Zen

Translation

English Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
Other resources are the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">English</a> or <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span> wikis.
205/1790 · 179

Sign in to save the translation.

English German Actions
Download documentation as mobipocket
Dokumentation im mobipocket-Format herunterladen
There are two major <span class="gnucash">GnuCash</span> documentation packages to help users:
Die <span class="gnucash">GnuCash</span>-Dokumentation besteht aus zwei Teilen:
The GnuCash Manual
Das GnuCash-Handbuch
The Tutorial and Concepts Guide
Die Einführung Kurs und Konzepte
The <b>GnuCash Manual</b> is designed to be a quick reference of how to accomplish specific tasks and how to use the features in <span class="gnucash">GnuCash</span>. The <b>Concepts Guide</b> is designed to be an in depth guide to the concepts behind using <span class="gnucash">GnuCash</span> with a tutorial to show how to put those concepts into practice.
Das <b>GnuCash-Handbuch</b> wurde entworfen, um eine schnelle Referenz zu sein, wie man spezifische Aufgaben erfüllt und wie man die Fähigkeiten von <span class="gnucash">GnuCash</span> ausnutzt. <b>Kurs und Konzepte</b> soll die Konzepte hinter <span class="gnucash">GnuCash</span> tiefergehend erläutern und mit einem Tutorial zeigen, wie man sie praktisch anwendet.
Other resources are the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">English</a> or <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span> wikis.
Weitere Informationsquellen sind die <span class="gnucash">GnuCash</span>-Wiki-Seiten auf <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">Englisch</a> oder <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a>.
You can also send an email to the <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a> mailing list if you cannot find a satisfactory answer to your question within either the <b>GnuCash Manual</b> or the <b>Tutorial and Concepts Guide</b>. We <b>want</b> feedback from you, it is also through your comments that we know how to improve the documentation.
Bitte senden Sie eine E-Mail an <a href="mailto:gnucash-de@gnucash.org">gnucash-de</a>] oder auf Englisch an <a href="mailto:gnucash-user@gnucash.org">gnucash-user</a>, falls Sie keine zufriedenstellende Antwort auf Ihre Fragen im <b>GnuCash Handbuch</b> oder in <b>Kurs und Konzepte</b> finden. Wir <b>wünschen</b> uns Feedback von Ihnen, da wir lediglich aufgrund Ihrer Kommentare wissen, wie wir die Dokumentation verbessern können.
Additionally, you can talk to someone via IRC at %s about your question.
Sie können außerdem mit jemandem per IRC bei %s über Ihre Frage sprechen.
channel
Kanal
<span class="gnucash">GnuCash</span>'s documentation has been created by its community. See the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Improvement">Documentation Improvement wiki page</a> if you are interested in contributing to this effort.
<span class="gnucash">GnuCash</span>'s Dokumentation wurde durch die Community erstellt. Schauen Sie sich die [englische] <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/Documentation_Improvement">Wiki-Seite zur Verbesserung der Dokumentation</a> an, wenn Sie daran interessiert sind, zu dieser Leistung beizutragen.
(current stable release)
(aktuelle stabile Ausgabe)

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Website
  3. German
Other resources are the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">English</a> or <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span> wikis.
Weitere Informationsquellen sind die <span class="gnucash">GnuCash</span>-Wiki-Seiten auf <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">Englisch</a> oder <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a>.
a year ago
User avatar fellen

Translation changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. German
Other resources are the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">English</a> or <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span> wikis.
Weitere Informationsquellen sind die <span class="gnucash">GnuCash</span>-Wiki-Seiten auf <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">Englisch</a> oder <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span>-Wikis.
a year ago
User avatar CWehli

Suggestion accepted

  1. GnuCash
  2. Website
  3. German
Other resources are the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">English</a> or <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span> wikis.
Zusätzlich können Sie mit den Entwicklern via Internet-Relay-Chat (IRC) auf <i>irc.gnome.org</i> im Kanal "<a href="irc://irc.gnome.org/gnucash">#gnucash</a> über ihre Fragen sprechen. Eine anderes HilfsmittelWeitere Informationsquellen sind die <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">eEnglischen</a> oder <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/GnuCash">dDeutschen</a> GnuCash Wikis. Ein Wiki ist eine Webseite, die von Ihren Benutzern gemeinsam erstellt wird. Teilweise ist, vor allem zum Schutz vor Spammern, für die Mitarbeit eine Registrierung erforderlich<span class="gnucash">GnuCash</span>-Wikis.
3 years ago
User avatar CWehli

Suggestion added

  1. GnuCash
  2. Website
  3. German
Other resources are the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">English</a> or <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span> wikis.
Weitere Informationsquellen sind die <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">Englisch</a> oder <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span>-Wikis.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Website
  3. German
Additionally, you can talk to someone via IRC at <i>irc.gnome.org</i> channel <b>#gnucash</b> about your question. Another resource isOther resources are the <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/">English</a> or <a href="https://wiki.gnucash.org/wiki/De/">Deutsch</a> <span class="gnucash">GnuCash</span> wikis.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
Source string location
docs.phtml:39
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/de.po, string 69