Croatian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Latest		0	0	0	0	0	0	0

Letterpress		0	0	0	0	0	0	0

Lexica		0	0	0	0	0	0	0

Liberapay	1%	1,521	15,167	96,299	0	99	0	0

LibRedirect		0	0	0	0	0	0	0

LibreTime	71%	270	1,225	7,845	267	6	0	0

LibreTube	3%	559	1,950	12,376	559	0	0	0

Linagora	11%	3,653	18,187	110,364	3,638	19	0	0

LK8000	56%	1,140	5,216	30,779	1,135	120	0	0

LocalCDN	86%	18	524	3,301	18	0	0	0

Logfly		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	60%	1,909	7,896	49,350	1,784	40	11	0

lsjdocs	24%	3,272	178,928	1,063,225	3,272	0	0	0

LunaSea	1%	934	2,702	16,513	934	0	0	0

Maccy	100%	0	0	0	0	8	0	0

Mailnag		0	0	0	0	0	0	0

MaintainTeam	89%	9	70	459	7	2	0	0

Mana	49%	443	1,970	11,884	175	133	0	0

Manuskript	99%	7	17	77	7	0	0	0

Matomo	12%	5,527	59,319	356,330	5,509	0	0	0

MeetingBar		0	0	0	0	0	0	2

memos-i18n	81%	47	208	1,238	33	30	14	0

Metadata Remover		0	0	0	0	0	0	0

Mihon	60%	593	3,446	21,116	586	0	0	0

min-cal-widget		0	0	0	0	0	0	0

Mind Map Architect	100%	0	0	0	0	1	0	0

Mindustry Anti Vpn Service	0%	383	2,939	18,540	383	0	0	0

Mobile Retail	89%	143	503	3,047	136	101	0	0

Molly Instant Messenger	71%	49	359	2,342	49	0	0	0

Monofront	98%	18	75	446	0	49	0	0

mosparo	84%	7	104	682	4	2	0	0

MudBlazor	3%	110	243	1,229	110	0	111	0

mustardOS		0	0	0	0	0	0	0

My Expenses	94%	70	1,883	11,206	67	0	0	0

MyPaint	85%	210	3,832	22,940	210	0	0	0

Navit	57%	316	28	170	316	4	0	0

Neo Backup	83%	82	2,496	16,038	63	8	0	1

Neo Launcher	97%	15	378	2,458	15	0	0	0

NewPipe	90%	90	5,790	36,260	90	0	0	0

NewsFlash	0%	593	2,636	16,122	593	0	0	0

Nextcloud Password Client		0	0	0	0	0	0	0

Nickvision Denaro		0	0	0	0	0	0	0

Nickvision Tagger	87%	68	514	3,261	40	0	0	0

Night Clock		0	0	0	0	0	0	0

nm-tray		0	0	0	0	0	0	0

ntfy	24%	251	1,041	6,584	251	1	8	0

Nutty		0	0	0	0	0	0	0

OnionShare	57%	352	7,067	46,895	348	1	0	0

Opd	6%	7,113	35,924	214,438	6,056	306	6,883	0

openATV	22%	6,309	31,194	187,214	5,825	99	0	0

OpenBikeSharing		0	0	0	0	0	0	0

OpenBoard		0	0	0	0	0	0	0

OpenCalc	79%	33	846	4,945	33	0	0	0

opendroid-enigma2-7-6	22%	6,203	29,366	175,672	5,309	192	0	0

Open Event	25%	2,737	11,765	71,518	2,709	141	2,537	0

OpenHashTab		0	0	0	0	0	0	0

OpenOrienteering	37%	2,844	46,400	267,520	2,666	0	0	0

Openreads		0	0	0	0	0	0	0

openScale		0	0	0	0	0	0	0

OpenStop	10%	472	3,357	20,809	457	0	0	0

OpenTracks	76%	169	5,676	38,309	168	3	0	0

Open Web Calendar	82%	90	1,430	9,727	86	1	0	0

Orbitalum	80%	309	1,279	8,227	307	74	70	0

OrganicMaps	51%	139	1,366	9,925	139	3	0	0

os-installer		0	0	0	0	0	0	0

OsmAnd	33%	9,636	46,554	289,513	9,172	274	9	0

OSS Document Scanner	64%	138	794	4,554	134	4	0	0

OutRun		0	0	0	0	0	0	0

Overseerr	98%	22	77	505	22	0	0	0

paroj		0	0	0	0	0	0	0

PDF Mix Tool		0	0	0	0	0	0	0

PDF Slicer		0	0	0	0	0	0	0

PDF Tricks		0	0	0	0	0	0	0

Peek		0	0	0	0	0	0	0

Penpot	93%	106	462	2,745	104	6	0	0

phpMyAdmin	24%	12,455	106,150	701,484	7,174	1,882	19	0

PianoBooster	39%	249	2,053	11,706	249	0	0	0

Pinta	60%	224	998	5,996	224	0	0	0

Piped		0	0	0	0	0	0	0

Piped Material		0	0	0	0	0	0	0

PixaPencil		0	0	0	0	0	0	0

