Finamp @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Finamp MPL-2.0	62%	12,264	97,045	644,210	11,850	603	127	22

Summary

Project website	github.com/jmshrv/finamp
Project maintainers1	jmshrv

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,012		224,700		1,480,458
Source		786		5,350		35,249
Translated	62%	20,748	56%	127,655	56%	836,248
Needs editing	1%	414	2%	5,562	2%	38,562
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	603	3%	7,665	3%	53,407
Strings with suggestions	1%	127	1%	876	1%	5,580
Untranslated strings	35%	11,850	40%	91,483	40%	605,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

224 k

Hosted words

33,012

Hosted strings

62%

Translated

230

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+56%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	129	2	13

Arabic	16%	653	4,974	32,936	631	19	2	0

Bengali	1%	783	5,337	35,167	783	0	0	0

Bulgarian	15%	663	4,941	32,712	647	17	10	0

Catalan	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	9	115	750	9	4	1	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	31%	535	4,296	28,416	513	22	0	0

Croatian	78%	172	2,435	15,881	172	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	51%	380	3,416	22,899	378	1	2	0

Dutch	60%	310	2,918	19,546	283	28	29	1

Estonian	56%	341	2,702	18,116	339	5	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	99%	2	6	34	0	4	1	1

German	100%	0	0	0	0	8	0	0

Greek	63%	283	2,025	13,717	280	4	1	0

Hebrew	90%	72	777	5,061	62	1	0	1

Hindi	56%	339	2,924	19,539	299	31	0	0

Hungarian	91%	63	679	4,385	60	5	21	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	61	0	0

Italian	84%	124	1,424	10,051	101	28	0	0

Japanese	51%	378	3,275	21,855	372	6	1	1

Korean	74%	203	1,649	10,573	203	1	0	0

Norwegian Bokmål	19%	633	4,834	32,094	601	25	7	0

Persian	59%	317	2,799	18,565	286	25	0	0

Polish	56%	340	2,995	20,042	318	17	28	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	63%	286	2,619	17,379	261	25	3	3

Romanian	0%	786	5,350	35,249	786	0	3	0

Russian	99%	3	18	100	3	3	8	1

Serbian	10%	702	5,006	33,039	696	6	0	0

Silesian	15%	668	4,981	32,993	649	16	0	0

Slovenian	10%	700	5,086	33,700	693	6	0	0

Spanish	87%	100	1,068	7,146	88	12	2	0

Swahili	0%	786	5,350	35,249	786	0	0	0

Swedish	78%	167	1,570	10,126	150	18	0	0

Tamil	84%	122	1,059	7,070	109	14	0	0

Thai	17%	648	4,856	32,178	628	19	0	0

Turkish	63%	287	2,860	19,337	264	23	6	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese	47%	409	2,701	18,305	400	15	0	0

rimasx

Translation added

English

Estonian 36 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 58 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 41 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 43 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 132 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 67 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

rimasx

Translation added

English

Estonian 26 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

Browse all project changes

jmshrv

Announcement posted

Hi, looks like Weblate got stuck at some point. I've fixed it now, sorry for not noticing :)

Also, it's getting confused over Norwegian Bokmål - I need to tell it to ignore app_nb.arb (Flutter needs a base language), which I'll do tomorrow. A similar thing happened to Chinese, and I fixed it somehow then 🙃

11/09/2022

jmshrv

Announcement posted

Just setting this up now, will add all the translation strings when I can :)

08/09/2022

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.