Hindi @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
RedNotebook	0%	277	1,286	7,659	277	0	0	0

RedReader	21%	788	2,812	16,699	788	0	0	0

Reminders	0%	286	1,091	6,696	286	0	0	0

Remmina		0	0	0	0	0	0	0

Rescuezilla	1%	263	1,928	13,031	263	0	0	0

Rethink DNS + Firewall	84%	164	1,168	9,846	137	20	592	1

Rhino Linux		0	0	0	0	0	0	0

Rigs of Rods	1%	1,232	4,652	28,319	1,227	5	0	0

rnote	99%	5	11	70	3	0	0	0

Robok Engine	61%	61	175	1,061	58	7	0	0

rosp	87%	30	71	461	16	25	0	0

Safe Eyes	28%	96	444	2,683	96	1	2	0

Safe Notes		0	0	0	0	0	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	0	0

Sandbox	27%	8	12	125	8	0	0	0

Sanmill - The Mill Game	11%	663	5,824	35,134	170	170	0	0

Schmiddi on Mobile		0	0	0	0	0	0	0

Scribe	92%	10	1,107	7,170	1	9	0	0

Scribus	1%	7,638	28,385	172,380	7,637	1	0	0

Scripty	0%	223	3,662	22,972	223	0	0	0

Seal		0	0	0	0	0	1	0

SE Extended	27%	762	3,705	23,067	761	1	0	0

Sequeler		0	0	0	0	0	1	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

Share Preview		0	0	0	0	0	0	0

Silence	16%	109	1,504	10,449	104	2	0	0

SimpleX Chat	12%	2,060	9,630	60,517	2,053	12	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

SkyTube	100%	0	0	0	0	1	0	0

SnapEnhance	22%	784	3,864	24,050	781	0	3	0

Soapbox	60%	689	2,475	14,504	680	809	695	0

Sonic Pi	3%	2,427	54,935	312,967	2,351	13	3	1

Squawker	0%	306	1,346	8,360	306	0	0	0

Stellarium-mobile	29%	429	1,256	7,902	411	3	0	0

Stretchly	56%	129	1,706	9,547	129	8	0	0

StrongBox	0%	1,854	11,082	66,511	1,854	0	0	0

Susi AI	12%	88	289	1,711	88	0	1	0

Suwayomi-JUI	52%	160	465	2,939	160	3	0	0

Syncthing	99%	2	197	1,314	1	1	0	0

Syphon	1%	370	2,176	12,754	370	0	0	0

Tabletop Club	7%	1,362	13,185	79,663	1,362	0	0	0

Tangram		0	0	0	0	0	0	0

tenacity	99%	33	60	325	33	147	0	0

Terminology	43%	132	632	3,964	95	16	0	0

th-ch/youtube-music	33%	269	1,138	7,395	269	0	0	0

The Algorithms Website	25%	234	431	3,197	232	2	10	0

The Striking Arts	1%	158	896	5,182	158	0	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	26%	825	4,169	27,095	809	19	6	0

Ticket Booth	63%	86	499	2,993	57	2	0	0

tiko'n		0	0	0	0	0	0	0

Tiled	0%	1,451	5,015	31,354	1,451	0	0	0

Tilix		0	0	0	0	0	0	0

Time Cop	79%	23	87	492	18	0	0	0

TinyIB	0%	253	1,088	6,229	253	0	0	0

To Don't	85%	18	555	3,617	18	9	0	0

Tor Project	11%	8,216	119,870	786,281	8,023	165	108	0

Trail Sense	18%	1,170	4,523	26,976	1,162	876	0	0

Transistor	95%	8	137	893	8	0	0	0

TRIfA - a Tox Client for Android	88%	37	400	2,535	36	6	8	0

Trustroots	98%	11	139	911	7	12	0	0

Tuba	83%	123	455	2,665	121	4	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twinkle Tray	67%	69	583	3,571	65	2	0	0

UBports	1%	1,192	5,159	31,776	1,191	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	24%	1,087	5,220	33,182	1,087	54	0	0

UNIT3D	77%	50	70	420	50	3	0	0

Unknown Horizons	51%	653	5,860	33,151	623	22	0	0

URLCheck	69%	91	927	5,634	87	0	0	0

Vacation Days	81%	13	330	2,344	12	0	0	0

Valuta		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS	21%	319	1,319	8,398	294	19	177	0

Varia	66%	44	271	1,639	33	1	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop	82%	34	751	5,439	0	23	0	0

vodle	6%	15	43	230	15	0	0	0

Voice		0	0	0	0	0	0	0

Voice Notify	70%	60	1,590	9,804	46	5	0	0

wallabag	1%	1,106	5,554	33,744	1,106	0	0	0

Warpinator for Android	95%	5	143	906	5	0	0	0

Weblate	11%	13,528	121,357	868,222	12,427	429	1	0

Web Lexica	40%	72	288	1,737	72	6	0	0

wger Workout Manager	17%	818	4,630	27,102	811	6	0	0

WhatSave	66%	67	310	1,882	57	4	0	0

WinCompose	21%	129	825	5,163	129	0	1	0

XBackBone	41%	94	474	3,000	94	0	2	0

Xed Editor	72%	100	399	2,403	86	11	0	0

Yattee	62%	211	736	4,570	210	1	0	0

Yōkai	55%	487	2,085	12,772	487	4	0	0

You Apps	97%	19	65	408	19	0	0	0

Your local weather		0	0	0	0	0	0	0

YoutubeDL-Material		0	0	0	0	0	0	0

YT Analyser		0	0	0	0	0	0	0

ytdlnis	93%	33	188	1,184	31	0	0	0

ytify	100%	0	0	0	0	3	0	0

ZipXtract	26%	92	317	2,055	0	11	92	0

Zrythm	3%	2,675	22,455	145,251	2,674	0	91	0

Zulip	9%	5,355	32,212	224,846	5,355	27	0	0

4 / 4

/ 4

Overview

Plural: Default plural 1594 translations
Language code	hi
Aliased language codes	hi_in, hin
English name of the language	Hindi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	579,697,766
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 59 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plurals	Plural	0, 1
Plural formula	`(n==0 \|\| n==1)`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 20 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		438,930		3,721,694		24,100,094
Approved	1%	94	1%	366	1%	2,217
Waiting for review	29%	129,734	15%	560,804	14%	3,536,578
Translated	30%	134,414	15%	583,477	15%	3,736,474
Needs editing	5%	24,129	3%	118,751	3%	793,172
Read-only	1%	4,586	1%	22,307	1%	197,679
Failing checks	4%	19,680	2%	110,495	3%	741,916
Strings with suggestions	2%	8,820	1%	32,762	1%	208,724
Untranslated strings	63%	280,387	81%	3,019,466	81%	19,570,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,724 k

Hosted words

439 k

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+31%

+2%

Contributors

+100%

Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Removed from favourites a minute ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Show percentage read in history and favourites 2 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Manga from your favourites 2 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated No favourite categories 3 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated You can create backup of your history and favourites and restore it 4 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated All favourites 5 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated No favourites yet 8 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Favourite categories 10 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 13 characters edited Needs editing FAdd to favourite ~~thi~~s 10 minutes ago
Lorsel Source string changed Kotatsu Strings Hindi	English 1 character edited Translated Liste 13 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.