Serbian (Latin script) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
allauth	39%	185	1,302	8,233	108	21	0	0

AppSource-Apps		0	0	0	0	0	0	0

AppStream	28%	554	6,173	37,996	485	29	0	0

Athenaeum	0%	91	175	1,090	91	0	0	0

bookworm	31%	102	639	3,794	72	4	12	0

CalyxOS	6%	499	3,224	20,211	474	0	0	0

Capy Reader	98%	3	10	48	3	2	0	0

Celluloid	41%	194	1,305	8,215	170	12	0	0

F-Droid	44%	38	53	435	38	0	0	0

FOSS Projects	31%	72	317	2,032	72	1	3	0

gImageReader	1%	481	1,823	12,909	481	0	0	0

gnumdk	34%	299	1,070	6,831	297	1	0	0

Godot Engine	1%	34,202	481,589	3,137,926	30,263	934	0	0

Gramps	2%	6,979	39,978	262,386	6,707	267	0	0

Immich	99%	1	2	13	1	0	0	0

iso-codes	29%	10,994	17,024	117,589	5,266	2	5	0

isomorphic	91%	97	634	4,061	5	69	0	0

Jirafeau	1%	123	545	3,292	123	0	0	0

KeePassDX	57%	296	1,703	10,906	280	0	1	0

Kinovea	30%	514	1,391	8,988	511	14	9	0

LibreTime	54%	426	1,686	10,561	426	20	0	0

LK8000	78%	557	3,036	17,815	552	233	0	0

Minetest	6%	1,318	9,746	60,700	1,286	7	0	0

MyPaint	3%	1,391	8,687	53,544	1,365	8	0	0

Odio	0%	139	631	3,645	139	0	0	0

odoo-addons	75%	39	378	2,603	39	4	0	0

odoo-training-weblate		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare	44%	303	5,705	37,277	269	7	7	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	25	0	0

OsmAnd	99%	109	1,732	10,459	52	46	0	12

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

phpMyAdmin	39%	8,238	61,959	394,987	4,064	1,899	7	0

PianoBooster	30%	284	2,172	12,322	283	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	58%	678	2,399	14,368	631	641	0	0

qTox	62%	261	1,521	9,147	182	7	0	0

qTox_enhanced	72%	194	1,228	7,299	194	4	0	0

quodlibet	78%	364	2,654	17,468	163	79	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Soapbox	61%	653	2,403	14,083	644	706	487	0

tenacity	36%	2,421	9,712	60,113	642	581	0	0

Tor Project	39%	101	158	1,280	101	0	7	0

Tox		0	0	0	0	0	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	326	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Weblate	26%	11,214	111,860	803,592	9,172	666	9	0

Overview

Plural: Default plural 146 translations
Language code	sr_Latn
Aliased language codes	hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,714,659
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, 121, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other	1
Plural formula	`n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,388		950,844		6,216,685
Approved	1%	3	1%	4	1%	16
Waiting for review	31%	40,784	16%	159,812	15%	995,930
Translated	33%	42,150	16%	161,394	16%	1,021,279
Needs editing	14%	18,786	6%	62,672	7%	436,408
Read-only	1%	1,363	1%	1,578	1%	25,333
Failing checks	4%	6,304	3%	37,388	4%	256,515
Strings with suggestions	1%	932	1%	3,509	1%	21,252
Untranslated strings	52%	66,452	76%	726,778	76%	4,758,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

950 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

−10%

Contributors

+100%

None Resource updated pl-fe pl-fe Serbian (Latin script)	The “`packages/pl-fe/src/locales/en.json`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository pl-fe pl-fe Serbian (Latin script)	English The post is only visible to users subscribing the author Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository pl-fe pl-fe Serbian (Latin script)	English Subscribers-only Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None String added in the repository pl-fe pl-fe Serbian (Latin script)	English Post to users subscribing you only Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
zeljkobg Translation changed OsmAnd Android Serbian (Latin script)	English Each button would keep its own size. Serbian (Latin script) 1 character edited Current translation Translated Svakio dugme zadržava svoju vlastitu veličinu. 21 hours ago
zeljkobg Translation added OsmAnd Android Serbian (Latin script)	English Each button would keep its own background opacity. Serbian (Latin script) 43 characters edited Current translation Translated Svako dugme čuva svoju providnost pozadine. 21 hours ago
zeljkobg Translation added OsmAnd Android Serbian (Latin script)	English Each button would keep its own size. Serbian (Latin script) 45 characters edited Translated Svaki dugme zadržava svoju vlastitu veličinu. 21 hours ago
zeljkobg Translation added OsmAnd Android Serbian (Latin script)	English Each button would keep its own corner radius. Serbian (Latin script) 44 characters edited Current translation Translated Svako dugme zadržava svoj radijus okretanja. 21 hours ago
None Changes committed OsmAnd Android Serbian (Latin script)	Changes committed 23 hours ago
None Resource updated OsmAnd Android Serbian (Latin script)	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.