Zen

Translation

For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The GNOME website provides information to guide administrators who manage GNOME workstations: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
745/6400 · 640

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
GNOME
GNOME
Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> includes GNOME version 3.38, which can be installed by a simple <command>apt install gnome</command> (it can also be installed by selecting the “Debian desktop environment” task - <emphasis role="pkg">task-desktop</emphasis> and <emphasis role="pkg">task-gnome-desktop</emphasis>).
Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> incluye la versión 3.38 de GNOME, que se puede instalar con un sencillo <command>apt install gnome</command> (también puede instalarse si selecciona la tarea «Entorno de escritorio Debian»” - <emphasis role="pkg">task-desktop</emphasis> y <emphasis role="pkg">task-gnome-desktop</emphasis>).
<primary><emphasis role="pkg">gnome</emphasis></primary>
<primary><emphasis role="pkg">gnome</emphasis></primary>
GNOME is noteworthy for its efforts in usability and accessibility. Design professionals have been involved in writing its standards and recommendations, which has helped developers to create satisfying graphical user interfaces. The project also gets encouragement from the big players of computing, such as Intel, IBM, Oracle, Novell, and of course, various Linux distributions. Finally, many programming languages can be used in developing applications interfacing to GNOME.
GNOME es notable por sus esfuerzos en cuanto a usabilidad y accesibilidad. Profesionales de diseño estuvieron involucrados en la escritura de sus estándares y recomendaciones, lo que ha ayudado a los desarrolladores a crear interfaces gráficas de usuario satisfactorias. El proyecto también obtiene estímo de grandes miembros de la informática como Intel, IBM, Oracle, Novell y, por supuesto, varias distribuciones Linux. Finalmente, puede utilizar muchos lenguajes de programación para desarrollar aplicaciones que interactúen con GNOME.
The GNOME desktop
El escritorio GNOME
For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The GNOME website provides information to guide administrators who manage GNOME workstations: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
Para los administadores, GNOME parece estar mejor preparado para despliegues masivos. La configuración de la aplicación se gestiona a través del interfaz GSettings, y almacena sus datos en la base de datos DConf. La configuración puede consultarse y editarse con los <command>gsettings</command>, las herramientas de línea de comandos <command>dconf</command> o mediante la interfaz de usuario de <command>dconf-editor</command>. Por lo tanto, el administrador puede modificar la configuración de los usuarios con un simple <foreignphrase>script</foreignphrase>. La página web de GNOME proporciona información para guiar a los administradores que gestionan equipos de trabajo con GNOME: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
<primary><command>gsettings</command></primary>
<primary><command>gsettings</command></primary>
<primary><command>dconf</command></primary>
<primary><command>dconf</command></primary>
<primary><command>dconf-editor</command></primary>
<primary><command>dconf-editor</command></primary>
KDE and Plasma
KDE y Plasma
Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> includes version 5.20 of KDE Plasma, which can be installed with <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role="pkg">task-kde-desktop</emphasis>).
Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis> incluye la versión 5.20 de KDE Plasma, que se puede instalar con <command>apt install kde-standard</command> (<emphasis role="pkg">task-kde-desktop</emphasis>).

Loading…

User avatar jorgesumle

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Spanish
For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The GNOME website provides information to guide administrators who manage GNOME workstations: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
Para los administadores, GNOME parece estar mejor preparado para despliegues masivos. La configuración de la aplicación se gestiona a través del interfaz GSettings, y almacena sus datos en la base de datos DConf. La configuración puede consultarse y editarse con los <command>gsettings</command>, las herramientas de línea de comando <command>gsettings</command> ys <command>dconf</command> , o mediante ela interfaz de usuario de <command>dconf-editor</command>. Por lo tanto, el administrador puede modificar la configuración de los usuarios con un simple <foreignphrase>script</foreignphrase>. La página web de GNOME proporciona información para guiar a los administradores que gestionan equipos de trabajo con GNOME: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 13_workstation
  3. Spanish
For administrators, GNOME seems to be better prepared for massive deployments. Application configuration is handled through the GSettings interface and stores its data in the DConf database. The configuration settings can thus be queried and edited with the <command>gsettings</command>, and <command>dconf</command> command-line tools, or by the <command>dconf-editor</command> graphical user interfaces. The administrator can therefore change users' configuration with a simple script. The following website lists all information of interest to anGNOME website provides information to guide administrator tasked ts who manage GNOME workstations: <ulink type="block" url="https://help.gnome.org/admin/" />
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Spanish
command orden Debian Handbook
script script Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
4 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
es-ES/13_workstation.po, string 128