Czech @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Fukayo	91%	39	198	1,258	0	2	4	0

GAFAM		0	0	0	0	0	0	0

GameHub	8%	347	1,004	6,687	347	0	5	0

Gammu	93%	163	3,442	23,534	79	54	2	0

Gancio	80%	77	598	4,346	66	7	0	0

Gaphor	36%	1,401	16,963	112,577	1,249	49	0	0

GASdottoNG	2%	494	2,488	16,919	494	0	0	0

GDM Settings		0	0	0	0	0	0	0

G-Droid	69%	55	4,904	29,296	47	0	0	0

Geo Share		0	0	0	0	0	0	0

Gephi	86%	288	1,349	8,316	269	52	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	46%	441	2,502	15,425	398	34	4	0

GetBack GPS	89%	10	55	382	9	2	0	0

Ghini	100%	0	0	0	0	2	0	0

gImageReader	100%	0	0	0	0	2	0	0

Gitea	100%	0	0	0	0	41	0	0

GitTouch	16%	142	424	2,820	140	2	7	0

GiveMeLyrics	40%	19	68	420	19	0	0	0

gnome-ext-hanabi		0	0	0	0	0	1	0

GnuCash	40%	3,523	29,031	176,180	1,512	668	10	0

GNU Mailman	50%	691	7,389	47,887	677	9	0	0

gnumdk		0	0	0	0	0	0	0

Godot Engine	22%	46,570	1,012,722	6,894,143	39,730	1,631	2	0

Go For It	72%	53	311	1,707	53	3	2	0

GoGoCarto	1%	1,969	13,634	86,799	1,969	0	0	0

Go Map!!	92%	67	125	746	67	4	0	0

Goodvibes	31%	82	274	1,759	76	1	50	0

Good Weather		0	0	0	0	0	0	0

GoofCord	65%	36	333	2,224	33	0	0	0

GooseMod	100%	0	0	0	0	3	0	0

GPaste	10%	222	1,321	7,962	213	2	4	0

GPSLogger	89%	42	1,544	9,502	34	6	1	0

GPXSee	100%	0	0	0	0	15	0	0

Gradience	99%	3	3	18	3	3	0	0

Gramophone	72%	112	625	3,818	112	0	0	0

Gramps	61%	4,798	23,096	141,781	4,330	236	1	1

Graphs	0%	363	1,197	7,040	363	0	363	0

Green Steps ARK	3%	1,450	5,853	35,333	0	1,321	1,494	0

Grist	98%	29	149	983	26	16	1	0

grommunio	66%	1,021	5,754	35,556	168	59	1,007	0

gtk4-desktop-icons-ng	31%	347	1,684	10,539	19	18	230	0

GtkHash	98%	1	1	18	0	3	0	0

Guake	93%	22	172	1,077	22	3	0	0

Guardian Project	64%	751	5,202	31,688	727	15	0	0

Gugal	4%	139	1,345	7,747	139	0	0	0

Habo		0	0	0	0	0	0	0

Hail	28%	105	326	1,949	100	0	1	0

Hangoutsbot	48%	137	732	5,228	137	2	0	0

Harbour Lyrics	66%	4	25	143	4	0	0	0

Harbour Papocchio	75%	1	1	9	1	0	1	0

Harmony Music	100%	0	0	0	0	1	0	0

Healthy Battery Charging		0	0	0	0	0	0	0

Hedy	39%	1,813	23,717	140,152	1,723	76	0	0

helloSystem	24%	474	1,769	11,453	360	3	95	0

Heroic Games Launcher	99%	3	21	104	2	0	0	0

HgLauncher	66%	17	39	225	7	9	1	0

Home Manager	98%	1	7	46	1	0	3	1

Homepage	81%	101	129	731	0	75	1	0

Homm3BG: Fan-Made Mission Book	55%	365	10,191	77,725	175	118	0	0

Hunspell	100%	0	0	0	0	2	0	0

Husky	71%	153	674	4,199	112	3	0	0

Hyperion	100%	0	0	0	0	92	0	0

Hyperpipe		0	0	0	0	0	0	0

HyperPlay Client	96%	35	211	1,488	34	125	37	0

Hypha	100%	0	0	0	0	2	0	0

I Hate Money		0	0	0	0	0	4	0

Image Resizer	61%	616	3,135	19,320	597	1	1	0

ImapNotes3	96%	7	20	135	1	7	10	0

Immich		0	0	0	0	0	0	0

Incus		0	0	0	0	0	0	0

Indent		0	0	0	0	0	0	0

Indicator for KDE Connect		0	0	0	0	0	0	0

Indie Wiki Buddy	1%	168	1,686	10,655	168	0	0	0

Infinity for Lemmy	91%	109	540	3,207	109	18	0	0

InnerTune		0	0	0	0	0	0	0

Invidious		0	0	0	0	0	0	0

InviZible Pro	20%	549	3,617	22,165	549	0	0	0

ippregistry	100%	0	0	0	0	61	0	0

iptux	52%	139	539	3,216	86	23	0	0

