Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 54% 22 33 215 22 0 0 0
master source GPL-3.0 63% 3,460 22,227 147,036 395 3,026 0 0
v8 GPL-3.0 64% 3,218 21,160 140,298 349 2,910 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,594 98,982 632,087
Translated 63% 11,894 56% 55,562 54% 344,538
Needs editing 31% 5,934 31% 31,045 29% 189,343
Read-only 1% 5 1% 5 1% 31
Failing checks 31% 5,936 31% 30,856 29% 189,298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 766 12% 12,375 15% 98,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

202 changes 3 changes 95 changes 304 changes 47 changes 281 changes 623 changes 3 changes 152 changes 238 changes 183 changes 534 changes 134 changes 375 changes 0 changes 0 changes 256 changes 272 changes 290 changes 41 changes 8,148 changes 10,408 changes 83 changes 35,311 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

98,982
Hosted words
18,594
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−41%
Hosted words
+100%
−42%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+57%
−100%
Contributors
+100%
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
The “translation/pofiles/sk.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
[INFO] load failed: %s
Načítanie [INFO] zlyhalo: vstupný riadok je príliš dlhý
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
Ak sú zóny na tejto doske znovu naplnené, použije sa nastavenie Svetlá medená hrana (pozri Nastavenie dosky> Pravidlá návrhu).
To môže mať za následok odlišné výplne od predchádzajúcich verzií Kicad, ktoré využívali hrúbky čiary hranice dosky vo vrstve Edge Cuts.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
Too few vias on a connection
Príliš veľa prekovov na spojení
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
(%s min count %d; actual %d)
(%s maximálny počet: %d; skutočný: %d)
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
Too many or too few vias on a connection
Príliš veľa prekovov na spojení
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
Limit to E192 series values
Nastaviť na zadané hodnoty:
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
Limit to E96 series values
Nastaviť na zadané hodnoty:
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
Limit to E48 series values.
Nastaviť na zadané hodnoty:
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Slovak
Limit to E24 series values.
Nastaviť na zadané hodnoty:
12 days ago
Browse all changes for this language