Sonic Pi/Tutorial — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Synth Options: Amp and Pan

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	play :C3 sleep 0.5 play :D3 sleep 0.5 play :E4	play :C3 sleep 0.5 play :D3 sleep 0.5 play :E4
	If you want to make a note sharp, add an `s` after the note name such as `play :Fs3` and if you want to make a note flat, add a `b` such as `play :Eb3`.	Hvis du vil lage en note skarp, legge til en 's' notenavnet som 'play :Fs3' og hvis du vil lage et notat flat, legge til en 'b' som 'play :Eb3'.
	There's also a handy shortcut for a rest (a musical way of saying not to play anything instead of a note) using `:r`, `:rest` or `nil`.
	Now go wild and have fun making your own tunes.	Nå slipp deg løs og ha det gøy med å lage dine egne låter.
	2.2 Synth Options	2.2 Synth-valg
	Synth Options: Amp and Pan
	As well as allowing you to control which note to play or which sample to trigger, Sonic Pi provides a whole range of options to craft and control the sounds. We'll be covering many of these in this tutorial and there's extensive documentation for each in the help system. However, for now we'll introduce two of the most useful: amplitude and pan. First, let's look at what options actually are.	Så vell som å styre hvilken note som skal spilles eller hvilket utvalg som skal startes, tilbyr Sonic Pi en rekke alternativer for å lage og kontrollere lydene. Vi vil dekke mange av disse mulighetene i denne opplæringen, og det er omfattende dokumentasjon for hver av dem i hjelpesystemet. Men nå vil vi introdusere to av de nyttigste: amplitude og pan. Først, la oss se på hva disse mulighetene egentlig er.
	Options	Options
	Sonic Pi supports the notion of options (or opts for short) for its synths. Opts are controls you pass to `play` which modify and control aspects of the sound you hear. Each synth has its own set of opts for finely tuning its sound. However, there are common sets of opts shared by many sounds such as `amp:` and envelope opts (covered in another section).	Sonic Pi støtter begrepet Options (eller opts for kort) for sine synter. Opts er kontroller du legger til "play" som endre og styrer egenskapene til lyden du hører. Hver synt har sitt eget sett av opts til å finstemme lyden. Men det er felles sett med opts som deles av mange lyder, som 'amp:' og omslagsopts (dekket i en annen seksjon).
	Opts have two major parts, their name (the name of the control) and their value (the value you want to set the control at). For example, you might have an opt called `cheese:` and want to set it with a value of `1`.	Opts har to store deler, navnet deres (navnet på kontrollen) og verdien (verdien du vil angi kontrollen under). Du kan for eksempel ha en opt kalt 'ost:' og vil sette den med en verdi på '1'.
	Opts are passed to calls to `play` by using a comma `,` and then the name of the opt such as `amp:` (don't forget the colon `:`) and then a space and the value of the opt. For example:	Opts sendes for å starte 'play' ved å bruke komma ',' og deretter navnet på opt-et slik som 'amp:' (ikke glem kolon ':') og deretter et mellomrom og verdien på opt. For eksempel:

Loading…

pere

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation

7 years ago

oeyrvin

Translation added

English

Norwegian Bokmål 26 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Synth Options: Amp and Pan".

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

02.2-Synth-Params.md:3

String age

7 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-nb.po, string 116