Hungarian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PianoBooster	36%	259	2,164	12,451	258	0	1	0

Pinta	63%	207	907	5,444	207	6	0	0

Piped		0	0	0	0	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	23	0

pl-fe	56%	721	2,621	15,711	671	558	0	0

plone	22%	3,549	13,563	100,230	3,457	249	3,457	0

Plots		0	0	0	0	0	0	1

po4a	17%	1,519	27,557	184,388	1,487	9	0	0

PolyMC	99%	2	2	14	2	0	0	0

Pretendo Network		0	0	0	0	0	0	0

Prism Launcher	100%	0	0	0	0	4	0	0

Privacy Friendly Apps	0%	3	249	1,601	3	0	0	0

privacyIDEA	1%	2,169	14,522	100,412	2,147	0	0	0

PrivateDNSAndroid	96%	2	17	115	2	0	0	0

Proca	37%	206	1,170	7,240	113	40	0	0

ProtonUp-Qt	60%	82	1,080	8,208	80	0	0	0

Provider for Google Calendar	98%	1	0	0	1	1	0	0

pstube	98%	1	2	16	0	2	0	0

pure-data	50%	317	1,203	7,746	244	34	0	0

pypa	3%	1,674	15,244	110,654	1,531	90	4	0

qBitController	20%	478	1,329	8,619	477	0	0	0

QTodoTxt	5%	56	142	918	56	0	0	0

qTox	69%	213	1,536	9,180	0	5	0	0

qTox_enhanced	81%	131	1,012	5,959	131	7	0	0

QtPass	55%	93	630	4,159	90	2	0	0

quodlibet	18%	1,388	6,907	44,482	894	139	0	0

qView	99%	1	1	4	1	1	0	0

Raise To Answer	92%	3	21	127	0	0	0	0

raspiblitz-web	24%	235	1,527	9,522	229	1	0	0

ReadYou	78%	79	3,113	20,096	74	0	9	0

Rebel Toolbox	1%	11,246	236,431	1,604,469	11,246	1	0	0

Red Moon	93%	8	72	428	4	1	0	0

RedNotebook	79%	57	273	1,625	47	25	0	0

RedReader		0	0	0	0	0	0	0

Reminders	5%	269	1,015	6,239	269	0	0	0

Remmina	96%	31	169	1,261	11	6	3	0

REMP CRM	64%	975	4,305	33,518	831	110	0	37

Requirements Bazaar	1%	272	1,059	6,634	272	0	0	0

Rescuezilla	100%	0	0	0	0	2	0	0

Rethink DNS + Firewall	47%	553	2,930	21,270	553	6	824	0

Rigs of Rods	3%	1,191	4,514	27,360	642	95	0	0

rnote	100%	0	0	0	0	8	0	4

Rockpool	45%	118	363	2,462	94	3	0	0

rosp	65%	26	119	798	18	1	0	0

Rounded Window Corners	25%	45	275	1,685	44	0	4	0

Rounded Window Corners Reborn	25%	45	275	1,685	44	0	0	0

RouteConverter	40%	419	1,804	12,823	417	2	0	0

Saber: Handwritten Notes	46%	136	916	5,220	136	12	0	0

Safe Eyes	66%	45	260	1,555	45	3	19	0

Safe Surfer	89%	18	120	670	18	7	3	0

Sandbox	10%	17	47	411	17	4	0	0

sandybogs	13%	13	51	344	13	0	4	0

Sanmill - The Mill Game	45%	410	4,826	29,562	170	182	0	1

Schmiddi on Mobile	44%	281	1,721	10,816	245	2	0	3

Scribus	100%	0	0	0	0	248	0	0

Scripty	7%	207	3,401	21,329	206	0	0	0

Seal	71%	126	576	3,657	123	0	24	0

Seasoncalendar	48%	164	666	5,723	164	1	0	0

SE Basic IV		0	0	0	0	0	0	0

SE Extended		0	0	0	0	0	0	0

selfoss	100%	0	0	0	0	6	0	0

SimpleEmail	28%	183	706	4,862	7	176	0	0

Simpletask	77%	79	370	2,237	24	56	0	1

SimpleX Chat	99%	1	11	70	1	0	5	0

SimplyTranslate Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube		0	0	0	0	0	0	0

