2. Debian Handbook
3. 12_advanced-administration
4. Spanish
5. Translate

If input/output speed is of the essence, especially in terms of access times, using LVM and/or RAID in one of the many combinations may have some impact on performances, and this may influence decisions as to which to pick. However, these differences in performance are really minor, and will only be measurable in a few use cases. If performance matters, the best gain to be obtained would be to use non-rotating storage media (<emphasis>solid-state drives</emphasis> or SSDs); their cost per megabyte is higher than that of standard hard disk drives, and their capacity is usually smaller, but they provide excellent performance for random accesses. If the usage pattern includes many input/output operations scattered all around the filesystem, for instance for databases where complex queries are routinely being run, then the advantage of running them on an SSD far outweigh whatever could be gained by picking LVM over RAID or the reverse. In these situations, the choice should be determined by other considerations than pure speed, since the performance aspect is most easily handled by using SSDs.

Si la velocidad de entrada/salida es esencial, especialmente en cuanto a tiempos de acceso, utilizar LVM y/o RAID es una de las numerosas combinaciones que tendrán impacto en el rendimiento y esto influirá en las decisiones sobre cuál elegir. Sin embargo, estas diferencias de rendimiento son realmente mínimas y sólo se podrán medir en unos pocos casos de uso. Si importa el rendimiento, la mejor ganancia que puede obtener sería utilizar medios de almacenamiento no rotativos (<emphasis>solid-state drives</emphasis><emphasis>unidades de estado sólido</emphasis> o SSDs); su costo por megabyte es más alto que otros discos duros estándar y su capacidad generalmente es menor, pero proveen un rendimiento excelente para accesos aleatorios. Si el patrón de uso incluye muchas operaciones de entrada/salida distribuídas en todo el sistema de archivos, por ejemplo en bases de datos donde con frecuencia se ejecutan consultas complejas, la ventaja de ejecutarlas en un SSD sobrepasan cualquier ganancia de elegir LVM sobre RAID o su inversa. En estas situaciones, la selección se ha de determinar por otras consideraciones que no sea sólo la velocidad ya que se puede controlar este aspecto más fácilmente utilizando SSDs.

If input/output speed is of the essence, especially in terms of access times, using LVM and/or RAID in one of the many combinations may have some impact on performances, and this may influence decisions as to which to pick. However, these differences in performance are really minor, and will only be measurable in a few use cases. If performance matters, the best gain to be obtained would be to use non-rotating storage media (<emphasis>solid-state drives</emphasis> or SSDs); their cost per megabyte is higher than that of standard hard disk drives, and their capacity is usually smaller, but they provide excellent performance for random accesses. If the usage pattern includes many input/output operations scattered all around the filesystem, for instance for databases where complex queries are routinely being run, then the advantage of running them on an SSD far outweigh whatever could be gained by picking LVM over RAID or the reverse. In these situations, the choice should be determined by other considerations than pure speed, since the performance aspect is most easily handled by using SSDs.

Si la velocidad de entrada/salida es esencial, especialmente en cuanto a tiempos de acceso, utilizar LVM y/o RAID es una de las numerosas combinaciones que tendrán impacto en el rendimiento y esto influenciaráirá en las decisiones sobre cuál elegir. Sin embargo, estas diferencias de rendimiento son realmente mínimas y sólo se podrán ser medidasr en unos pocos casos de uso. Si importa el rendimiento, la mejor ganancia que puede obtener sería utilizar medios de almacenamiento no rotativos (<indexterm><primary>SSD</primary></indextermemphasis>solid-state drives</emphasis><emphasis>discounidades de estado sólido</emphasis> o SSDs, «Solid State Drives»); su costo por megabyte es más alto que otros discos duros estándar y su capacidad generalmente es menor, pero proveen un rendimiento excelente para accesos aleatorios. Si el patrón de uso incluye muchas operaciones de entrada/salida distribuídas en todo el sistema de archivos, por ejemplos en bases de datos donde se ejecutan frecuentementecon frecuencia se ejecutan consultas complejas, la ventaja de ejecutarlas en un SSD sobrepasan grandemente cualquier ganancia de elegir LVM sobre RAID o su inversa. En estas situaciones debe realizar su selección según, la selección se ha de determinar por otras consideraciones diferentes que no sea sólo la velocidad ya que se puede controlar este aspecto más fácilmente utilizando SSDs.

If input/output speed is of the essence, especially in terms of access times, using LVM and/or RAID in one of the many combinations may have some impact on performances, and this may influence decisions as to which to pick. However, these differences in performance are really minor, and will only be measurable in a few use cases. If performance matters, the best gain to be obtained would be to use non-rotating storage media (<emphasis>solid-state drives</emphasis> or SSDs); their cost per megabyte is higher than that of standard hard disk drives, and their capacity is usually smaller, but they provide excellent performance for random accesses. If the usage pattern includes many input/output operations scattered all around the filesystem, for instance for databases where complex queries are routinely being run, then the advantage of running them on an SSD far outweigh whatever could be gained by picking LVM over RAID or the reverse. In these situations, the choice should be determined by other considerations than pure speed, since the performance aspect is most easily handled by using SSDs.

Si la velocidad de entrada/salida es esencial, especialmente en cuanto a tiempos de acceso, utilizar LVM y/o RAID es una de las numerosas combinaciones que tendrán impacto en el rendimiento y esto influenciará las decisiones sobre cuál elegir. Sin embargo, estas diferencias de rendimiento son realmente mínimas y sólo podrán ser medidas en unos pocos casos de uso. Si importa el rendimiento, la mejor ganancia que puede obtener sería utilizar medios de almacenamiento no rotativos (<indexterm><primary>SSD</primary></indexterm><emphasis>discos de estado sólido</emphasis> o SSDs, «Solid State Drives»); su costo por megabyte es más alto que otros discos duros estándar y su capacidad generalmente es menor, pero proveen un rendimiento excelente para accesos aleatorios. Si el patrón de uso incluye muchas operaciones de entrada/salida distribuídas en todo el sistema de archivos, por ejemplos en bases de datos donde se ejecutan frecuentemente consultas complejas, la ventaja de ejecutarlas en un SSD sobrepasan grandemente cualquier ganancia de elegir LVM sobre RAID o su inversa. En estas situaciones debe realizar su selección según consideraciones diferentes a sólo la velocidad ya que puede controlar este aspecto más fácilmente utilizando SSDs.

If input/output speed is of the essence, especially in terms of access times, using LVM and/or RAID in one of the many combinations may have some impact on performances, and this may influence decisions as to which to pick. However, these differences in performance are really minor, and will only be measurable in a few use cases. If performance matters, the best gain to be obtained would be to use non-rotating storage media (<indexterm><primary>SSD</primary></indexterm><emphasis>solid-state drives</emphasis> or SSDs); their cost per megabyte is higher than that of standard hard disk drives, and their capacity is usually smaller, but they provide excellent performance for random accesses. If the usage pattern includes many input/output operations scattered all around the filesystem, for instance for databases where complex queries are routinely being run, then the advantage of running them on an SSD far outweigh whatever could be gained by picking LVM over RAID or the reverse. In these situations, the choice should be determined by other considerations than pure speed, since the performance aspect is most easily handled by using SSDs.