Afrikaans @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	1%	5,554	36,078	242,851	2,975	1,965	2	0

3DStris		0	0	0	0	0	0	0

Adaptive Lighting	49%	78	1,062	7,278	78	0	0	0

Aidoku	62%	140	491	2,943	139	0	0	0

Apple Flinger	87%	3	164	996	3	10	1	0

ARandR	97%	1	1	6	1	0	3	0

Arctica Framework	22%	90	820	5,150	81	6	0	0

Aseprite	95%	73	584	3,835	44	5	1	0

Aurora Store	61%	5	5	38	5	0	0	0

Avogadro	1%	1,781	5,927	40,217	1,753	18	317	0

Ayatana Indicators	40%	257	1,243	7,612	237	17	0	0

BleachBit	97%	9	70	431	6	26	0	0

blueman	8%	1,506	4,395	30,962	1,400	24	0	0

Blur my Shell	50%	78	541	3,181	78	0	0	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

CalyxOS	3%	486	2,974	18,555	465	0	0	0

Chocolate	85%	11	16	101	11	0	0	0

Cloudstream	29%	531	1,997	11,791	530	0	0	0

Collabora Online	23%	994	8,011	59,305	861	120	0	0

Commons App	62%	46	264	1,838	43	3	0	0

Converse.js	99%	3	3	20	3	2	0	0

CPU-X	9%	306	1,329	8,010	306	0	0	0

DivestOS	49%	41	239	1,520	41	0	0	0

EasyEffects	1%	803	5,063	31,076	795	2	0	0

EasySSH	2%	147	419	2,717	147	0	0	0

Ella - The Game	16%	20	332	2,221	19	4	0	0

Enveloppe	0%	372	2,701	16,350	372	0	0	0

Etar-Calendar	55%	156	1,227	7,258	156	4	0	0

EtchDroid	54%	62	441	2,660	62	0	15	0

Exaile	59%	460	2,654	17,388	271	68	0	0

F-Droid	26%	1,905	11,854	76,587	1,890	70	5	0

Feeder	60%	2	2	13	2	0	0	0

FeedReader	0%	317	1,375	8,489	317	0	0	0

Flood		0	0	0	0	0	0	0

fluidd	80%	151	940	5,791	147	27	0	0

fooyin	2%	1,455	3,721	22,931	1,385	0	0	0

FreeOTP+	94%	4	46	253	0	17	0	0

Freeplane	74%	635	4,410	27,613	630	0	0	0

FreeTube	31%	585	2,258	14,197	585	0	0	0

GameHub	96%	14	15	100	14	0	0	0

Gammu	20%	1,614	7,648	48,821	1,354	140	0	0

G-Droid	29%	126	5,097	30,469	121	5	0	0

GiveMeLyrics	71%	9	17	129	9	7	18	0

GNU Mailman	0%	980	6,647	42,106	980	0	0	0

Godot Engine	1%	54,868	1,019,788	6,879,796	51,141	980	1	0

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	2	0

GPSLogger	10%	345	2,081	12,325	345	0	0	0

Guardian Project	61%	310	3,616	22,528	309	5	5	0

Hyperion		0	0	0	0	87	0	0

Immich	1%	1,310	6,847	42,023	1,310	0	0	0

Invidious	2%	473	1,110	7,550	473	0	0	0

iso-codes	6%	9,578	14,644	99,875	5,248	4	0	0

KOReader	0%	3,853	26,449	161,109	3,853	0	0	0

launcher-modular	0%	183	0	0	183	0	0	0

Liberapay	19%	21	26	195	21	0	1	0

LibreTube	3%	552	1,909	12,095	552	0	0	0

Lomiri	2%	4,647	15,361	93,846	4,588	15	30	0

Metadata Remover	0%	8	243	1,590	5	1	0	0

Molly Instant Messenger	6%	122	793	4,852	122	0	0	0

Morse	56%	7	554	3,217	6	8	0	0

MyPaint	1%	1,421	8,738	53,840	1,409	5	1	0

Navit	58%	310	32	192	310	4	0	0

NekoX	5%	400	1,495	9,331	399	3	16	0

NekoX_030	5%	463	1,995	12,496	463	2	0	0

NewPipe	1%	883	9,340	58,155	882	1	2	0

No Nonsense Notes	57%	121	1,233	7,558	94	0	0	0

ntfy	10%	299	1,329	8,491	299	0	0	0

Nutty	0%	152	609	3,836	152	0	0	0

OnionShare	87%	83	1,590	10,803	74	7	6	0

OpenBoard	99%	1	2	26	1	0	0	0

Openki	1%	1,120	5,443	32,418	1,120	2	0	0

OrganicMaps	90%	16	134	1,051	16	4	0	0

OsmAnd	10%	8,056	41,303	252,289	7,573	165	10	0

PDF Tricks	0%	83	355	2,193	83	0	0	0

Penpot	5%	1,468	5,263	30,249	1,468	2	0	0

phpMyAdmin	9%	12,362	85,894	538,163	8,246	1,274	3	0

PianoBooster	14%	352	2,362	13,590	351	0	0	0

Pinta	78%	119	503	3,080	119	26	0	0

Planner	20%	301	1,184	6,887	245	11	0	0

plone	3%	4,367	15,891	121,819	4,365	19	0	0

po4a	6%	257	3,088	18,460	215	24	0	0

Proca	46%	176	1,278	7,971	173	23	0	0

pure-data	0%	1	1	5	1	0	0	0

QtPass	89%	23	104	610	23	2	0	0

Rigs of Rods	1%	1,220	4,628	28,158	774	90	0	0

Safe Surfer	0%	170	1,020	5,743	170	0	22	0

