Finnish @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Harbour Base64		0	0	0	0	0	0	0

Harbour HostIsDown		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Lyrics		0	0	0	0	0	0	0

Harbour Money	88%	12	17	93	12	2	0	0

Harbour MPW	100%	0	0	0	0	1	0	0

Harbour Papocchio		0	0	0	0	0	0	0

Harbour SailHN	100%	0	0	0	0	2	0	0

Harmony Music	60%	98	458	2,973	95	2	7	0

Hedy	3%	2,896	49,947	289,707	2,866	22	0	2

Heroic Games Launcher	85%	129	1,060	6,520	125	12	49	0

Home Manager	67%	18	248	1,514	18	0	0	0

Homepage	32%	368	516	3,039	0	303	0	0

HyacinthBots		0	0	0	0	0	0	0

Hyperion		0	0	0	0	0	0	0

HyperPlay Client	96%	35	211	1,488	34	127	31	0

Image Resizer	2%	1,569	7,167	43,257	1,568	0	0	0

Immich	96%	44	277	1,775	33	8	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indent		0	0	0	0	0	0	0

Inderes	85%	153	720	4,541	119	105	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Indie Wiki Buddy	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

InnerTune	74%	67	177	1,066	66	1	0	0

Interstellar	29%	282	971	6,007	282	4	0	0

Invidious	98%	5	7	53	4	1	0	0

InviZible Pro	81%	126	904	5,589	54	128	0	0

InvokeAI	1%	1,863	8,060	51,818	1,860	0	0	0

ippregistry	100%	0	0	0	0	129	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	20	0	0

Irregular Expressions		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	10%	13,876	20,699	142,476	8,685	4	6	0

