Turkish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Open Event	56%	1,785	15,722	92,528	621	167	0	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

Openki	17%	950	5,212	31,039	916	4	0	0

OpenOrienteering	13%	3,094	47,052	271,357	3,088	0	2	0

Openreads	100%	0	0	0	0	1	5	0

OpenRefine	88%	213	3,472	21,025	197	7	0	0

openScale		0	0	0	0	0	0	1

opensnitch		0	0	0	0	0	0	0

Open-Store.io	100%	0	0	0	0	4	0	0

OpenStreetBrowser	46%	1,068	790	5,169	1,068	7	0	0

Open Sudoku	64%	127	1,297	7,629	99	7	1	0

OpenSwitcher	100%	0	0	0	0	22	1	0

OpenTracks	77%	160	5,538	37,291	151	1	0	0

Open Video Editor		0	0	0	0	0	0	0

OpenVK	37%	685	4,231	24,702	680	5	0	0

Open Web Calendar	47%	228	2,223	17,266	216	3	0	0

OpenWebif	96%	26	86	536	2	36	0	0

OpenWrt	88%	1,130	5,829	35,571	1,130	9	6	0

OrganicMaps	97%	153	1,258	9,316	150	1,186	39	0

Orion Viewer		0	0	0	0	0	0	0

os-installer	89%	8	28	160	0	5	16	0

OsmAnd	86%	1,906	8,380	54,329	1,736	99	30	1

OSM Apps Catalog	2%	320	1,534	9,992	320	0	0	0

OSS-Dict	95%	4	17	83	4	0	0	0

OSS Document Scanner		0	0	0	0	0	0	0

OSS Weather	62%	125	461	2,706	121	2	0	0

OTP-react-redux	22%	653	3,220	20,155	645	4	0	0

Ouinet	18%	18	258	2,025	18	0	0	0

OuterTune		0	0	0	0	0	0	0

Overmorrow weather	79%	28	157	927	27	1	1	0

Pachli	60%	389	3,163	19,820	373	9	5	0

Pacstall		0	0	0	0	0	0	0

PairDrop		0	0	0	0	0	0	0

Paper Plane		0	0	0	0	0	0	0

pappl		0	0	0	0	0	0	0

Parking Chaos for SailfishOS	50%	43	383	2,129	43	0	0	0

Parlatype		0	0	0	0	0	0	0

Parlera	60%	53	2,877	17,417	33	1	0	0

paroj		0	0	0	0	0	0	0

Passim		0	0	0	0	0	0	0

Pattern Projector	0%	214	1,902	11,316	214	0	0	0

PCAPdroid	99%	2	6	27	2	0	0	0

PDF Mix Tool		0	0	0	0	0	0	0

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

PDFStitcher	74%	52	364	2,143	33	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek		0	0	0	0	0	0	0