Sanmill - The Mill Game	5%	404	2,780	15,971	0	78	0	0

Scribus	20%	6,084	25,221	153,416	6,072	65	0	0

Scripty	0%	194	3,173	19,714	194	0	0	0

Sessionic	1%	100	291	1,795	100	0	0	0

SimpleEmail	17%	211	765	5,250	7	205	0	0

Skolab Groupware	0%	434	2,590	16,764	434	0	0	0

Spook		0	0	0	0	4	0	0

Stellarium-mobile	66%	205	893	5,518	185	72	0	0

SubnauticaNitrox	11%	324	2,321	15,460	321	0	0	0

Tasks.org	2%	680	2,081	12,563	679	0	0	0

tenacity	12%	3,349	13,314	81,855	1,207	692	0	0

Tor Project	4%	8,522	119,690	786,854	8,355	155	77	0

Tox	74%	16	67	436	16	9	0	0

Trail Sense	20%	1,075	4,206	24,840	1,067	878	0	0

Twill CMS	0%	326	948	5,879	326	0	0	0

Twire	14%	203	551	3,176	203	0	0	0

UBports	27%	1,626	9,028	56,203	1,624	4	0	0

ubuntu-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

Unknown Horizons	8%	1,166	7,955	45,802	1,166	2	0	0

Vanilla OS	0%	75	260	1,698	53	15	59	0

Voice	67%	39	214	1,245	37	3	2	0

Weblate	10%	13,457	119,291	851,286	12,806	141	0	0

WinCompose	96%	5	62	388	5	3	0	0

Zrythm	6%	2,598	22,155	143,386	2,415	9	73	0

Overview

Plural: Default plural 404 translations
Language code	af
Aliased language codes	afr
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 5 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 4 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		196,741		1,827,971		12,141,347
Approved	1%	38	1%	860	1%	5,879
Waiting for review	10%	20,509	4%	73,720	3%	465,392
Translated	11%	22,996	4%	77,106	4%	509,884
Needs editing	10%	20,635	3%	64,620	3%	430,876
Read-only	1%	2,449	1%	2,526	1%	38,613
Failing checks	3%	7,639	1%	35,530	1%	239,525
Strings with suggestions	1%	672	1%	1,735	1%	11,317
Untranslated strings	77%	153,110	92%	1,686,245	92%	11,200,587

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,827 k

Hosted words

196 k

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+12%

—

Contributors

+100%

None Changes committed FreeTube Translations Afrikaans	Changes committed 3 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Releases Afrikaans 12 characters edited Current translation Translated Vrystellings 4 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English This channel does not currently have any podcasts Afrikaans 44 characters edited Current translation Translated Hierdie kanaal het tans geen podsendings nie 4 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Podcasts Afrikaans 11 characters edited Current translation Translated Podsendings 4 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Oldest Afrikaans 6 characters edited Current translation Translated Oudste 4 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Newest Afrikaans 7 characters edited Current translation Translated Nuutste 4 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Last Video Added Afrikaans 24 characters edited Current translation Translated Laaste toegevoegde video 4 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English This channel does not currently have any playlists Afrikaans 45 characters edited Current translation Translated Hierdie kanaal het tans geen afspeellyste nie 4 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English Playlists Afrikaans 12 characters edited Current translation Translated Afspeellyste 4 hours ago
gjwentink Translation added FreeTube Translations Afrikaans	English This channel does not currently have any live streams Afrikaans 54 characters edited Current translation Translated Hierdie kanaal het tans geen rekstreekse stromings nie 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.