Overview

Language code ar_EG
Aliased language codes eg
Text direction Right to left
Number of speakers 97,876,560
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,359 17,503 109,467
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 2,166 52% 9,109 51% 55,830
Translated 64% 2,172 52% 9,227 51% 56,601
Needs editing 3% 130 2% 360 2% 2,490
Read-only 1% 6 1% 118 1% 771
Failing checks 5% 190 4% 750 4% 5,195
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 31% 1,057 45% 7,916 46% 50,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 0 changes 4 changes 2,033 changes 11 changes 82 changes 11 changes 124 changes 23 changes 247 changes 136 changes 1,042 changes 0 changes 132 changes 0 changes 70 changes 0 changes 12 changes 0 changes 478 changes 3 changes 106 changes 0 changes 278 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

17,503
Hosted words
3,359
Hosted strings
64%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
+60%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Drawpile
  2. libclient
  3. Arabic (Egypt)
Unknown
غير معروف
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
Changes committed 12 days ago
User avatar workemailsecret

Translation changed

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
Type:
النوع:
12 days ago
User avatar workemailsecret

Translation changed

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Arabic (Egypt)
Name:
الاسم:
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Drawpile
  2. libclient
  3. Arabic (Egypt)
The “src/libclient/i18n/libclient_ar_EG.ts” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Drawpile
  2. libclient
  3. Arabic (Egypt)
The server may not support joining via web browser.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Drawpile
  2. libclient
  3. Arabic (Egypt)
You're trying to connect to an IP address instead of a proper domain name. This usually doesn't work unless you've configured your browser to allow this first.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Drawpile
  2. libclient
  3. Arabic (Egypt)
The session address does not look like a valid WebSocket URL.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Drawpile
  2. libclient
  3. Arabic (Egypt)
You're not using the official client on web.drawpile.net. Most servers do not allow connections from elsewhere.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Drawpile
  2. libclient
  3. Arabic (Egypt)
Nothing selected that could be transformed.
 
12 days ago
Browse all changes for this language