English (Canada) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arctica Framework		0	0	0	0	0	0	0

Avogadro		0	0	0	0	0	36	0

Ayatana Indicators	58%	177	971	5,971	150	12	0	0

BleachBit		0	0	0	0	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	1	0

Breezy Weather	0%	5	10	68	5	0	0	0

CalyxOS	3%	513	3,276	20,542	493	0	0	0

Censorship.no!	6%	421	2,204	16,442	421	5	0	0

EasySSH		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	26%	829	3,716	23,768	698	20	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

GiveMeLyrics		0	0	0	0	0	0	0

GNU Mailman	0%	982	6,652	42,141	982	0	0	0

Go For It		0	0	0	0	0	0	0

isomorphic	49%	565	3,188	20,321	494	2	0	0

LibreTime	54%	426	1,686	10,561	426	4	0	0

LocalCDN		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri	32%	3,231	11,545	71,134	3,208	0	0	0

Metrodroid	3%	1,219	4,247	27,663	1,216	20	0	0

MyPaint	89%	148	2,013	11,724	146	0	0	0

Navit	56%	321	5	15	321	3	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

OrganicMaps	1%	1,872	5,455	34,810	1,786	10	0	0

Parlatype	0%	304	1,907	12,649	304	0	0	0

PDF Tricks	34%	54	288	1,794	36	7	0	0

Pinta	93%	34	84	514	34	0	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

Power Tab Editor	3%	688	1,524	9,422	680	0	0	0

Prism Launcher		0	0	0	0	0	0	0

pure-data		0	0	0	0	0	0	0

quodlibet		0	0	0	0	0	0	0

Red Moon		0	0	0	0	0	0	0

Skolab Groupware		0	0	0	0	0	0	0

Stellarium-mobile	96%	20	50	286	13	5	0	0

UBports	1%	2,114	6,536	39,902	2,114	0	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	1	0	0

Ubuntu-make		0	0	0	0	0	3	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	0	59	0

Overview

Plural: Default plural 193 translations
Language code	en_CA
Text direction	Left to right
Number of speakers	33,363,528
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,597		138,472		869,017
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	14,614	43%	59,942	43%	376,238
Translated	43%	14,737	43%	60,187	43%	378,932
Needs editing	1%	419	1%	2,169	1%	13,855
Read-only	1%	123	1%	245	1%	2,694
Failing checks	1%	108	1%	483	1%	4,761
Strings with suggestions	1%	99	1%	572	1%	3,490
Untranslated strings	54%	18,441	54%	76,116	54%	476,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

138 k

Hosted words

33,596

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

+20%

Contributors

+100%

Moonwalk4797 Source string changed Censorship.no! App Strings Ceno for Android English (Canada)	English 35 characters edited Empty ~~To add a new shortcut, remove~~Remove a shortcut to add a new one. Touch and hold the s~~ite and~~hortcut, then select r"Remove". 11 hours ago
Moonwalk4797 Source string changed Censorship.no! App Strings Ceno for Android English (Canada)	English 2 characters edited Empty Enable in Personal Bbrowsing Mmode 12 hours ago
Moonwalk4797 Source string changed Censorship.no! App Strings Ceno for Android English (Canada)	English 1 character edited Empty Enable in pPublic browsing mode 12 hours ago
Moonwalk4797 Source string changed Censorship.no! App Strings Ceno for Android English (Canada)	English 8 characters edited Empty Enable in ~~Normal B~~public browsing Mmode 12 hours ago
Moonwalk4797 Source string changed Censorship.no! App Strings Ceno for Android English (Canada)	English 2 characters edited Empty You are running a recent version of Ceno Browser. Obsolete versions may not be able to communicate with newer injectors or other clients. Check the <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno">Download page</a> to find the latest version. 12 hours ago
Moonwalk4797 Source string changed Censorship.no! App Strings Ceno for Android English (Canada)	English 22 characters edited Empty You are running a recent version of Ceno Browser. Obsolete versions may not be able to communicate with newer injectors or other clients. Check the <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=ie.equalit.ceno~~&pcampaignid=web_share~~>Download page</a> to find the latest version. 13 hours ago
None Changes committed Lomiri Dialer App English (Canada)	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed Lomiri Content Hub English (Canada)	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed Lomiri Clock App English (Canada)	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed Lomiri Ciborium English (Canada)	Changes committed 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.