Icelandic @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Airsonic	99%	2	36	224	1	271	0	0

ARandR	5%	37	172	1,060	37	0	5	0

Arctica Framework	37%	72	685	4,390	70	1	0	0

aTox	85%	25	417	2,811	25	3	0	0

Aves		0	0	0	0	0	0	0

Ayatana Indicators	3%	417	2,245	14,066	409	5	0	0

blueman	97%	41	358	2,569	41	18	0	0

bookworm		0	0	0	0	0	0	0

Calculator You	17%	237	581	3,779	234	1	0	0

CalyxOS	25%	444	3,197	19,931	397	2	0	0

Catima	24%	360	4,786	33,151	348	1	0	0

Celluloid	85%	50	534	3,324	50	0	0	0

Censorship.no!	8%	51	272	4,212	51	3	0	0

Chocolate	0%	75	176	938	75	0	0	0

Chronograph	0%	126	438	2,699	126	0	0	0

Collabora Online	63%	525	5,264	41,537	413	110	0	0

Debian Installer	99%	7	254	1,545	7	0	0	0

Dino	79%	53	118	801	53	2	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

F-Droid	40%	6,542	154,703	1,200,187	6,531	135	0	0

Fedilab	34%	815	4,977	29,930	815	3	0	0

Fossify	5%	2,099	10,873	64,270	2,099	6	0	0

FreeTube	99%	1	3	22	1	0	0	0

Gaphor	1%	771	2,690	17,439	765	0	0	0

GDM Settings	1%	254	1,188	7,361	254	0	0	0

G-Droid		0	0	0	0	0	0	0

get GNU/Linux!	8%	471	9,565	64,689	461	1	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	40	0	0

Git Manpages	18%	10,030	223,574	1,428,305	9,493	215	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	991	6,771	42,786	991	0	0	0

Godot Engine	1%	22,158	580,866	4,054,942	22,149	1	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

GPaste	77%	57	580	3,584	57	0	0	0

GPSLogger	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Gramps	53%	5,784	35,037	222,565	5,723	96	0	0

grommunio	55%	1,350	5,351	34,202	1,350	9	127	0

Guardian Project	78%	239	2,081	12,550	238	5	0	0

Home Manager	9%	49	436	2,680	48	0	0	0

Hunspell	51%	38	438	2,822	38	0	0	0

Husky	73%	145	643	4,021	104	6	0	0

Invidious	99%	4	6	33	4	0	0	0

iso-codes	32%	10,582	15,846	110,053	9,056	2	0	0

ITSM-ng	13%	3,878	16,623	102,406	3,744	42	0	0

Jump Cutter	7%	133	935	5,716	131	0	3	0

Kyoo	0%	209	567	3,312	209	0	0	0

Libre Camera	100%	0	0	0	0	2	0	0

LibreTube	99%	1	9	57	1	0	0	1

LocalCDN	8%	122	1,221	7,497	118	1	0	0

Lomiri	21%	3,795	13,570	82,959	3,477	119	0	0

lsjdocs	24%	3,278	178,988	1,063,681	3,278	0	0	0

Matomo	5%	5,914	60,523	363,613	5,897	12	0	0

microG	75%	149	1,482	9,922	146	2	0	0

Molly Instant Messenger		0	0	0	0	0	0	0

multiplayerpiano	98%	2	4	24	1	1	0	0

MyPaint	93%	100	2,171	12,564	100	0	0	3

NewPipe	89%	94	5,760	36,089	94	1	0	0

nm-tray	100%	0	0	0	0	2	0	0

No Nonsense Notes	8%	263	1,466	8,808	263	2	0	0

Nutty	100%	0	0	0	0	4	0	0

OnionShare	51%	399	7,362	48,887	399	6	4	0

Opd	99%	1	0	1	1	496	693	0

openATV	11%	7,187	36,375	218,993	6,391	172	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

OrganicMaps	44%	1,794	4,940	32,433	1,794	45	1,259	0

OsmAnd	99%	40	1,942	12,121	40	2	0	13

OutRun	24%	206	2,290	12,841	206	0	0	0

Pachli	59%	402	3,511	21,977	397	8	2	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	1%	3,332	22,066	137,685	3,332	0	0	0

PianoBooster	65%	142	1,752	9,985	140	9	0	0

Piped	58%	95	312	1,975	81	1	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	56%	720	2,620	15,703	670	226	0	0

PolyMC	8%	1,316	6,739	42,494	1,263	3	0	0

Prism Launcher	18%	1,995	10,832	67,069	1,850	5	0	0

Provider for Google Calendar	27%	61	916	5,412	61	0	0	0

qTox	4%	661	3,206	18,787	5	8	0	0

qTox_enhanced	4%	669	2,989	17,430	668	0	0	0

qView	92%	20	75	489	18	2	0	0

Rebel Toolbox	1%	11,261	236,523	1,605,147	11,260	0	0	0

Rigs of Rods	1%	1,224	4,631	28,188	1,057	19	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	11%	663	5,651	34,021	170	95	0	0

Scripty	0%	223	3,662	22,972	223	0	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

Simple Chess Clock	60%	25	483	2,758	25	0	0	0

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	60%	688	2,474	14,496	679	256	499	0

Sonic Pi	13%	2,160	50,964	291,283	2,024	47	0	1

Stellarium-mobile	99%	1	67	392	1	4	0	0

SubnauticaNitrox	15%	226	1,822	12,271	226	0	0	0

SwitchyOmega	12%	308	2,496	15,977	308	31	0	0

th-ch/youtube-music	93%	27	175	968	14	2	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	94%	57	1,279	8,716	57	6	0	0

Tilix	13%	626	2,608	16,639	625	0	0	0

TinyIB	0%	253	1,088	6,229	253	0	0	0

tinyMediaManager	98%	20	42	301	20	0	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	10	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 605 translations
Language code	is
Aliased language codes	ice, is_is, isl
English name of the language	Icelandic
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11`
Plural: gettext plural formula 26 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
	Other	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11 ? 1 :2`
Plural: Qt Linguist plural 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : 1)`

27 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		232,990		2,412,040		16,069,278
Approved	1%	2,431	1%	16,194	1%	105,960
Waiting for review	35%	83,174	15%	373,996	15%	2,431,637
Translated	37%	88,020	16%	394,556	16%	2,605,128
Needs editing	3%	8,326	1%	34,859	1%	236,944
Read-only	1%	2,415	1%	4,366	1%	67,531
Failing checks	1%	3,962	1%	40,912	1%	312,045
Strings with suggestions	1%	2,747	1%	6,747	1%	42,191
Untranslated strings	58%	136,644	82%	1,982,625	82%	13,227,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,404 k

Hosted words

229 k

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

+15%

Contributors

+100%

None Changes committed OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	Changes committed 8 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	English Fence Icelandic 7 characters edited Current translation Translated Girðing 8 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	English Entrance Icelandic 9 characters edited Current translation Translated Inngangur 8 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	English Wastewater Icelandic 14 characters edited Current translation Translated Óhreinsað vatn 8 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	English Drainage Ditch Icelandic 11 characters edited Current translation Translated Drenskurður 8 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	English Cycle Barrier Icelandic 12 characters edited Current translation Translated Hjólahindrun 8 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	English City Wall Icelandic 9 characters edited Current translation Translated Borgarmúr 8 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	English Chain Icelandic 5 characters edited Current translation Translated Keðja 8 hours ago
Fito Translation added OrganicMaps iOS OSM Types Icelandic	English Border Control Icelandic 17 characters edited Current translation Translated Landamæraeftirlit 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.