Translation status

9 Strings 100% Translate
271 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
EtchDroid GPL-3.0

Translation Information

Project website etchdroid.depau.eu
Instructions for translators

https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #106 from weblate/weblate-etchdroid-app 8a52cf7
User avatar Depau authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/
Filemask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file metadata/tr
User avatar ersen

Translation changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
• Karanlık tema.
• Artık kalıp dosyalarını harici bir uygulamadan açabilirsiniz.
• Küçük hata düzeltmeleri.
2 months ago
User avatar ersen

Translation changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
Android 6.0'da herhangi bir düğmeye basıldığında uygulamanın çökmesine neden olan bir hata düzeltildi.
2 months ago
User avatar ersen

Translation changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability.
• Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.
• EtchDroid artık perde arkasında libusb kullanıyor. Bu sayede daha kararlı olacaktır.
• Birçok kişide sorunlara neden olabildiği için gece modu geçişi Pie veya daha yeni sürümlerde devre dışı bırakıldı. Lütfen geri istiyorsanız bana haber verin.
2 months ago
User avatar ersen

Translation changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

• Added Turkish translation.
• Updated LibreSSL to latest version.
• Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
- Türkçe çeviri eklendi
-
.
LibreSSL en son sürüme güncellendi
-
.
Android 6.0'da herhangi bir düğmeye basıldığında uygulamanın çökmesine neden olan bir hata düzeltildi.
2 months ago
User avatar ersen

Translation changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

• EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability.
• Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back.
- EtchDroid artık perde arkasında libusb kullanıyor. Bu sayede daha kararlı olacaktır
- Birçok kişide sorunlara neden olabildiği için gece modu geçişi Pie veya daha yeni sürümlerde devre dışı bırakıldı. Lütfen geri istiyorsanız bana haber verin.
2 months ago
User avatar ersen

Translation changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

• Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices.
• Translation updates.
- libaums için yapılan güncellemeler ve hata düzeltmeleri, "seçici" USB bellekler ve Android aygıtlar için daha iyi güvenilirlik sağlayacaktır.
- Çeviri güncellemeleri.
2 months ago
User avatar ersen

Translation changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

EtchDroid is a copylefted libre GPLv3+ app helping you write images to USB drives.
Use it to make a bootable GNU/Linux USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere.

Features:
• Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs
• Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported)
• Supports most DMG disk images (beta)
• No root - everything is done within the bounds of the Android API
• Free as in freedom

Planned:
• Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device
• Support for Windows installation ISO (will likely require root)
• Support for Unetbootin-style image flashing

Source code is on GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
EtchDroid, kalıpları USB belleklere yazmanıza yardımcı olan açık kaynaklıGPLv3+ copyleft özgür bir uygulamadır.
Dizüstü bilgisayarınız bozulduğunda ve ıssız bir yerin ortasındayken önyüklenebilir bir GNU/Linux USB belleği yapmak için kullanabilirsinizın.

Özellikler:
• Ham disk kalıplarını ve çoğu GNU/Linux dağıtımının ISO dosyalarını destekler
• Raspberry Pi kalıplarını destekler (önce ZIP dosyasını çıkarın; bir SD/USB adaptörü kullanın, dahili SD kart yuvası desteklenmez)
• Çoğu DMG disk kalıbını destekler (beta)
• Root yok - her şey Android API sınırları içinde yapılır
• Özgür yazılım

Planlanan özellikler:
• Aygıtta depolamadan yaygın GNU/Linux dağıtımlarını doğrudan internetten indirerek yazın
• Windows kurulum ISO dosyası desteği (büyük olasılıkla root gerektirecek)
• Unetbootin tarzı kalıp yazma

Kaynak kodları GitHub'da: https://github.com/Depau/EtchDroid
2 months ago
User avatar kingu

Source string changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

EtchDroid is an open-source application that copylefted libre GPLv3+ app helpsing you write images to USB drives.
You can uUse it to make a bootable GNU/Linux USB drive when your laptop is dead and you're in the middle of nowhere.

Features:
• Supports raw disk images and most GNU/Linux distributions ISOs
• Supports Raspberry Pi images (extract the ZIP file first; use a SD to USB adapter, the internal SD slot is not supported)
• Supports most DMG disk images (beta)
• No root - everything is done within the bounds of the Android API
• Free as in freedom

Planned features:
• Write common GNU/Linux distro in streaming from the Internet without storing it on the device
• Support for Windows installation ISO (will likely require root)
• Support for Unetbootin-style image flashing

Source code is on GitHub: https://github.com/Depau/EtchDroid
2 months ago
User avatar kingu

Source string changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

• Dark theme.
• You can now open image files from an external app.
• Minor bug fixes.
2 months ago
User avatar kingu

Source string changed

EtchDroid / Store listingsTurkish

Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 9 271 1,540
Translated 100% 9 271 1,540
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 26, 2020, 2:43 p.m.
Last author Oğuz Ersen

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity