Debian Handbook/10_network-infrastructure — Japanese @ Hosted Weblate: <primary>IP</primary><seealso>Internet Protocol</seealso>

Translation

Source change

English Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	<primary>network</primary><secondary>gateway</secondary>	<primary>ネットワーク</primary><secondary>ゲートウェイ</secondary>
	<primary>router</primary>	<primary>ルータ</primary>
	A gateway is a system linking several networks. This term often refers to a local network's “exit point” on the mandatory path to all external IP addresses. The gateway is connected to each of the networks it links together, and acts as a router to convey IP packets between its various interfaces.	ゲートウェイは複数のネットワークを連結するシステムです。ゲートウェイという用語は外部 IP アドレスに向かう経路に出るために必須のローカルネットワークの「出口」を意味する場合が多いです。ゲートウェイは相互に連結する各ネットワークに接続されており、複数のインターフェース間で IP パケットを相互に伝送するためのルータとして振る舞います。
	<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> IP packet	<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> IP パケット
	<primary>packet</primary><secondary>IP</secondary>	<primary>パケット</primary><secondary>IP パケット</secondary>
	<primary>IP</primary><seealso>Internet Protocol</seealso>	<primary>DNS</primary><secondary sortas="ジドウコウシン">自動更新</secondary>
	<primary>Internet Protocol</primary>	<primary>AH、プロトコル</primary>
	Most networks nowadays use the IP protocol (<emphasis>Internet Protocol</emphasis>). This protocol segments the transmitted data into limited-size packets. Each packet contains, in addition to its payload data, a number of details required for its proper routing.	今日、多くのネットワークは IP プロトコル (<emphasis>インターネットプロトコル</emphasis>) を使います。IP プロトコルは転送するデータを適当なサイズのパケットに分割します。それぞれのパケットには、実データ本体に加えて、適切な経路選択に必要な数々のデータが含まれます。
	<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> TCP/UDP	<emphasis>BACK TO BASICS</emphasis> TCP/UDP
	<primary>protocol</primary><secondary>TCP</secondary>	<primary>プロトコル</primary><secondary>ESP</secondary>
	<primary>protocol</primary><secondary>UDP</secondary>	<primary>プロトコル</primary><secondary>ESP</secondary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 66 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 32 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja-JP/10_network-infrastructure.po, string 17