Zen

Translation

<primary>configuration</primary><secondary>of the kernel</secondarylocale</secondary><seealso>locale</seealso>
<primary>configuration</primary><secondary>locale</secondary><seealso>locale</seealso>
51/860 · 86

Sign in to save the translation.

English Arabic (Morocco) Actions
Setting the Default Language
ضبط اللغة الافتراضية
<primary>locales</primary>
<primary>الإعدادات الإقليمية</primary>
<primary>language</primary>
<primary>اللغة</primary>
<primary>locale</primary><secondary>language</secondary>
<primary>نطاق</primary><secondary>اسم النطاق</secondary>
<primary><command>locale-gen</command></primary>
<primary><command>locale-gen</command></primary>
<primary>configuration</primary><secondary>locale</secondary><seealso>locale</seealso>
<primary>ضبط</primary><secondary>النواة</secondary>
A locale is a group of regional settings. This includes not only the language for text, but also the format for displaying numbers, dates, times, and monetary sums, as well as the alphabetical comparison rules (to properly account for accented characters). Although each of these parameters can be specified independently from the others, we generally use a locale, which is a coherent set of values for these parameters corresponding to a “region” in the broadest sense. These locales are usually indicated under the form, <literal><replaceable>language-code</replaceable>_<replaceable>COUNTRY-CODE</replaceable></literal>, sometimes with a suffix to specify the character set and encoding to be used. This enables consideration of idiomatic or typographical differences between different regions with a common language.
تشير كلمة locale إلى مجموعة من الإعدادات الإقليمية. لا تقتصر هذه المجموعة على لغة النص فقط، بل تشمل أيضاً صيغة عرض الأرقام، والتاريخ، والساعة، والمبالغ المالية، بالإضافة إلى قواعد المقارنة الأبجدية (لمعاملة الحروف ذات الحركات – é مثلاً – بشكل صحيح). رغم أنه يمكن تحديد كل من هذه البارامترات بشكل منفصل، إلا أننا نستخدم locale عموماً، وهي مجموعة متناسقة من القيم التي تعطى لهذه البارامترات بحيث توافق ”إقليماً“ ما بشكل عام. تحدد هذه locales عادة بالصيغة <literal><replaceable>language-code</replaceable>_<replaceable>COUNTRY-CODE</replaceable></literal>، وأحياناً تتبعها لاحقة تحدد مجموعة المحارف أو الترميز المستخدم. هذا يسمح بأخذ الاختلافات الاصطلاحية أو الطباعية بين الأقاليم المختلفة التي تتحدث اللغة نفسها بعين الاعتبار.
<emphasis>CULTURE</emphasis> Character sets
<emphasis>ثقافة</emphasis> مجموعة المحارف
<primary>character set</primary><seealso>encoding</seealso>
<primary>مجموعة المحارف</primary>
<primary>encoding</primary><seealso>character set</seealso>
<primary>وضع</primary><secondary>محرفي</secondary>
<primary>ISO-8859-1</primary>
<primary>ISO-8859-1</primary>

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Arabic (Morocco)
<primary>configuration</primary><secondary>locale</secondary><seealso>locale</seealso>
<primary>ضبط</primary><secondary>النواة</secondary>
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Arabic (Morocco)
<primary>configuration</primary><secondary>of the kernel</secondarylocale</secondary><seealso>locale</seealso>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Arabic (Morocco)
Locale Locale Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ar-MA/08_basic-configuration.po, string 30