Zen

Translation

English Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;
<primary>French localization</primary>
38/380 · 38

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Kernel compiling
カーネルのコンパイル
Basic Configuration: Network, Accounts, Printing...
基本設定、ネットワーク、アカウント、印刷...
A computer with a new installation created with <command>debian-installer</command> is intended to be as functional as possible, but many services still have to be configured. Furthermore, it is always good to know how to change certain configuration elements defined during the initial installation process.
<command>debian-installer</command> を使って新規にインストールしたコンピュータは可能な限り実用的に設定されます。とは言うものの、多くのサービスには設定の余地が残っています。さらに、管理者は最初のインストール中に設定された特定の項目の内容を変更する方法も必ず知っておくべきです。
This chapter reviews everything included in what we could call the “basic configuration”: networking, language and locales, users and groups, printing, mount points, etc.
この章では「基本設定」と呼ばれている内容についてすべてを見直します。具体的に言えば、ネットワーク、言語とロケール、ユーザとグループ、印刷、マウントポイントなどの設定を見直します。
Configuring the System for Another Language
他の言語用にシステムを設定
<primary>French localization</primary>
<primary sortas="ニホンゴカ">日本語化</primary>
<primary>localization</primary>
<primary sortas="ニホンゴカ">日本語化</primary>
If the system was installed using French, the machine will probably already have French set as the default language. But it is good to know what the installer does to set the language, so that later, if the need arises, you can change it.
日本語を使ってシステムをインストールした場合、既に日本語がデフォルト言語になっているかもしれません。しかし、インストーラが言語を設定する際にやっていることを知っておくべきです。こうしておくことで、後から必要になった際に言語を切り替えることが可能になります。
<emphasis>TOOL</emphasis> The <command>locale</command> command to display the current configuration
<emphasis>TOOL</emphasis> 現在の設定を表示する <command>locale</command> コマンド
<primary><command>locale</command></primary>
<primary><command>locate</command></primary>
<primary>locale</primary>
<primary>ロケール</primary>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Japanese
localization Debian Handbook

String information

Source string description
Checked-By: Ryuunosuke Ayanokouzi;
Flags
xml-text
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
ja-JP/08_basic-configuration.po, string 18