IReader	100%	0	0	0	0	8	0	0

Irregular Expressions		0	0	0	0	0	0	0

iso-codes	11%	13,773	20,504	141,644	8,015	1	5	0

isomorphic	91%	96	632	4,031	5	59	0	0

isoquery	48%	45	697	4,206	44	0	0	0

ITSM-ng	93%	306	1,495	9,148	241	118	0	0

jamovi	67%	634	7,197	54,974	634	1	5	0

JASP	3%	3,579	14,591	94,633	3,579	2	1	0

JClic	51%	26	89	522	21	3	0	0

JellyBook		0	0	0	0	0	0	0

Jirafeau	73%	33	232	1,474	26	2	1	0

JShelter	14%	2,180	46,025	327,945	2,180	2	0	0

JSignPdf		0	0	0	0	0	0	0

Jump Cutter	2%	142	1,045	6,317	142	0	0	0

Junction		0	0	0	0	0	0	0

JustNotes	53%	82	358	2,088	65	0	0	0

Just (Video) Player		0	0	0	0	0	1	0

Kaidan	40%	153	789	4,687	95	2	0	0

Kaiteki	95%	16	121	728	14	1	0	0

Kallithea	3%	1,047	4,957	31,795	982	15	0	0

Kando	98%	3	7	45	3	0	0	0

3 / 8

/ 8

Overview

Plural: Default plural 318 translations
Language code	cs
Aliased language codes	ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language	Czech
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: Default plural 2510 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n>1`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 12 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 25 translations
Number of plurals	4
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 3, 4
	Plural form 2
	Plural form 3	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: CLDR plural with zero 2 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 583 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		879,602		7,624,931		49,513,428
Approved	1%	6,691	1%	52,491	1%	350,249
Waiting for review	55%	483,606	36%	2,780,711	35%	17,441,746
Translated	56%	497,227	37%	2,874,716	36%	18,146,265
Needs editing	5%	45,930	3%	302,094	4%	2,059,965
Read-only	1%	6,930	1%	41,514	1%	354,270
Failing checks	2%	26,320	2%	217,059	3%	1,543,733
Strings with suggestions	1%	15,833	1%	69,739	1%	445,588
Untranslated strings	38%	336,445	58%	4,448,121	59%	29,307,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,621 k

Hosted words

878 k

Hosted strings

56%

Translated

150

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Aniyomi aniyomi-strings Czech	Parsing of the “`i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml`” file was enforced. 59 minutes ago
None Resource updated Aniyomi aniyomi-strings Czech	The “`i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Mixed opening Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Recap Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Ending Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Opening Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English %1$s skipped Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Skip %1$s Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Disable AniSkip if video already contains chapters Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository Aniyomi aniyomi-strings Czech	English Enable intro skip Czech 0 characters edited Current translation Empty an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.