Bosnian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ARandR		0	0	0	0	1	4	0

Arctica Framework	37%	72	681	4,314	68	3	0	0

aTox	91%	14	307	2,121	14	0	0	0

Avogadro	14%	1,529	5,579	37,691	1,257	122	300	0

Ayatana Indicators	4%	410	2,210	13,807	398	12	0	0

BleachBit	95%	15	116	724	10	11	0	0

blueman	14%	1,416	4,284	30,226	1,196	26	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	2%	675	3,189	20,772	675	0	0	0

Breezy Weather	97%	25	192	1,120	21	0	6	0

CalyxOS	3%	487	2,975	18,560	466	0	0	0

Catima	34%	307	4,163	29,571	296	0	0	0

Chocolate	81%	14	19	117	14	0	0	0

Collabora Online	7%	1,070	8,547	62,448	898	106	1	0

Compass	64%	25	109	707	25	0	0	0

CutefishOS		0	0	0	0	3	0	0

DataBackup	85%	85	255	1,616	79	19	0	0

Debian Installer	88%	228	3,625	22,007	95	43	0	0

DreamChess	92%	6	10	88	5	0	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Exaile	15%	949	4,268	27,395	853	10	0	0

F-Droid	5%	588	2,791	16,839	588	0	0	0

Feeder	91%	22	78	418	13	0	0	1

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Fossify	42%	1,319	13,144	83,727	1,318	11	0	0

FreeTube	10%	785	3,562	22,579	781	0	3	0

GiveMeLyrics	0%	32	94	619	32	0	0	0

GNU Mailman	0%	980	6,647	42,106	980	0	0	0

Godot Engine	2%	8,989	37,212	232,509	8,983	0	0	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Guardian Project	8%	503	2,359	13,813	497	6	8	0

Heroic Games Launcher	74%	217	1,290	8,394	213	122	0	0

Hyperpipe	34%	119	201	1,225	110	0	0	0

HyperPlay Client	93%	55	241	1,488	40	147	38	0

InnerTune	97%	7	105	642	7	0	0	0

iso-codes	3%	14,568	21,580	149,025	9,386	3	31	0

isomorphic	96%	42	312	1,981	8	50	0	0

JClic		0	0	0	0	3	0	0

KernelSU	54%	62	340	2,115	52	3	0	0

LibRedirect	90%	5	10	76	5	12	0	0

LibreLinkUpDesktop	0%	50	141	963	50	0	0	0

Lingmo OS	48%	188	411	2,476	150	0	0	0

Lomiri	46%	2,582	9,900	60,863	2,155	267	0	0

Maccy		0	0	0	0	9	0	0

Matomo	7%	5,682	57,296	344,090	5,604	16	1	0

Molly Instant Messenger	86%	18	173	1,117	18	0	0	0

Moondust Project	0%	2,787	14,015	84,695	2,787	0	0	0

MyPaint	1%	1,422	8,738	53,841	1,414	5	0	0

Navit	2%	721	102	571	721	0	0	0

Neo Backup	43%	260	1,898	11,609	260	3	0	0

NewPipe	14%	765	8,786	54,657	760	1	24	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OCCRP	95%	11	56	311	11	8	0	0

OnionShare	13%	246	1,545	9,604	246	7	2	0

OpenBoard	79%	46	176	1,321	45	23	0	0

OpenCalc	64%	55	893	5,273	55	0	0	0

OpenToonz	0%	4,330	14,491	83,960	4,330	0	0	0

OpenWrt	12%	464	2,152	14,524	464	1	1	0

OsmAnd	1%	8,870	43,540	266,526	8,819	24	0	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

phpMyAdmin	8%	14,899	122,373	796,552	9,878	1,610	5	0

PianoBooster	2%	399	2,417	13,920	398	0	0	0

Pinta	54%	254	1,067	6,459	254	10	0	0

Piped	70%	63	225	1,404	50	1	0	0

Piped Material	89%	15	64	423	13	2	0	0

Planner	0%	378	1,443	8,301	378	0	0	0

pl-fe	13%	1,413	5,696	34,146	1,409	2	0	0

RedNotebook	58%	115	531	3,114	108	6	0	0

Remmina	25%	755	4,392	29,196	111	594	0	0

Rigs of Rods	1%	1,230	4,646	28,279	1,099	8	0	0

rnote	4%	531	1,604	10,031	437	2	0	0

Sanmill - The Mill Game	70%	126	514	3,325	0	17	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Soapbox	14%	1,461	5,744	34,292	1,459	2	1,353	0

Sonic Pi	2%	2,433	54,954	313,099	2,375	1	0	0

Starke Verben	98%	2	12	58	1	0	0	0

Stellarium-mobile	89%	65	453	2,733	59	51	0	0

Super Retro Mega Wars	96%	8	15	86	8	0	0	0

Super Tux Party	9%	241	1,230	7,037	238	1	18	0

Tasks.org	4%	669	2,056	12,475	669	0	0	0

tenacity	17%	3,155	12,604	77,701	1,055	705	0	0

Thunderbird for Android / K-9 Mail	31%	780	4,737	30,604	776	3	0	0

Tor Project	7%	8,474	121,026	795,322	8,211	228	119	0

Trail Sense	79%	274	1,441	8,595	224	42	0	3

Twill CMS	90%	30	105	625	30	8	30	0

UBports	3%	2,175	8,926	55,902	2,137	11	0	0

ubuntu-desktop-translations	25%	966	4,324	27,648	966	52	0	0

Vanilla OS	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

WebODM	0%	903	6,147	39,269	903	0	0	0

ytdlnis	5%	416	1,447	9,117	416	0	284	0

Overview

Plural: Default plural 497 translations
Language code	bs
Aliased language codes	bos
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,760,683
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: CLDR plural with zero 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	Zero/one/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 2 : 3`
Plural: Qt Linguist plural 53 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130,056		764,588		4,817,094
Approved	1%	36	1%	273	1%	1,759
Waiting for review	16%	21,066	11%	86,525	10%	528,827
Translated	17%	22,124	12%	92,163	11%	573,980
Needs editing	11%	15,435	5%	45,476	6%	298,466
Read-only	1%	1,022	1%	5,365	1%	43,394
Failing checks	3%	4,448	2%	21,149	2%	143,766
Strings with suggestions	1%	2,287	1%	8,185	1%	50,156
Untranslated strings	71%	92,497	81%	626,949	81%	3,944,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

756 k

Hosted words

128 k

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

−71%

Contributors

+100%

None Resource updated Tasks.org Android Bosnian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Send application logs Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Singular 1 task Plural %d tasks Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Singular %d year Plural %d years Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Singular year Plural years Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Singular %d month Plural %d months Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Singular month Plural months Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Singular %d week Plural %d weeks Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Singular Week Plural Weeks Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String updated in the repository Tasks.org Android Bosnian	English Singular week Plural weeks Bosnian 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search