Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MyPaint GPL-2.0 13% 1,096 6,008 37,653 1,047 8 0 0
Glossary MyPaint Glossary GPL-2.0 0% 1 1 6 1 0 0 0

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GPL-2.0 MyPaint MyPaint Glossary ISC libmypaint
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,274 6,437 40,408
Translated 13% 177 6% 428 6% 2,749
Needs editing 3% 49 1% 111 1% 692
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 31 1% 228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 1,048 91% 5,898 91% 36,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,437
Hosted words
1,274
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
Changes committed 7 months ago
User avatar rastik5

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
{original_name} copy {n}
{original_name} لەبەر بگرەوە {n}
7 months ago
User avatar rastik5

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
{original_name} copy {n}
{original_name} لەبەر بگرەوە {n}
7 months ago
User avatar rastik5

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
{original_name} copy
{original_name} لەبەر بگرەوە
7 months ago
User avatar rastik5

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
Save this preview icon, and finish editing
ئەم وێنۆچکە پێشاندراوە پاشەکەوت بکە و کۆتایی بە دەستکاری بهێنە
7 months ago
User avatar rastik5

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
Clear the preview icon
سڕینەوەی وێنۆچکەی پیشاندراو
7 months ago
User avatar rastik5

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
Revert
گەڕاندنەوە
7 months ago
User avatar rastik5

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
Begin editing this preview icon
دەست بە دەستکاری ئەم وێنۆچکە پیشاندراوە بکە
7 months ago
User avatar rastik5

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
GridMap
نەخشەی تۆڕی
7 months ago
User avatar rastik5

Translation added

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Kurdish (Central)
Tracking
بەدوایدا دەچێت
7 months ago
Browse all changes for this language