Frisian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework	12%	101	850	5,332	96	1	0	0

Ayatana Indicators	3%	414	2,238	14,019	404	6	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Collabora Online	1%	1,411	9,542	68,567	1,410	0	0	0

Dialect	42%	69	319	2,185	31	7	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Exaile	3%	1,081	4,506	28,775	1,059	0	0	0

F-Droid	27%	947	5,983	38,212	936	4	0	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Hedy	8%	5,095	71,106	405,559	4,510	389	0	0

Hunspell		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	48%	221	699	4,600	215	0	0	0

Liberapay	14%	1,321	12,808	83,708	20	101	0	0

Lomiri	1%	4,785	15,648	95,525	4,785	0	0	0

Metadata Cleaner	65%	32	422	2,661	31	0	0	0

MyPaint	1%	1,425	8,742	53,867	1,417	5	0	0

Navit	1%	737	140	810	737	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

openATV	8%	7,361	36,855	222,135	6,633	186	0	0

OpenKAT	53%	679	6,372	41,072	679	1	17	0

Pachli	26%	713	4,617	28,655	712	4	1	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	14%	13,869	123,161	800,331	12,324	287	0	0

PianoBooster	3%	398	2,416	13,916	397	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Prism Launcher	1%	2,279	11,651	72,011	2,279	2	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Stellarium-mobile	37%	378	1,406	8,750	365	2	0	0

Syncthing	78%	118	690	4,227	118	87	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail		0	0	0	0	0	0	1

Tor Project	9%	835	5,969	38,939	798	25	4	0

Transistor	40%	111	1,603	10,660	110	2	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

ubuntu-desktop-translations	30%	222	1,894	12,449	222	1	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Weblate	11%	13,447	121,076	866,783	10,090	1,123	0	0

zim	1%	784	3,394	19,843	778	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 222 translations
Language code	fy
Aliased language codes	fry
Text direction	Left to right
Number of speakers	764,213
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,320		501,386		3,253,688
Approved	1%	1,110	1%	5,261	1%	34,628
Waiting for review	10%	7,242	5%	25,558	4%	157,362
Translated	13%	9,538	6%	32,217	6%	216,220
Needs editing	10%	7,699	7%	38,994	8%	270,204
Read-only	1%	1,186	1%	1,398	1%	24,230
Failing checks	3%	2,248	3%	15,901	3%	106,900
Strings with suggestions	1%	81	1%	279	1%	1,823
Untranslated strings	75%	54,083	85%	430,175	85%	2,767,264

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

501 k

Hosted words

71,318

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+15%

+40%

Contributors

+100%

None Resource updated Hedy Quizzes Frisian	Parsing of the “`content/quizzes/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy Cheatsheets Frisian	Parsing of the “`content/cheatsheets/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy Keywords Frisian	Parsing of the “`content/keywords/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy Tutorials Frisian	Parsing of the “`content/tutorials/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy client-messages Frisian	Parsing of the “`content/client-messages/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy Webpages Frisian	Parsing of the “`content/pages/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy slides Frisian	Parsing of the “`content/slides/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy Parsons Frisian	Parsing of the “`content/parsons/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy Texts Frisian	Parsing of the “`translations/fy/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 8 hours ago
None Resource updated Hedy Adventures Frisian	Parsing of the “`content/adventures/fy.yaml`” file was enforced. 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.