OrganicMaps

Persian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	FDroid Metadata Apache-2.0	50%	3	18	122	0	2	0	0

	Glossary OrganicMaps Apache-2.0	60%	4	6	40	4	0	0	0

	WIP: Countries - PLEASE DON'T USE Apache-2.0	0%	2,551	6,792	52,076	0	60	0	0

	WIP: Sound - PLEASE DON'T USE Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators	https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers	vng biodranik rtsisyk
Translation license	Apache-2.0 ^{Apple AppStore Metadata} ^{FDroid Metadata} ^OrganicMaps ^Website ^{WIP: Countries - PLEASE DON'T USE} ^{WIP: Sound - PLEASE DON'T USE}

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,632		7,482		56,135
Translated	2%	74	8%	666	6%	3,897
Needs editing	97%	2,554	91%	6,810	92%	52,198
Read-only	1%	1	1%	1	1%	2
Failing checks	2%	63	7%	549	6%	3,520
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	6	1%	40

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,482

Hosted words

2,632

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

rtsisyk Resource updated OrganicMaps FDroid Metadata Persian	The “`android/app/src/fdroid/play/listings/fa`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository OrganicMaps FDroid Metadata Persian	English • OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Fixed several crashes • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …read more details at omaps.org/news Persian 357 characters edited Current translation Translated Christmas & New Year gifts for you from Organic Maps community: • Android Auto • Outdoors map style for hiking, cycling, and exploring the Nature • Search for village addresses without streets in Austria, Czechia, Germany, Poland, Slovakia • Type "skiing" to find downhill & Nordic pistes • OpenStreetMap map data as of December 13 • Check photos, reviews, and prices for some hotels. All your donations and bookings contribute to the development of Organic Maps! …• OpenStreetMap data as of February 28 • Export all bookmarks as a single KMZ file • Fixed several crashes • "Routing options enabled" is no longer displayed when using ruler • Included wheelchair accessibility information on place pages • Added recycling and elevation information to search result descriptions …read more details at omaps.org/news a month ago
None String updated in the repository OrganicMaps FDroid Metadata Persian	English ‣ Our free app does not track you, does not have ads, and it needs your support. ‣ It is constantly being improved by contributors and our small team, in our free time. ‣ If something is wrong or missing on the map, please fix it in <b>OpenStreetMap</b> and see your changes in the future maps update. ‣ If navigation or search doesn't work, please check it on osm.org first, and then email us. We reply to <i>EVERY</i> email, and we'll fix it ASAP! <b>Your feedback and 5-star reviews are the best motivators for us!</b> Key features: • Free, open-source, no ads, no tracking • Detailed offline maps with places that don't exist on Google maps, thanks to the <b>OpenStreetMap</b> community • Cycling routes, hiking trails, and walking paths • Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes • Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto • Fast offline search • Bookmarks and tracks export and import in KML, KMZ, GPX formats • Dark mode to protect your eyes There is no public transport, satellite maps, and other cool features <i>yet</i> in Organic Maps. But with <i>your help and support</i>, we can make better maps step by step. Organic Maps is <b>pure and organic, made with love</b>: • Blazing fast offline experience • Respects your privacy • Saves your battery • No unexpected mobile data charges • Simple to use, with only most important features included Free from trackers and other bad stuff: • No ads • No tracking • No data collection • No phoning home • No annoying registration • No mandatory tutorials • No noisy email spam • No push notifications • No crapware • N̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ Purely organic At Organic Maps, we believe that <b>privacy is a fundamental human right</b>: • Organic Maps is an indie community-driven open-source project • We protect privacy from Big Tech's prying eyes • Stay safe no matter wherever you are Zero trackers and only minimally required permissions are found according to Exodus Privacy Report. Please visit <b><i>organicmaps.app</i></b> website for additional details and FAQ, and contact us directly at @OrganicMapsApp in Telegram. Reject surveillance - embrace your freedom. <b>Give Organic Maps a try!</b> Persian 95 characters edited Current translation Translated ‣ Our free app does not track you, does not have ads, and it needs your support. ‣ It is constantly being improved by contributors and our small team, in our free time. ‣ If something is wrong or missing on the map, please fix it in <b>OpenStreetMap</b> and see your changes in the future maps update. ‣ If navigation or search doesn't work, please check it on osm.org first, and then email us. We reply to <i>EVERY</i> email, and we'll fix it ASAP! <b>Your feedback and 5-star reviews are the best motivators for us!</b> Key features: • Free, open-source, no ads, no tracking • Detailed offline maps with places that don't exist on Google maps, thanks to the <b>OpenStreetMap</b> community • Cycling routes, hiking trails, and walking paths • Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes • Turn-by-turn walking, cycling, and ~~EXPERIMENTAL~~ car navigation with voice guidance and Android Auto • Fast offline search • Bookmarks and tracks export and import in KML, KMZ, GPX formats • Dark mode to protect your eyes There is no ~~Android Auto,~~ public transport, satellite maps, and other cool features <i>yet</i> in Organic Maps. But with <i>your help and support</i>, we can make ~~this world~~ better maps step by step. Organic Maps is <b>pure and organic, made with love</b>: • Blazing fast offline experience • Respects your privacy • Saves your battery • No unexpected mobile data charges • Simple to use, with only most important features included Free from trackers and other bad stuff: • No ads • No tracking • No data collection • No phoning home • No annoying registration • No mandatory tutorials • No noisy email spam • No push notifications • No crapware • N̶o̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶e̶s̶ Purely organic At Organic Maps, we believe that <b>privacy is a fundamental human right</b>: • Organic Maps is an indie community-driven open-source project • We protect privacy from Big Tech's prying eyes • Stay safe no matter wherever you are Zero trackers and only minimally required permissions are found according to Exodus Privacy Report. Please visit <b><i>organicmaps.app</i></b> website for additional details and FAQ, and contact us directly at @OrganicMapsApp in Telegram. Reject surveillance - embrace your freedom. <b>Give Organic Maps a try!</b> a month ago
None Changes committed OrganicMaps OrganicMaps Glossary Persian	Changes committed 2 months ago
deleted-77953 Translation added OrganicMaps OrganicMaps Glossary Persian	English Wikipedia Persian 9 characters edited Current translation Translated ویکی پدیا 2 months ago
deleted-77953 Translation added OrganicMaps OrganicMaps Glossary Persian	English offline Persian 6 characters edited Current translation Translated آفلاین 2 months ago
deleted-77953 Translation added OrganicMaps OrganicMaps Glossary Persian	English maps Persian 7 characters edited Current translation Translated نقشه ها 2 months ago
deleted-77953 Translation changed OrganicMaps OrganicMaps Glossary Persian	English map Persian 0 characters edited Current translation Translated نقشه 2 months ago
deleted-77953 Marked for edit OrganicMaps OrganicMaps Glossary Persian	English map Persian 4 characters edited Current translation Needs editing نقشه 2 months ago
deleted-77953 Translation added OrganicMaps OrganicMaps Glossary Persian	English app Persian 6 characters edited Current translation Translated برنامه 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add