Finnish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Varia	89%	14	242	1,454	13	1	0	0

Video Downloader		0	0	0	0	0	0	0

vikdevelop	90%	16	239	1,456	0	12	1	0

vodle	93%	1	1	4	1	0	0	0

Voice	100%	0	0	0	0	2	0	0

Voice Notify	49%	101	1,727	10,725	85	12	0	0

Weblate	51%	7,397	86,061	622,591	6,174	343	0	2

Web Lexica	50%	59	245	1,483	59	6	0	0

WebODM	47%	473	3,687	23,862	473	0	0	0

WFRP Master	1%	806	2,240	13,745	806	0	0	0

wger Workout Manager	65%	239	1,912	11,260	239	1	0	0

WG Tunnel	53%	120	1,208	7,403	120	0	0	0

Whisperfish		0	0	0	0	0	0	1

whotargetsme	99%	2	2	12	2	7	2	0

WinCompose	100%	0	0	0	0	1	0	0

Wolvic	67%	225	3,264	20,909	224	4	0	0

Workout Tracker	77%	51	239	1,464	35	2	0	0

Workshops	57%	51	109	709	51	0	0	0

wtforms	80%	7	59	337	4	13	0	0

Xarchiver	72%	86	537	3,730	38	13	0	0

XBackBone	99%	1	3	13	1	1	0	0

XCSoar	32%	1,360	9,540	57,147	1,151	31	0	0

Yattee		0	0	0	0	0	0	0

Yet Another Call Blocker	98%	3	6	37	3	3	0	0

Yōkai	85%	154	676	4,133	154	6	0	0

You Apps	95%	39	135	842	38	4	0	0

Your local weather	26%	430	2,422	15,194	428	3	0	0

YoutubeDL-Material	46%	259	873	5,777	259	2	0	0

ytdlnis	57%	201	866	5,413	196	4	1	0

zim	62%	582	2,919	16,997	436	46	0	0

Zrythm	44%	1,226	5,442	33,815	1,212	37	203	0

Zulip	88%	697	6,541	49,445	697	474	0	0

Zusam	95%	4	15	88	0	1	0	0

6 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2125 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 47 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		653,702		4,986,341		32,225,098
Approved	1%	2,773	1%	12,328	1%	75,686
Waiting for review	51%	336,578	33%	1,664,963	32%	10,470,824
Translated	52%	344,319	34%	1,704,233	33%	10,778,552
Needs editing	5%	37,408	4%	206,282	4%	1,378,575
Read-only	1%	4,968	1%	26,942	1%	232,042
Failing checks	2%	19,288	2%	147,491	3%	1,024,021
Strings with suggestions	1%	9,205	1%	43,102	1%	278,657
Untranslated strings	41%	271,975	61%	3,075,826	62%	20,067,971

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Dzheremi Chronograph Finnish	Parsing of the “`po/fi.po`” file was enforced. 2 hours ago
None Changes committed ytdlnis ytdlnisGlossary Finnish	Changes committed 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Finnish	English {id} Schema Finnish 6 characters edited Schema 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Finnish	English {id} Content Type Finnish 13 characters edited Sisältötyyppi 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Finnish	English {count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}} Finnish 46 characters edited {Lataa, monipuolinen, yksi {Upload} tiedostot} 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Finnish	English uploadAnImage Finnish 15 characters edited lataa animaatio 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Finnish	English upgradeVersions Finnish 11 characters edited päivitykset 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Finnish	English toggleFacet Finnish 11 characters edited toggle Face 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Finnish	English text Finnish 6 characters edited teksti 2 hours ago
mt:libretranslate Suggestion added plone volto-18 Finnish	English target path Finnish 10 characters edited kohderyhmä 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.