Translated Sil baştan EtchDroid! • Yeni Material You arayüzü, çok daha ergonomik ve kullanması kolay! • EtchDroid artık çoğu yazma hatalarından kurtarır ve USB belleğinizi çıkarmanızı ve tekrar takmanız için sorar • Ayrıca kalıbı yazdıktan sonra, bozulup bozulmadığına dair doğrulama yapılacaktır • DMG işlevi kaldırıldı; hâlâ ihtiyaç duyuyorsanız eski sürüm kullanın 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Turkish 357 characters edited Current translation Translated Sil baştan EtchDroid! • Yeni Material You arayüzü, çok daha ergonomik ve kullanması kolay! • EtchDroid artık çoğu yazma hatalarından kurtarır ve USB belleğinizi çıkarmanızı ve tekrar takmanız için sorar • Ayrıca kalıbı yazdıktan sonra, bozulup bozulmadığına dair doğrulama yapılacaktır • DMG işlevi kaldırıldı; hâlâ ihtiyaç duyuyorsanız eski sürüm kullanın 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Turkish 357 characters edited Current translation Translated Sil baştan EtchDroid! • Yeni Material You arayüzü, çok daha ergonomik ve kullanması kolay! • EtchDroid artık çoğu yazma hatalarından kurtarır ve USB belleğinizi çıkarmanızı ve tekrar takmanız için sorar • Ayrıca kalıbı yazdıktan sonra, bozulup bozulmadığına dair doğrulama yapılacaktır • DMG işlevi kaldırıldı; hâlâ ihtiyaç duyuyorsanız eski sürüm kullanın 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Turkish 357 characters edited Current translation Translated Sil baştan EtchDroid! • Yeni Material You arayüzü, çok daha ergonomik ve kullanması kolay! • EtchDroid artık çoğu yazma hatalarından kurtarır ve USB belleğinizi çıkarmanızı ve tekrar takmanız için sorar • Ayrıca kalıbı yazdıktan sonra, bozulup bozulmadığına dair doğrulama yapılacaktır • DMG işlevi kaldırıldı; hâlâ ihtiyaç duyuyorsanız eski sürüm kullanın 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English • Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices. • Translation updates. Turkish 168 characters edited Current translation Translated • libaums için yapılan güncellemeler ve hata düzeltmeleri, "seçici" USB bellekler ve Android aygıtlar için daha iyi güvenilirlik sağlayacaktır. • Çeviri güncellemeleri. 12 minutes ago
None String added in the repository EtchDroid Store listings Turkish	English • EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability. • Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back. Turkish 246 characters edited Current translation Translated • EtchDroid artık perde arkasında libusb kullanıyor. Bu sayede daha kararlı olacaktır. • Birçok kişide sorunlara neden olabildiği için gece modu geçişi Pie veya daha yeni sürümlerde devre dışı bırakıldı. Lütfen geri istiyorsanız bana haber verin. 12 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.