Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Administrator interface This component is linked to the Belenios/Voter interface repository. AGPL-3.0 17% 370 2,360 3
Voter interface AGPL-3.0
Project website www.belenios.org
Mailing list for translators belenios-discuss@lists.gforge.inria.fr
Instructions for translators

https://www.belenios.org/translation.html

Translation license AGPL-3.0 Voter interface Administrator interface
Number of strings 614
Number of words 3,616
Number of characters 21,363
Number of languages 1
Number of source strings 614
Number of source words 3,616
Number of source characters 21,363
An error occurred while computing the result (%s). Most likely, it means that some trustee has not done his/her job.
Ocurrió un error al computar el resultado (%s). Probablemente, esto signifique que algún agente no ha hecho su trabajo.
yesterday
(you can use any credential such as %s).
(puede usar algunastilizar cualquier credenciales tales como %s).
yesterday
you will be given the raw results (shuffled list of ballots) and you will need to apply your counting method yourself.
usted obtendrá los resultados en bruto (la lista de votos mezclada) y deberá aplicar usted mismo su método de conteo.
yesterday
When the election result is published, make sure that the fingerprint of your shuffle appears in the result page.
Cuando los resultados de la elección sean publicados, asegúrese que la huella digital de su mezcla aparezca en la página de resultados.
yesterday
The shuffle has been successfully applied!
La mezcla fue aplicada correctamente!
yesterday
The fingerprint of your shuffle will appear. Save it.
La huella digital de su mezcla aparecerá. Guárdela.
yesterday
The fingerprint of your shuffle is:
La huella digital de su mezcla es:
yesterday
Shuffled list of ballots:
Lista de votos mezclados:
yesterday
Shuffle
Mezclar
yesterday
Link to shuffle encrypted ballots
Enlace para mezclar los votos encriptados
yesterday
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity