pypa

warehouse

Arabic

Translate

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Arabic	Actions
	Your new organization named '%(organization_name)s' has been approved and created.
	You are the owner of the new organization and can log in to manage organization projects, collaborators, teams, or settings.
	Your request to create a new organization named '%(organization_name)s' was not approved.
	Your request for a new PyPI organization named '%(organization_name)s' has been submitted.
	You will receive an email when the organization has been approved
	If this was a mistake, you can email <a href="mailto:%(email_address)s">%(email_address)s</a> to communicate with the %(site)s administrators.	إذا كانت هذه غلطة، يمكنك مراسلة <a href="mailto:%(email_address)s">%(email_address)s للتواصل مع مديري %(site)s.
	You are receiving this because you were an owner of this organization.	تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأتك أحد أصحاب هذا المشروع.
	<a href="%(user_profile)s">%(username)s</a> has joined the "%(organization_name)s" organization
	Role
	Member of
	Added by

Loading…

None String updated in the repository pypa warehouse Arabic	English If this was a mistake, you can email <a href="mailto:%(email_address)s">%(email_address)s</a> to communicate with the %(site)s administrators. Arabic 0 characters edited Current translation Translated إذا كانت هذه غلطة، يمكنك مراسلة <a href="mailto:%(email_address)s">%(email_address)s للتواصل مع مديري %(site)s. a year ago
abdulrahman Translation changed pypa warehouse Arabic	English If this was a mistake, you can email <a href="mailto:%(email_address)s">%(email_address)s</a> to communicate with the %(site)s administrators. Arabic 30 characters edited Current translation Translated إذا كانت هذه غلطة، يمكنك مراسلة <a href="~~%(href~~mailto:%(email_address)s">%(email_address)s~~</a>~~ للتواصل مع مديري ~~PyPI~~%(site)s. a year ago
None String updated in the repository pypa warehouse Arabic	English If this was a mistake, you can email <a href="mailto:%(email_address)s">%(email_address)s</a> to communicate with the %(site)s administrators. Arabic 95 characters edited Needs editing إذا كانت هذه غلطة، يمكنك مراسلة <a href="%(href)s">%(email_address)s</a> للتواصل مع مديري PyPI. 2 years ago
None Source string changed pypa warehouse Arabic	English 26 characters edited If this was a mistake, you can email <a href="~~%(href~~mailto:%(email_address)s">%(email_address)s</a> to communicate with the ~~PyPI~~%(site)s administrators. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/email/organization-deleted/body.html:31 • warehouse/templates/email/organization-member-added/body.html:38 • warehouse/templates/email/organization-member-invited/body.html:38 • warehouse/templates/email/organization-member-removed/body.html:37 • warehouse/templates/email/organization-member-role-changed/body.html:38 • warehouse/templates/email/organization-project-added/body.html:24 • warehouse/templates/email/organization-project-removed/body.html:24 • warehouse/templates/email/organization-renamed/body.html:31 • warehouse/templates/email/organization-updated/body.html:69

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

warehouse/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po, string 357