Debian Handbook/05_packaging-system — Spanish @ Hosted Weblate: <acronym>APT</acronym> (the abbreviation of "Advanced Packaging Tool") is a group …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	<emphasis>TOOLS</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command> and <command>ar</command>	<emphasis>HERRAMIENTAS</emphasis> <command>dpkg</command>, <command>APT</command> y <command>ar</command>
	<primary><command>apt</command></primary>	<primary><command>apt</command></primary>
	<primary>APT</primary><secondary><command>apt</command>, command</secondary><see><command>apt</command></see>	<primary>APT</primary><secondary><command>apt</command>, comando</secondary><see><command>apt</command></see>
	<primary>Advanced Packaging Tool</primary><seealso>APT</seealso>	<primary>Herramienta avanzada de empaquetado</primary><seealso>APT</seealso>
	<command>dpkg</command> is the program that handles <filename>.deb</filename> files (binary packages), notably extracting, analyzing, and unpacking them.	<command>dpkg</command> es el programa que maneja los archivos <filename>.deb</filename> (paquetes binarios), en particular los extrae, analiza y descomprime.
	<acronym>APT</acronym> (the abbreviation of "Advanced Packaging Tool") is a group of programs that allows the execution of higher-level modifications to the system: installing or removing a package (while keeping dependencies satisfied), updating and upgrading the system, listing the available packages, etc.	<acronym>APT</acronym> (las siglas de Advanced Packaging Tool) es un grupo de programas que permite la ejecución de modificaciones de más alto nivel al sistema: instalar o eliminar un paquete (mientras mantiene dependencias satisfechas), actualizar la lista de paquetes (<command>apt update</command>) y actualizar el sistema (<command>apt upgrade</command>), listar los paquetes disponibles, etc.
	As for the <command>ar</command> program, provided by the <emphasis role="pkg">binutils</emphasis> package, it allows handling files of the same name:	Al igual que el programa <command>ar</command>, proporcionado por el paquete <emphasis role="pkg">binutils</emphasis>, permite gestionar archivos del mismo nombre:
	<primary>decompressing, binary package</primary>	<primary>descompresión, paquete binario</primary>
	<primary>uncompressing, binary package</primary>	<primary>paquete binario sin comprimir</primary>
	<primary>unpacking</primary><secondary>binary package</secondary>	<primary>desempaquetado</primary><secondary>paquete binario</secondary>
	<command>ar t <replaceable>archive</replaceable></command> displays the list of files contained in such an archive,	<command>ar t <replaceable>archivo</replaceable></command> muestra la lista de archivos contenidos en dicho archivo,

Loading…

jorgesumle

Translation changed

English

Spanish 8 characters edited Current translation

3 years ago

jorgesumle

Translation changed

English

Spanish 140 characters edited

3 years ago

None

Source string changed

English 71 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
Package	Paquete	Debian Handbook
TOOL	HERRAMIENTA	Debian Handbook

String information

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es-ES/05_packaging-system.po, string 23