isomorphic	91%	96	626	3,972	6	39	0	0

ITSM-ng	70%	1,340	6,528	40,225	1,200	112	0	0

Jirafeau	69%	38	282	1,750	17	4	1	0

JShelter	1%	2,523	49,874	353,711	2,523	0	0	0

Jump Cutter	93%	10	16	99	10	0	0	0

Junction	91%	5	34	208	5	0	0	0

Kando	60%	85	857	4,764	84	0	0	0

Kane Translations	31%	441	1,086	6,067	414	1	0	0

Kavita	12%	2,186	8,442	59,905	2,185	1	14	0

KeePassDX	59%	279	1,609	10,316	255	3	16	0

KeyPass	100%	0	0	0	0	11	0	0

KiCad EDA	98%	562	9,188	91,205	80	69	0	17

KiCad kbplacer plugin	93%	1	2	14	1	0	0	0

Kimai - Time tracking	55%	622	5,475	33,425	86	483	1	0

Kinovea	86%	97	274	1,773	94	4	0	0

KISS	87%	51	848	5,498	47	11	1	0

KitchenOwl	100%	0	0	0	0	12	0	0

KLG Translations		0	0	0	0	0	0	0

komga		0	0	0	0	0	0	0

Komikku	77%	106	391	2,457	106	9	1	0

Komikku-App	88%	14	48	292	11	0	0	0

Kord Extensions	33%	331	1,882	11,880	300	35	0	0

KOReader	25%	4,403	52,586	338,845	3,265	689	2	0

Kotatsu	31%	566	2,513	15,224	541	6	0	0

ksnip		0	0	0	0	0	0	0

Latest	34%	119	243	1,527	119	0	5	0

launcher-modular	0%	200	0	0	200	0	0	0

Laundry List for SailfishOS	35%	63	486	2,632	63	0	0	0

leafpad	95%	3	24	127	0	2	3	0

Leanpath Online	99%	7	105	642	3	57	1	0

Leanpath Tracker	100%	0	0	0	0	12	4	0

Legcord	64%	63	449	2,755	0	79	0	0

LessonApp		0	0	0	0	0	0	0

Letterpress		0	0	0	0	0	0	0

Lexica	98%	4	3	21	4	1	0	0

LiberaForms	5%	1,769	10,230	59,890	1,769	7	0	0

Liberapay	98%	23	578	3,642	0	2	0	2

LibreCAD	39%	1,685	4,662	30,352	1,670	1	1	2

LibRedirect	84%	8	8	55	8	0	0	0

Librephotos	30%	421	1,505	9,736	416	2	4	0

LibreSudoku	70%	113	712	3,860	112	0	0	0

LibreTorrent	100%	0	0	0	0	1	0	0

LibreTranslate		0	0	0	0	0	0	0

LibreTube	65%	204	844	5,485	188	4	10	0

Linagora	38%	2,739	14,577	88,717	2,544	36	157	0

Lingmo OS	39%	229	480	2,899	188	9	0	0

LinuxCNC	1%	4,194	18,565	108,471	4,177	1	0	0

LocalCDN		0	0	0	0	0	0	0

LocalSend	96%	14	38	349	14	12	0	0

Lock	98%	3	21	104	1	2	0	0

Lomiri	93%	299	1,526	9,749	260	186	0	0

LOOT	89%	38	546	3,141	38	0	0	0

LosslessCut	58%	335	2,463	15,333	335	0	0	0

LXD	0%	1,519	11,501	76,187	1,519	0	0	0

Maemo Leste	99%	2	11	64	1	265	0	0

MaintainTeam	93%	5	63	407	3	3	0	0

Mana	95%	36	203	1,144	10	20	0	0

Manuskript	13%	662	1,709	10,704	617	2	24	0

Matomo	52%	2,992	40,348	243,745	2,774	36	4	0

Matomo Premium Plugins	18%	2,636	30,271	178,265	2,588	15	22	0

Mbapi2020	2%	322	1,354	7,851	322	0	0	0

Mbin	43%	482	3,060	18,640	481	0	0	0

Me And My Shadow	100%	0	0	0	0	2	0	0

Media Player Classic Qute Theater	30%	665	1,578	10,067	654	0	0	0

Meditation Assistant	5%	269	1,100	6,979	269	0	0	0

Metadata Remover		0	0	0	0	0	0	0

Metrodroid	19%	1,035	5,006	32,661	1,034	2	0	0

mGBA	7%	1,208	3,153	18,348	1,190	7	1	0

microG	5%	615	4,265	28,542	615	3	0	0

3 / 6

/ 6

Overview

Plural: Default plural 2127 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 47 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

22 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		655,746		4,996,324		32,291,927
Approved	1%	2,773	1%	12,328	1%	75,686
Waiting for review	51%	336,243	33%	1,662,958	32%	10,458,904
Translated	52%	343,998	34%	1,702,136	33%	10,769,283
Needs editing	5%	38,302	4%	210,493	4%	1,404,454
Read-only	1%	4,982	1%	26,850	1%	234,693
Failing checks	2%	19,278	2%	145,388	3%	1,013,010
Strings with suggestions	1%	9,162	1%	42,243	1%	274,138
Untranslated strings	41%	273,446	61%	3,083,695	62%	20,118,190

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,996 k

Hosted words

655 k

Hosted strings

52%

Translated

1,486

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

−2%

Contributors

+100%

None Resource updated Sandbox category Hello clone Finnish	Parsing of the “`po/fi.po`” file was enforced. 22 minutes ago
None Resource updated Sandbox category Hello World Finnish	Parsing of the “`po/fi.po`” file was enforced. 22 minutes ago
None Changes committed DNSNet App Finnish	Changes committed 38 minutes ago
bsfreq Translation changed Finamp Finamp Finnish	English Remove Favourite Finnish 4 characters edited Current translation Translated Poista suosikkieista 43 minutes ago
bsfreq Translation changed Finamp Finamp Finnish	English Add Favourite Finnish 2 characters edited Current translation Translated Lisää suosikkiksi 44 minutes ago
bsfreq Translation changed Finamp Finamp Finnish	English Go to Artist Finnish 3 characters edited Current translation Translated Mene artisti~~lle~~in 45 minutes ago
bsfreq Translation changed Finamp Finamp Finnish	English Instant Mix Finnish 1 character edited Current translation Translated Välitön Ssekoitus 45 minutes ago
bsfreq Translation changed Finamp Finamp Finnish	English Long-press an genre to add or remove it from the mix builder before starting a mix Finnish 10 characters edited Current translation Translated Paina tyylilajia pitkään lisätäksesi tai poistaaksesi sen ~~mixistä~~sekoituksesta ennen sen aloittamista 45 minutes ago
bsfreq Translation changed Finamp Finamp Finnish	English Long-press an album to add or remove it from the mix builder before starting a mix Finnish 10 characters edited Current translation Translated Paina albumia pitkään lisätäksesi tai poistaaksesi sen ~~mixistä~~sekoituksesta ennen sen aloittamista 45 minutes ago
bsfreq Translation changed Finamp Finamp Finnish	English Long-press an artist to add or remove it from the mix builder before starting a mix Finnish 10 characters edited Current translation Translated Paina artistin nimeä pitkään lisätäksesi tai poistaaksesi sen ~~mixistä~~sekoituksesta ennen sen aloittamista 46 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.