Sledilnik.org	41%	105	469	4,039	103	0	0	0

SnapEnhance	86%	135	662	4,155	134	0	0	0

Soapbox	60%	689	2,475	14,504	680	629	696	0

Sonic Pi	7%	2,313	54,310	309,506	2,247	3	11	0

SoundSwitch	79%	40	278	1,657	38	2	20	0

Soundux	1%	249	1,134	6,876	248	0	0	0

Sozi	58%	75	268	1,623	66	5	0	0

spaRSS	38%	101	360	2,094	101	2	0	0

speech dispatcher	100%	0	0	0	0	17	0	0

Spook	55%	62	1,325	8,863	62	2	0	0

Spoolman	72%	78	658	4,202	57	0	0	0

Squawker	96%	10	29	218	10	3	0	0

Starke Verben	97%	2	8	32	0	2	2	0

Stellarium-mobile		0	0	0	0	0	0	0

Stretchly		0	0	0	0	0	0	0

StrongBox	11%	1,560	9,671	57,854	1,547	35	0	0

Stunt Rally 3	33%	914	4,814	27,778	914	0	0	0

SubnauticaNitrox	88%	41	604	4,275	24	3	0	0

Subtracks	86%	13	49	397	13	2	0	0

Subway Tooter	4%	1,251	5,303	34,195	1,251	0	0	0

SuperFreezZ	54%	60	1,622	10,840	55	5	2	0

Super Retro Mega Wars	78%	43	519	2,997	43	3	0	0

Super Tux Party	95%	13	101	619	13	5	0	0

Susi AI	17%	83	283	1,662	83	0	1	0

Sustainable map	75%	146	11	75	146	9	0	0

Swiss Meteo for SailfishOS	33%	125	439	2,903	125	0	0	0

Syncthing	94%	75	865	5,444	65	67	0	0

Syphon	81%	70	793	4,707	66	6	0	0

Tabletop Club	35%	946	11,742	71,404	944	1	0	0

tachimanga	98%	6	20	131	0	14	0	0

TagStudio	100%	0	0	0	0	11	0	0

Taiga	64%	836	5,190	38,951	836	37	6	0

Tarombo	98%	6	19	105	4	4	0	0

5 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2572 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 45 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 60 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		754,664		6,140,933		40,017,586
Approved	1%	13,320	1%	81,272	1%	527,717
Waiting for review	45%	339,740	28%	1,775,323	28%	11,284,021
Translated	47%	359,057	30%	1,889,048	30%	12,101,371
Needs editing	8%	63,101	5%	309,578	5%	2,016,703
Read-only	1%	5,997	1%	32,453	1%	289,633
Failing checks	4%	31,137	3%	215,914	3%	1,442,421
Strings with suggestions	1%	12,720	1%	60,304	1%	398,591
Untranslated strings	44%	332,506	64%	3,942,307	64%	25,899,512

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,137 k

Hosted words

753 k

Hosted strings

47%

Translated

117

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed GnuCash Program Hungarian	Changes committed 23 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English auto scan delay Hungarian 34 characters edited Current translation Translated Automatikus leolvasás késleltetése 30 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English discover and add documents automatically Hungarian 50 characters edited Current translation Translated Dokumentumok automatikus felfedezése és hozzáadása 30 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English Use true black for auto-dark theme Hungarian 51 characters edited Current translation Translated Valódi fekete használata az automatikus sötét témát 30 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English auto Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Automatikus 30 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English auth Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Hitelesítés 30 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English authenticate to access the application Hungarian 37 characters edited Current translation Translated Hitelesítsen az alkalmazás eléréséhez 30 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English aspect ratio Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Képarány 30 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English apply Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Alkalmaz 30 minutes ago
meskobalazs Suggestion accepted OSS Document Scanner Application Strings Hungarian	English theme and other appearance settings Hungarian 35 characters edited Current translation Translated Téma és más megjelenési beállítások 30 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.