Collabora Online/UI — Basque @ Hosted Weblate: Your browser has very limited access to the clipboardPlease press …

Translation

English

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	warning: copy/paste request timed out	abisua: kopiatu/itsatsi eskaeraren denbora-muga gainditu da
	Failed to download clipboard, please re-copy	Ezin izan da arbela deskargatu, mesedez kopiatu berriro
	<p>Please use the copy/paste buttons on your on-screen keyboard.</p>	<p>Erabili zure pantailako teklatuaren kopiatzeko/itsasteko botoiak.</p>
	<p>Your browser has very limited access to the clipboard, so use these keyboard shortcuts:</p><table class="warn-copy-paste"><tr><td><kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>C</kbd></td><td><kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>X</kbd></td><td><kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>V</kbd></td></tr><tr><td>Copy</td><td>Cut</td><td>Paste</td></tr></table>	<p>Zure arakatzaileak oso sarbide mugatua du arbelera, beraz, erabili teklatu lasterbide hauek:</p><table class="warn-copy-paste"><tr><td><kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>C</kbd></td><td><kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>X</kbd></td><td><kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>V</kbd></td></tr><tr><td>Kopiatu</td><td>Ebaki</td><td>Itsatsi</td></tr></table>
	<p>A download due to a large copy/paste operation has already started. Please, wait for the current download or cancel it before starting a new one</p>	<p>Deskarga bat hasi da kopiatze/itsaste eragiketa handi baten ondorioz. Itxaron deskarga burutu arte edo utzi bertan behera, beste deskarga bati ekin nahi badiozu</p>
	<p>Your browser has very limited access to the clipboard</p><p><b>Please press</b> <kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd>V</kbd> to see more options</p><p>Close popup to ignore paste special</p>	<p>Zure nabigatzaileak arbelerako sarbide oso mugatua du</p><p>Sakatu orain: <kbd>Ctrl</kbd><span class="kbd--plus">+</span><kbd> V</kbd> aukera gehiago ikusteko</p><p> Itxi pop-up leihoa Itsatsi Berezia ez ikusteko</p>
	Paste from this document	Itsatsi dokumentu honetatik
	Cancel paste special	Utzi itsatsi berezia
	Initializing...	Hasieratzen...
	Last saved:	Gordetako azkenak:
	Please send us your feedback	Mesedez, bidali zure iruzkinak

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 219 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/map/Clipboard.js:1207

String age

2 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

browser/po/ui-eu.po, string 552