Weblate/Application — Icelandic @ Hosted Weblate: Suggestions with one vote are automatically accepted as translations.

Zen

Translation

Source change

English

Icelandic, Singular (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n % 10 != 1 || n % 100 == 11

Needs editing

Skip

	English	Icelandic	Actions
	Project maintainers	Umsjónarmenn verkefnis
	Translation license	Notkunarleyfi þýðingar
	Automatic component list assignment
	Translation process	Þýðingaferli
	Translations can only be done through suggestions.	Þýðingar er aðeins hægt að gera í gegnum tillögur.
	Singular Suggestions with one vote are automatically accepted as translations. Plural Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes.	Singular Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar. Plural Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum.
	Translations can be made directly.	Hægt er að gera þýðingar beint.
	Translation suggestions can be made.	Hægt er að gera tillögur að þýðingum.
	Translation suggestions are turned off.	Slökkt er á þýðingatillögum.
	Translations are reviewed by dedicated reviewers.	Þýðingar eru yfirfarnar af sérstökum prófarkalesurum.
	The translation uses monolingual files.	Þessi þýðing notar eins-tungumáls skrár.

Loading…

None String updated in the repository Weblate Application Icelandic	English Singular Suggestions with one vote are automatically accepted as translations. Plural Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes. Icelandic 0 characters edited Current translation Needs editing Singular Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar. Plural Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum. a month ago
sveinki Translation changed Weblate Application Icelandic	English Singular Suggestions with one vote are automatically accepted as translations. Plural Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes. Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Singular Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar. Plural Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum. 2 months ago
None String updated in the repository Weblate Application Icelandic	English Singular Suggestions with one vote are automatically accepted as translations. Plural Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes. Icelandic 0 characters edited Current translation Needs editing Singular Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar. Plural Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum. 2 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Application Icelandic	English Singular Suggestions with one vote are automatically accepted as translations. Plural Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes. Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Singular Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar. Plural Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum. 3 months ago
sveinki Translation changed Weblate Application Icelandic	English Singular Suggestions with one vote are automatically accepted as translations. Plural Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes. Icelandic 0 characters edited Current translation Translated Singular Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar. Plural Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum. 3 months ago
sveinki Translation uploaded Weblate Application Icelandic	English Singular Suggestions with one vote are automatically accepted as translations. Plural Suggestions are automatically accepted as translations once they have %(count)s votes. Icelandic 145 characters edited Current translation Translated Singular Tillögur með eitt atkvæði eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar. Plural Tillögur eru sjálfkrafa samþykktar sem þýðingar þegar þær ná %(count)s atkvæðum. 3 months ago

Browse all string changes

yurchor

Resolved comment

If it's possible, please fix the check for HTML code as well, as it complains on incorrect usage of %(count)s in the singular form (which is in fact plural for many Slavic languages).

https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/uk/?q=has:check

Thanks in advance for your help.

4 years ago

nijel

Resolved comment

@yurchor The check was already fixed, it just wasn't yet recalculated for this string, I've triggered this now.

4 years ago

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(count)s

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Icelandic
translation	þýðing	Weblate
translations	þýðingar	Weblate

String information

Flags

python-format, safe-html

Source string location

weblate/templates/snippets/info.html:181

String age

3 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

weblate/locale/is/LC_MESSAGES/django.po, string 1904