Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5,152 strings are not being translated here. 98% 1 3 19 0 1 0 0
Avogadro 628 strings are not being translated here. 25% 1,214 4,599 32,233 948 96 10 0
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 136 strings are not being translated here. 67% 119 737 4,614 99 9 0 0
BleachBit Some of the components within this project have alerts. 98% 5 49 308 3 1 0 0
bookworm Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 0% 149 798 4,708 149 0 1 0
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 89 strings are not being translated here. 7% 388 2,265 14,883 364 7 0 0
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 62% 57 182 1,189 47 2 0 0
Exaile Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 26% 819 3,417 22,020 688 20 0 0
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 0% 317 1,375 8,489 317 0 0 0
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 53% 15 34 222 15 0 0 0
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 683 strings are not being translated here. 0% 970 6,433 40,600 970 0 0 0
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 94% 11 118 779 11 0 0 0
isomorphic 59% 384 2,128 13,292 313 2 0 0
LibreTime 54% 424 1,670 10,455 424 2 0 0
LocalCDN 7 strings are not being translated here. 99% 1 1 9 1 0 0 0
Lomiri Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 8% 4,220 14,931 91,596 4,158 15 0 0
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 3% 1,195 4,092 28,619 1,192 19 0 0
MyPaint Some of the components within this project have alerts. 244 strings are not being translated here. 89% 148 2,013 11,724 146 0 0 0
Navit Some of the components within this project have alerts. 288 strings are not being translated here. 56% 321 5 15 319 3 0 0
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609 3,836 152 0 0 0
OpenBoard Some of the components within this project have alerts. 79% 46 176 1,321 45 19 0 0
OrganicMaps Some of the components within this project have alerts. 167 strings are not being translated here. 1% 2,625 7,041 53,380 2,625 0 0 0
Parlatype Some of the components within this project have alerts. 209 strings are not being translated here. 0% 111 1,441 9,917 111 0 0 0
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 34% 54 288 1,794 36 7 0 0
Planner Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 0% 376 1,440 8,289 376 0 0 0
Power Tab Editor 48 strings are not being translated here. 3% 688 1,524 9,422 680 0 0 0
Prism Launcher 301 strings are not being translated here. 98% 16 18 119 16 0 0 0
pure-data 16 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
quodlibet 40 strings are not being translated here. 19% 1,365 6,825 43,983 839 138 0 0
Red Moon 97% 3 21 149 3 0 0 0
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 91% 38 884 5,859 5 25 0 0
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 96% 20 50 286 13 5 0 0
TachideskJUI 2% 286 721 4,406 286 0 0 0
Tournant Some of the components within this project have alerts. 104 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
ubuntu-desktop-installer Some of the components within this project have alerts. 493 strings are not being translated here. 87% 39 353 2,350 39 0 0 0
Ubuntu-make 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Vanilla OS 14 strings are not being translated here. 3% 1,646 9,042 57,609 1,458 133 256 0

Overview

Language code en_CA
Text direction Left to right
Number of speakers 32,416,926
Plural: Default plural 170 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,748 133,190 849,779
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 8,984 28% 37,606 27% 235,552
Translated 31% 9,948 31% 41,485 30% 260,648
Needs editing 4% 1,375 4% 5,888 4% 38,473
Read-only 3% 964 2% 3,879 2% 25,096
Failing checks 1% 504 2% 2,722 2% 19,726
Strings with suggestions 1% 270 1% 1,340 1% 8,748
Untranslated strings 64% 20,425 64% 85,817 64% 550,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 187 changes 13 changes 80 changes 63 changes 143 changes 36 changes 414 changes 43 changes 250 changes 26 changes 3,034 changes 267 changes 275 changes 49 changes 1,766 changes 32 changes 1,720 changes 121 changes 553 changes 636 changes 11,202 changes 1,320 changes 3,749 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

133 k
Hosted words
31,748
Hosted strings
31%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+8%
+1%
Hosted strings
+7%
+1%
Translated
+3%
+33%
Contributors
−12%
User avatar jeiran

New strings to translate

isomorphic / Framework — English (Canada)

2 new strings to translate appeared to the translation. 22 hours ago
User avatar jeiran

Replaced file by upload

isomorphic / Framework — English (Canada)

Replaced file by upload 22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

isomorphic / Framework — English (Canada)

Included Items
 
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

isomorphic / Framework — English (Canada)

There is already a Saved Search with this name - Overwrite?
 
22 hours ago
User avatar None

Resource update

CalyxOS / SystemUI — English (Canada)

The "packages/SystemUI/res/values/calyx_strings.xml" file was changed. yesterday
User avatar Ram

Source string changed

OrganicMaps / WIP: Countries - PLEASE DON'T USE — English (Canada)

AllahabadPrayagraj, Lucknow, Varanasi
2 days ago
User avatar bot-prismlauncher-translations-bot

Resource update

Prism Launcher / Launcher — English (Canada)

The "en_CA.ts" file was changed. 3 days ago
User avatar kbdharunkrishna

Resource update

Vanilla OS / apx — English (Canada)

Parsing of the "locales/en_CA.yml" file was enforced. 4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — English (Canada)

You must be root to run this command.
You must be root to run this command.
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Vanilla OS / ABRoot — English (Canada)

Return the system to a previous state.
Return the system to a previous state.
4 days ago
Browse all changes for this language