Planner	100%	0	0	0	0	2	0	0

pl-fe	64%	584	2,087	12,668	529	295	0	0

plone	5%	4,334	16,151	122,550	4,282	70	0	0

Plots		0	0	0	0	0	0	0

po4a	20%	1,458	26,701	178,451	1,458	0	0	0

PolyMC	4%	1,373	6,522	40,920	1,371	0	1	0

Pretendo Network	25%	290	1,737	12,325	290	0	0	0

Prism Launcher	37%	1,532	9,338	58,218	1,515	0	0	0

Proca	96%	10	108	686	7	3	0	0

Project Hamster		0	0	0	0	0	0	0

Provider for Google Calendar	29%	59	913	5,393	59	0	0	0

qooxdoo		0	0	0	0	0	0	0

QTodoTxt		0	0	0	0	0	0	0

qTox	69%	213	1,536	9,180	4	12	0	0

qTox_enhanced	81%	131	996	5,959	131	9	0	0

QtPass		0	0	0	0	0	0	0

qView	92%	20	75	489	18	0	0	0

RedNotebook		0	0	0	0	0	0	0

Remmina		0	0	0	0	0	0	0

3 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1240 translations
Language code	hr
Aliased language codes	hr_hr, hrv, scr
English name of the language	Croatian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,759,761
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 238 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		425,208		3,071,586		20,072,015
Approved	3%	15,327	2%	91,885	2%	582,440
Waiting for review	41%	175,103	25%	762,588	24%	4,800,318
Translated	45%	194,327	28%	869,361	27%	5,521,898
Needs editing	5%	21,603	3%	93,360	3%	641,990
Read-only	1%	3,897	1%	14,888	1%	139,140
Failing checks	1%	8,237	1%	47,253	1%	328,735
Strings with suggestions	2%	10,971	1%	50,389	1%	302,032
Untranslated strings	49%	209,278	68%	2,108,865	69%	13,908,127

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,071 k

Hosted words

425 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+47%

+19%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English Status of the display during operation Croatian 27 characters edited Status zaslona tijekom rada 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English Tuner status LOSTLOCK Croatian 9 characters edited Status tunera Lostlock 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English Partition Type Croatian 13 characters edited ~~Motor~~Vrsta particije 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English %d/%m Croatian 6 characters edited %d/%m 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English Operating LED status in deep standby mode Croatian 49 characters edited Radni status LED -a u dubokom stanju pripravnosti 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English RADIO Croatian 5 characters edited RADIO 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English Enable BT Audio Croatian 9 characters edited Omogućeni BT Audio 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English PowerTimer Overview Croatian 19 characters edited Pregled Powertimera 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English Image Flash Actions Croatian 19 characters edited Slika Flash Actions 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Opd enigma2-7-6 Croatian	English Move up a screen / Move to previous item Croatian 51 characters edited Pomaknite zaslon / pomaknite se na prethodnu stavku 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.