Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework
Avogadro 97% 52 293 1,795 50 8
Ayatana Indicators 57% 189 1,027 6,242 162 9
BleachBit 61% 194 1,397 9,131 135 3
bookworm 8% 137 760 4,479 137
Breezy Weather 18% 9 14 83 9
CalyxOS 10% 524 3,461 21,399 498
Ceno 36% 344 1,779 11,336 343 6 1
Collabora Online 88% 306 1,532 9,365 295 6
EasySSH 100% 1
Echo Music 57% 311 1,567 10,650 308 5
Exaile 25% 834 3,740 23,887 704 25
fashionunited 5% 969 6,405 46,120 941 11 968
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
GiveMeLyrics
GNU Mailman 0% 1,009 6,990 44,089 1,009
Go For It
InnerTune 1% 252 784 4,637 252
isomorphic 46% 633 3,493 22,167 553 3
LibreTime 54% 426 1,686 10,561 426 2
LocalCDN
Lomiri 30% 3,493 12,535 77,102 3,452 53
Metrodroid 0% 1 2 7 1
Monal 51% 14 171 1,025 5 6
MyPaint 89% 148 2,013 11,724 146
Navit 55% 333 4 333 11
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 19
OuterTune 2% 504 2,414 14,717 504
Parlatype 0% 304 1,907 12,649 304
PDF Tricks 34% 54 288 1,794 36 8
Pinta 98% 10 47 269 10
Planify 91% 3 3 17 3 11
Playlet 0% 354 1,339 7,936 354
Power Tab Editor 3% 693 1,538 9,518 685
Prism Launcher 98% 49 257 1,715 25 4 5
pure-data
quodlibet 99% 16 115 712 5
ratic 0% 93 333 1,894 93
Red Moon
Seamly 43% 2,461 7,466 47,349 1,843
Skolab Groupware
Stellarium-mobile 96% 20 50 286 13 5
UBports 1% 1,127 4,418 27,152 1,127
ubuntu-desktop-translations 100% 2
Ubuntu-make 3
Vanilla OS 6% 15 21 138 15
Waterfox 0% 481 3,196 18,236 481
yuuichi-s/OuterTune 1% 535 2,545 15,487 535

Summary

Language code en_CA
English name of the language English (Canada)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 33,751,476
Plural: Default plural 224 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,855 189,741 1,200,211
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 21,023 47% 89,740 47% 572,189
Translated 49% 21,176 47% 90,207 48% 577,667
Needs editing 2% 1,108 1% 3,703 2% 24,130
Read-only 1% 153 1% 467 1% 5,478
Failing checks 1% 190 1% 1,390 1% 10,535
Strings with suggestions 2% 985 3% 6,505 3% 46,702
Untranslated strings 48% 20,571 50% 95,831 49% 598,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

289 changes 7,394 changes 293 changes 5,004 changes 358 changes 1,651 changes 2,639 changes 8,482 changes 5,707 changes 1,698 changes 2,999 changes 480 changes 4,585 changes 1,361 changes 109 changes 996 changes 169 changes 3,936 changes 505 changes 3,241 changes 416 changes 460 changes 569 changes 2,282 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+2%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Text
Text
08/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Number
Number
08/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Add Property
Property
08/10/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “i18n/en-CA/ratic.ftl” file was enforced. 08/10/2026
User avatar RatCornu

Resource updated
The “i18n/en-US/ratic.ftl” file was changed. 08/10/2026
User avatar RatCornu

String added in the repository
Comment
 
tags-comment
08/10/2026
User avatar RatCornu

String added in the repository
Track total
 
tags-track-total
08/10/2026
User avatar RatCornu

String added in the repository
Track
 
tags-track
08/10/2026
User avatar RatCornu

String added in the repository
Date
 
tags-date
08/10/2026
User avatar RatCornu

String added in the repository
Genre
 
tags-genre
08/10/2026
Browse all changes for this language