pypa/warehouse — Greek @ Hosted Weblate: If you can't upload your project's release to PyPI because …

Translation

Source change

If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the upload file size limit, we can sometimes increase your limit. Make sure you've uploaded at least one release for the project that's <em>under</em> the limit (a <a href="%(dev_release_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">developmental release version number</a> is fine). Then, <a href="%(file_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">file an issue</a> and tell us:~~</p>~~

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Can upload releases. Can add other collaborators. Can delete files, releases, or the entire project.	Μπορεί να ανεβάζει εκδόσεις. Μπορεί να προσθέτει συνεργάτες. Μπορεί να διαγράφει αρχεία, εκδόσεις ή όλο το project.
	Only the current owners of a project have the ability to add new owners or maintainers. If you need to request ownership, you should contact the current owner(s) of the project directly. Many project owners provide their contact details in the 'Author' field of the 'Meta' details on the project page.	Μόνο οι παρόντες κάτοχοι ενός project έχουν τη δυνατότητα να προσθέσουν νέους κατόχους ή συντηρητές. Αν θέλετε να αιτηθείτε κατοχή, θα πρέπει να επικοινωνήσετε απ' ευθείας με τον τρέχον κάτοχο (ή τρέχοντες κατόχους) του project. Πολλοί κάτοχοι project παρέχουν στοιχεία επικοινωνίας κάτω από το πεδίο "Κάτοχος" στις λεπτομέρειες "Meta" στη σελίδα του project.
	If the owner is unresponsive, see <a href="%(href)s">%(anchor_text)s</a>	Αν ο κάτοχος δεν επικοινωνήσει μαζί σας ανατρέξτε στο <a href="%(href)s">%(anchor_text)s</a>
	By default, an upload's description will render with <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">reStructuredText</a>. If the description is in an alternate format like Markdown, a package may set the <code>long_description_content_type</code> in <code>setup.py</code> to the alternate format.	Από προεπιλογή, η περιγραφή ενός ανεβάσματος θα έχει τη μορφή <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">reStructuredText</a>. Αν η περιγραφή είναι σε εναλλακτική μορφή (πχ Markdown), τότε το πακέτο θα πρέπει να θέσει την τιμή του <code>long_description_content_type</code> μέσα στο αρχείο <code>setup.py</code> σε μια διαφορετική μορφή.
	Refer to the <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Python Packaging User Guide</a> for details on the available formats.	Αναφερθείτε στο <a href="%(href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">Python Packaging User Guide</a> για λεπτομέρειες σχετικά με τις διαθέσιμες μορφές.
	If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the upload file size limit, we can sometimes increase your limit. Make sure you've uploaded at least one release for the project that's <em>under</em> the limit (a <a href="%(dev_release_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">developmental release version number</a> is fine). Then, <a href="%(file_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">file an issue</a> and tell us:	Αν δεν μπορείτε να ανεβάσετε την έκδοση του project σας στο PyPI λόγω ανώτατου ορίου στο μέγεθος αρχείου, μπορεί μερικές φορές να αυξήσουμε αυτό το όριο. Σιγουρευτείτε ότι έχετε ανεβάσει τουλάχιστον μια έκδοση για το project η οποία είναι <em>κάτω</em> του ορίου (ο αριθμός της έκδοσης μπορεί να είναι ένας <a href="%(dev_release_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">αναπτυξιακός αριθμός έκδοσης</a>). Έπειτα, <a href="%(file_issue_href)s" title="%(title)s" target="_blank" rel="noopener">ανοίξτε ένα θέμα</a> και πείτε μας:</p>
	A link to your project on PyPI (or Test PyPI)	Τον σύνδεσμο για το project σας στο PyPI (ή στο Test PyPI)
	The size of your release, in megabytes	Το μέγεθος της έκδοσης σας, σε megabytes
	Which index/indexes you need the increase for (PyPI, Test PyPI, or both)	Για ποιο αποθετήριο χρειάζεστε αύξηση ορίου (PyPI, Test PyPI ή και τα δυο)
	A brief description of your project, including the reason for the additional size.	Μια συνοπτική περιγραφή του project σας, συμπεριλαμβάνοντας τον λόγο για τον επιπλέον χώρο.
	If you can't upload your project's release to PyPI because you're hitting the project size limit, first remove any unnecessary releases or individual files to lower your overall project size.

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/pages/help.html:624

String age

3 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

warehouse/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 1394