Weblate

Application

Norwegian Bokmål

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	{0} is being translated into {1} languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project.	{0} er oversatt til {1} språk ved hjelp av Weblate. Delta i oversettelsen, eller start oversetting av ditt eget prosjekt.
	File mask does not contain * as a language placeholder!	Filmasken inneholder ikke * som en plassholder for språk!
	A value of 1 is not allowed for automatic acceptance as it would permit users to vote on their own suggestions.	En verdi på 1 er ikke tillatt for autogodkjenning, siden det ville tillatt brukere å stemme på egne bidrag.
	Could not parse flags: %s	Klarte ikke å tolke flagg. %s
	The language code for "%(filename)s" is empty, please check the file mask.	Språkkoden for «%(filename)s» var tom, sjekk filmasken.
	The language code "%(code)s" for "%(filename)s" is too long, please check the file mask.	Språkkoden for «%s» er for lang. Sjekk filmasken.
	Keys	Nøkler
	Support Weblate	Støtt Weblate på {0}
	Weblate statistics	Weblate-statistikk
	You can not remove yourself!	Du kan ikke fjerne deg selv!
	You can not block yourself on this project.	Du kan ikke blokkere deg selv i dette prosjektet.

Loading…

None String updated in the repository Weblate Application Norwegian Bokmål	English The language code "%(code)s" for "%(filename)s" is too long, please check the file mask. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Språkkoden for «%s» er for lang. Sjekk filmasken. a year ago
kingu Translation changed Weblate Application Norwegian Bokmål	English The language code "%(code)s" for "%(filename)s" is too long, please check the file mask. Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Translated Språkkoden for ~~"%s"~~«%s» er for lang. Sjekk filmasken. a year ago
None String updated in the repository Weblate Application Norwegian Bokmål	English The language code "%(code)s" for "%(filename)s" is too long, please check the file mask. Norwegian Bokmål 49 characters edited Needs editing Språkkoden for "%s" er for lang. Sjekk filmasken. a year ago
None Source string changed Weblate Application Norwegian Bokmål	English 26 characters edited The language code "%(code)s" for "%(filename)s" is too long, please check the file mask. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(code)s, The following format strings are missing: %(filename)s
The following format strings are extra: %s

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format, safe-html

Source string location

weblate/trans/validators.py:57

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po, string 2880