PeerTube	99%	2	347	2,924	2	0	1	0

Penpot	83%	288	1,202	6,830	288	0	0	0

Persian Calendar	97%	8	13	83	8	0	0	0

Petals App	98%	3	70	419	1	8	0	0

pftpd		0	0	0	0	0	0	0

phpMyAdmin		0	0	0	0	0	0	0

PianoBooster	17%	339	2,344	13,472	339	0	0	0

PikaOS Linux	100%	0	0	0	0	64	0	0

PikaTorrent	98%	2	2	16	2	1	0	0

pineapple-pictures	98%	2	10	73	2	0	0	0

PIN oversettelser		0	0	0	0	0	0	0

Pinta	97%	17	36	178	17	0	0	0

Piped	99%	1	1	8	1	0	1	0

Piped Material		0	0	0	0	0	0	0

Planner		0	0	0	0	0	0	0

PlayCover	85%	40	237	1,397	16	21	15	0

pl-fe	74%	424	1,514	9,260	348	10	0	0

plone	44%	2,553	10,677	75,112	2,547	349	2,555	0

Plots		0	0	0	0	0	0	0

Pods	6%	2,149	11,048	67,544	1,899	42	0	0

Podverse	8%	1,227	5,050	29,978	1,198	13	0	0

PolyMC	98%	24	114	832	1	0	17	0

pot-app	1%	340	818	5,128	340	1	0	0

Power Tab Editor	70%	208	522	3,285	151	6	0	0

Pretendo Network		0	0	0	0	0	5	0

Prism Launcher	97%	57	326	2,148	18	4	20	2

Privacy Badger	37%	74	2,663	20,896	74	0	0	0

Privacy Friendly Apps	98%	5	672	4,324	4	3	2	0

privacyIDEA	72%	968	9,394	61,022	480	107	0	0

PrivateDNSAndroid	98%	1	2	11	0	0	0	0

Project Hamster		0	0	0	0	0	0	0

ProtonUp-Qt	91%	18	195	1,432	17	0	0	0

Provider for Google Calendar	29%	59	913	5,393	59	0	0	0

pstube		0	0	0	0	0	0	0

pure-data	1%	421	1,349	8,393	421	0	0	0

pypa	15%	4,949	91,112	639,137	4,442	241	77	6

qBitController	99%	5	10	65	5	1	0	0

qTox	87%	83	717	4,453	0	6	0	0

qTox_enhanced	100%	0	0	0	0	2	0	0

QtPass		0	0	0	0	0	0	0

quodlibet	99%	16	86	698	7	7	0	0

Quotes Status Creator	44%	97	292	1,870	97	0	0	0

QuranApp	97%	13	47	288	13	0	0	0

qView	92%	20	75	489	18	0	0	3

radarini	77%	151	819	5,579	103	21	0	0

Raise To Answer	98%	1	0	0	1	0	0	0

RavadaVDI	99%	2	8	42	2	0	0	0

Readrops	4%	222	957	5,757	222	0	0	0

ReadYou	93%	23	1,037	6,968	18	0	6	0

Rebel Toolbox	1%	11,143	233,979	1,587,909	10,916	19	0	0

Recent Filter		0	0	0	0	0	0	0

Red Moon		0	0	0	0	0	0	1

RedNotebook	99%	1	2	11	1	0	0	0

6 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 3245 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 68 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 95 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	None
Plurals		0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, …
Plurals	Plural
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 53 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		866,142		7,136,987		46,690,905
Approved	2%	24,322	3%	260,251	3%	1,651,633
Waiting for review	59%	511,607	38%	2,707,021	37%	17,284,970
Translated	62%	543,839	42%	3,006,320	41%	19,300,215
Needs editing	4%	38,144	3%	239,972	3%	1,615,848
Read-only	1%	7,910	1%	39,048	1%	363,612
Failing checks	2%	22,036	2%	178,063	2%	1,284,416
Strings with suggestions	1%	12,083	1%	55,967	1%	364,910
Untranslated strings	32%	284,159	54%	3,890,695	55%	25,774,842

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,136 k

Hosted words

866 k

Hosted strings

62%

Translated

2,567

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+1%

Contributors

+100%

polarwood Translation changed Finamp Finamp Turkish	English A higher bitrate gives higher quality audio at the cost of higher bandwidth. Does not apply to lossless codecs, e.g. FLAC Turkish 53 characters edited Current translation Translated Daha yüksek bir bit oranı, daha fazla bant genişliği kullanır ancak daha kaliteli ses verir. Kayıpsız kodlamalar için geçerli değildir, örn. FLAC 3 minutes ago
polarwood Translation added Finamp Finamp Turkish	English No items downloaded. Turkish 18 characters edited Current translation Translated İndirilen öğe yok. 3 minutes ago
polarwood Translation added Finamp Finamp Turkish	English Special downloads Turkish 15 characters edited Current translation Translated Özel indirmeler 4 minutes ago
polarwood Translation added Finamp Finamp Turkish	English Delete Turkish 3 characters edited Current translation Translated Sil 4 minutes ago
polarwood Translation added Finamp Finamp Turkish	English Album Artists Turkish 17 characters edited Current translation Translated Albüm Sanatçıları 4 minutes ago
polarwood Translation changed Finamp Finamp Turkish	English Scanning for servers… Turkish 3 characters edited Current translation Translated Sunucular taranıyor~~...~~… 6 minutes ago
polarwood Translation changed Finamp Finamp Turkish	English Connecting to server… Turkish 3 characters edited Current translation Translated Sunucuya bağlanılıyor~~...~~… 7 minutes ago
polarwood Contributor joined Finamp Finamp Turkish	Contributor joined 7 minutes ago
polarwood Translation added Thunderbird for Android / K-9 Mail feature-funding-googleplay Turkish	English Your support keeps us moving forward! Even the smallest contributions create ripples of change, and we’re so grateful to have you on board. Turkish 143 characters edited Current translation Translated Desteğiniz bizi ileri itiyor! En ufak katkılar bile değişim adına küçük dalgalar yaratarak ilerleyebilir, ve aramızda olmanıza çok minnettarız. 8 minutes ago
None Resource updated lissen lissenGlossary Turkish	File “`tr.tbx`” was added. 11 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.