Zen

Translation

So far, Ubuntu has managed to keep this release rhythm. They also publish <emphasis>Long Term Support</emphasis> (LTS) releases, with a 5-year maintenance promise. As of April 2021, the current LTS version is version 20.04, nicknamed Bionic Beaver. The last non-LTS version is version 21.04, nicknamed Hirsute Hippo. Version numbers describe the release date: 21.04, for example, was released in April 2021.
506/4070 · 407

Sign in to save the translation.

English French Actions
Ubuntu
Ubuntu
<primary><emphasis role="distribution">Ubuntu</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">Ubuntu</emphasis></primary>
<emphasis role="distribution">Ubuntu</emphasis> made quite a splash when it came on the free software scene, and for good reason: Canonical Ltd., the company that created this distribution, started by hiring thirty-odd Debian developers and publicly stating the far-reaching objective of providing a distribution for the general public with a new release twice a year. They also committed to maintaining each version for a year and a half.
L'arrivée d’<emphasis role="distribution">Ubuntu</emphasis> sur la scène du logiciel libre n'est pas passée inaperçue. Et pour cause : la société Canonical Ltd. qui a créé cette distribution a embauché une trentaine de développeurs Debian en affichant l'ambitieux objectif de faire une distribution pour le grand public et de publier une nouvelle version tous les 6 mois. Ils promettent par ailleurs d’entretenir chaque version pendant 18 mois.
These objectives necessarily involve a reduction in scope; Ubuntu focuses on a smaller number of packages than Debian, and relies primarily on the GNOME desktop (although there are Ubuntu derivatives that come with other desktop environments). Everything is internationalized and made available in a great many languages.
Pour parvenir à leurs objectifs, ils se concentrent sur un nombre de logiciels plus restreint que ceux de Debian et s'appuient essentiellement sur GNOME (bien qu'il existe des dérivés d'Ubuntu intégrant d'autres environnements de bureau). Tout est internationalisé et disponible dans un grand nombre de langues, dont le français.
<primary><emphasis role="distribution">Kubuntu</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="distribution">Kubuntu</emphasis></primary>
So far, Ubuntu has managed to keep this release rhythm. They also publish <emphasis>Long Term Support</emphasis> (LTS) releases, with a 5-year maintenance promise. As of April 2021, the current LTS version is version 20.04, nicknamed Bionic Beaver. The last non-LTS version is version 21.04, nicknamed Hirsute Hippo. Version numbers describe the release date: 21.04, for example, was released in April 2021.
Force est de constater que, pour le moment, ils maintiennent ce rythme de publication. En outre, ils publient des publications <foreignphrase>Long Term Support</foreignphrase> (LTS), entretenue pour une durée prévue de 5 ans. En avril 2021, la version 20.04, de nom de code Bionic Beaver, est la LTS courante tandis que la version 21.04, dite Hirsute Hippo, est la version non LTS la plus récente. Tout numéro de version exprime la date de publication : 21.04, par exemple, représente le mois d'avril 2021.
<primary>LTS</primary>
<primary>LTS</primary>
<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Ubuntu's support and maintenance promise
<emphasis>EN PRATIQUE</emphasis> La promesse d'assistance et maintenance d'Ubuntu
<primary><literal>main</literal>, component</primary>
<primary><literal>main</literal>, composant</primary>
<primary><literal>restricted</literal>, component</primary>
<primary><literal>restricted</literal>, composant</primary>
<primary><literal>universe</literal>, component</primary>
<primary><literal>universe</literal>, composant</primary>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
So far, Ubuntu has managed to keep this release rhythm. They also publish <emphasis>Long Term Support</emphasis> (LTS) releases, with a 5-year maintenance promise. As of April 2021, the current LTS version is version 20.04, nicknamed Bionic Beaver. The last non-LTS version is version 21.04, nicknamed Hirsute Hippo. Version numbers describe the release date: 21.04, for example, was released in April 2021.
Force est de constater que, pour le moment, ils maintiennent ce rythme de publication. En outre, ils publient des publications <foreignphrase>Long Term Support</foreignphrase> (LTS), entretenue pour une durée prévue de 5 ans. En avril 2021, la version 20.04, de nom de code Bionic Beaver, est la LTS courante tandis que la version 21.04, dite Hirsute Hippo, est la version non LTS la plus récente. Tout numéro de version exprime la date de publication : 21.04, par exemple, représente le mois d'avril 2021.
6 months ago
User avatar jptha85

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
So far, Ubuntu has managed to keep this release rhythm. They also publish <emphasis>Long Term Support</emphasis> (LTS) releases, with a 5-year maintenance promise. As of April 2021, the current LTS version is version 20.04, nicknamed Bionic Beaver. The last non-LTS version is version 21.04, nicknamed Hirsute Hippo. Version numbers describe the release date: 21.04, for example, was released in April 2021.
Force est de constater que, pour le moment, ils maintiennent ce rythme de publication. En outre, ils publient unedes publications <foreignphrase>Long Term Support</foreignphrase> (LTS), mainentretenue durant 3 ans pour la partie bureautiqpour une durée prévue det 5 ans pour la partie serveur. En avril 20215, la version 1420.04, de nom de code Utopic Unicorn (« la licorne utopique »), est la LTS courante tandis que la 15.04, dite Vivid Vervet (« le singe vif »)Bionic Beaver, est la LTS courante tandis que la version 21.04, dite Hirsute Hippo, est la version non LTS la plus récente. Tout numéro de version exprime la date de publication : 215.04, par exemple, représente le mois d'avril 20215.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
So far, Ubuntu has managed to keep this release rhythm. They also publish <emphasis>Long Term Support</emphasis> (LTS) releases, with a 5-year maintenance promise. As of April 2021, the current LTS version is version 20.04, nicknamed Bionic Beaver. The last non-LTS version is version 21.04, nicknamed Hirsute Hippo. Version numbers describe the release date: 21.04, for example, was released in April 2021.
Force est de constater que, pour le moment, ils maintiennent ce rythme de publication. En outre, ils publient une <foreignphrase>Long Term Support</foreignphrase> (LTS), maintenue durant 3 ans pour la partie bureautique et 5 ans pour la partie serveur. En avril 2015, la version 14.04, de nom de code Utopic Unicorn (« la licorne utopique »), est la LTS courante tandis que la 15.04, dite Vivid Vervet (« le singe vif »), est la version non LTS la plus récente. Tout numéro de version exprime la date de publication : 15.04, par exemple, représente le mois d'avril 2015.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 90_derivative-distributions
  3. French
So far, Ubuntu has managed to keep this release rhythm. They also publish <emphasis>Long Term Support</emphasis> (LTS) releases, with a 5-year maintenance promise. As of April 20215, the current LTS version is version 1420.04, nicknamed Utopic UnicornBionic Beaver. The last non-LTS version is version 215.04, nicknamed Vivid VervetHirsute Hippo. Version numbers describe the release date: 215.04, for example, was released in April 20215.
a year ago
Browse all string changes
User avatar pere

Source string comment

Ubuntu 20.04 Focal Fossa, not Bionic Beaver.

a year ago

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr-FR/90_derivative-distributions.po, string 18