Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework
Avogadro 99% 3 13 101 2 2
Ayatana Indicators 59% 175 957 5,894 148 9
BleachBit 63% 177 1,249 8,147 122 24
bookworm 8% 137 760 4,479 137
Breezy Weather 18% 9 14 83 9
CalyxOS 10% 557 3,608 22,394 529 1
Ceno 36% 322 1,777 11,150 320 6
Collabora Online 88% 264 903 5,200 257 6
EasySSH 100% 1
Exaile 25% 834 3,740 23,887 704 25
fashionunited 8% 906 5,888 42,185 901 12
FeedReader 0% 317 1,375 8,489 317
GiveMeLyrics
GNU Mailman 0% 995 6,862 43,309 995
Go For It
InnerTune 1% 252 784 4,637 252
isomorphic 47% 604 3,378 21,506 533 2
LibreTime 54% 426 1,686 10,561 426 2
LocalCDN
Lomiri 30% 3,427 12,188 74,909 3,391 49
Metrodroid 0% 1 2 7 1
Monal 2% 40 763 4,735 5 9
MyPaint 89% 148 2,013 11,724 146
Navit 55% 333 4 333 12
Nutty 0% 152 609 3,836 152
OpenBoard 79% 46 176 1,321 45 19
OrganicMaps 33% 4 4 17 3
OuterTune 2% 504 2,414 14,717 504
Parlatype 0% 304 1,907 12,649 304
PDF Tricks 34% 54 288 1,794 36 8
Pinta
Planify 70% 10 10 56 10 8
Playlet 0% 344 1,327 7,864 344
Power Tab Editor 3% 693 1,538 9,518 685
Prism Launcher 99% 2 35 214 2 4 2
pure-data
quodlibet 99% 15 83 522 5
ratic 0% 73 284 1,640 73
Red Moon
Seamly 32% 2,403 7,347 46,671 1,794
Skolab Groupware
Stellarium-mobile 96% 20 50 286 13 5
UBports 1% 1,153 4,950 30,623 1,153 5
ubuntu-desktop-translations 100% 2
Ubuntu-make 3
Vanilla OS 6% 15 21 138 15

Summary

Language code en_CA
English name of the language English (Canada)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 33,751,476
Plural: Default plural 208 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 0
One 1
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,091 171,790 1,090,361
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 48% 19,086 47% 81,260 47% 520,678
Translated 49% 19,224 47% 81,655 48% 525,865
Needs editing 2% 1,053 2% 3,774 2% 23,940
Read-only 1% 138 1% 395 1% 5,187
Failing checks 1% 208 1% 1,424 1% 10,646
Strings with suggestions 1% 8 1% 54 1% 337
Untranslated strings 48% 18,814 50% 86,361 49% 540,556
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

420 changes 169 changes 307 changes 505 changes 386 changes 416 changes 718 changes 569 changes 289 changes 7,394 changes 293 changes 5,004 changes 358 changes 1,651 changes 2,639 changes 8,482 changes 5,707 changes 1,698 changes 2,999 changes 480 changes 4,585 changes 1,361 changes 109 changes 996 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

171 k
Hosted words
39,105
Hosted strings
49%
Translated
160
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
−61%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/en_CA.po” file was changed. 04/13/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Warn when there is not enough memory available
Warn when there is not enough memory available
JavaSettingsWidget
04/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added

This instance cannot be launched because some libraries are missing or have not been downloaded yet. Please try again in online mode with a working Internet connection

This instance cannot be launched because some libraries are missing or have not been downloaded yet. Please try again in online mode with a working Internet connection
EnsureOfflineLibraries
04/12/2026
User avatar dilanyan.maxim

Explanation updated
GNOME Shell is the core graphical user interface for the GNOME desktop environment (version 3 and later), providing window management, application launching, and a top panel for notifications and settings.
04/12/2026
User avatar dilanyan.maxim

String added
GNOME Shell
 
04/12/2026
User avatar dilanyan.maxim

Explanation updated
GNOME is a free and open-source desktop environment for Linux and other Unix-like operating systems.
04/12/2026
User avatar dilanyan.maxim

String added
GNOME
 
GNOME is a free and open-source desktop environment for Linux and other Unix-like operating systems.
04/12/2026
User avatar dilanyan.maxim

String added
https://cloud.example.com
 
Example URL
04/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “en_CA.ts” file was changed. 04/12/2026
Browse all changes for this language