pypa/warehouse — Kurdish (Central) @ Hosted Weblate: You have been added as a member of the "%(team

Translation

Source change

English

Kurdish (Central)

Needs editing

Skip

	English	Kurdish (Central)	Actions
	You are receiving this because you have been added by %(initiator_username)s to a project on %(site)s.	تۆ ئەمە وەردەگریت چونکە لەلایەن %(initiator_username)s زیاد کراویت بۆ پڕۆژەیەک لەسەر %(site)s.
	You have been added as <strong>%(role)s</strong> of the %(site)s organization %(organization_name)s by <a href="%(submitter_profile)s">%(submitter)s</a>.	تۆ وەک <strong>%(role)s</strong>ی %(site)s%(organization_name)sلەلایەن <a href="%(submitter_profile)s">%(submitter)s</a>زیاد کراویت.
	You are receiving this because you are a member of this organization.	تۆ ئەمە وەردەگریت چونکە ئەندامی ئەم ڕێکخراوەیت.
	Your team has been added with <strong>%(role)s</strong> permissions to the %(site)s project %(project)s by %(submitter)s.	تۆ وەک <strong>%(role)s</strong> زیاد کراویت بۆ %(project_name)sی پڕۆژەی %(site)s لەلایەن %(initiator_username)sەکانەوە.
	You are receiving this because your team has been added by %(submitter)s to a project on %(site)s.	تۆ ئەمە وەردەگریت چونکە لەلایەن %(initiator_username)s زیاد کراویت بۆ پڕۆژەیەک لەسەر %(site)s.
	You have been added as a member of the "%(team_name)s" team in the "%(organization_name)s" organization by <a href="%(submitter_profile)s">%(submitter)s</a>.	تۆ وەک <strong>%(role)s</strong>ی %(site)s%(organization_name)sلەلایەن <a href="%(submitter_profile)s">%(submitter)s</a>زیاد کراویت.
	You are receiving this because you are a member of this team.	تۆ ئەمە وەردەگریت چونکە ئەندامی ئەم ڕێکخراوەیت.
	The %(site)s organization "%(organization_name)s" has been deleted.	ڕێکخراوی %(site)s "%(organization_name)s" سڕاوەتەوە.
	You are receiving this because you are a %(site)s administrator.	تۆ ئەمە وەردەگریت چونکە تۆ بەڕێوەبەری %(site)s ی.
	The %(site)s organization has been renamed from "%(previous_organization_name)s" to "%(organization_name)s".	ناوی ڕێکخراوی %(site)s لە "%(previous_organization_name)s" گۆڕدراوە بۆ "%(organization_name)s.
	An API token belonging to user <a href="%(account_href)s">%(token_owner_username)s</a> was used to upload files to the project <a href="%(project_href)s">%(project_name)s</a>, even though the project has a Trusted Publisher configured. This may have been in error. We recommend removing the API token and only using the Trusted Publisher to publish.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (Central) 132 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 57 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(team_name)s
The following format strings are extra: %(role)s, The following format strings are extra: %(site)s

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Kurdish (Central)
Organization		pypa

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/email/added-as-team-member/body.html:18

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/ckb/LC_MESSAGES/messages.po, string 339