NewPipe/Strings — Persian @ Hosted Weblate: Change the load interval size on progressive contents (currently %s). …

Translation

Key progressive_load_interval_summary

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
popup_remember_size_pos_summary	Remember last size and position of popup	به یاد داشتن آخرین اندازه و موقعیت تصویر در تصویر
use_inexact_seek_title	Use fast inexact seek	زمان فعلی پخش کننده را به صورت تقریبی و سریع جلو ببر
use_inexact_seek_summary	Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn't work with this	جویش نادقیق می‌گذارد پخش‌کننده سریع‌تر، ولی با دقّت کم‌تری به موقعیت‌ها برود. در این حالت، جویش‌های ۵، ۱۵ یا ۲۵ثانیه‌ای کار نمی‌کنند
seek_duration_title	Fast-forward/-rewind seek duration	مدت زمان حرکت سریع به جلو یا عقب
progressive_load_interval_title	Playback load interval size	اندازهٔ دورهٔ بار کردن پخش
progressive_load_interval_summary	Change the load interval size on progressive contents (currently %s). A lower value may speed up their initial loading
clear_queue_confirmation_title	Ask for confirmation before clearing a queue	پیش از پاک کردن صف، سوال شود
clear_queue_confirmation_summary	Switching from one player to another may replace your queue	تغییر پخش کننده می‌تواند باعث جایگزین شدن صف شود
clear_queue_confirmation_description	The active player queue will be replaced	صف پخش‌کنندهٔ فعال جایگزین می‌شود
ignore_hardware_media_buttons_title	Ignore hardware media button events	چشم‌پوشی از رخدادهای دکمهٔ رسانهٔ سخت‌افزاری
ignore_hardware_media_buttons_summary	Useful, for instance, if you are using a headset with broken physical buttons

Key	English	Persian
privacy_policy_encouragement	The NewPipe project takes your privacy very seriously. Therefore, the app does not collect any data without your consent. NewPipe's privacy policy explains in detail what data is sent and stored when you send a crash report.	حریم شخصی شما برای پروژه نیویایپ بسیاری جدی است. در نتیجه، این برنامه هیچ اطلاعاتی را بدون رضایت شما گردآوری نمی‌کند. سیاست‌های حریم شخصی نیوپایپ با جزئیات توضیح می‌دهد که وقتی گزارش یک خطا را می‌فرستید، چه داده‌هایی ذخیره و فرستاده می‌شود.
privacy_policy_title	NewPipe's Privacy Policy	سیاست حریم خصوصی نیوپایپ
private_content	This content is private, so it cannot be streamed or downloaded by NewPipe.	این محتوا خصوصی است. پس نمی‌تواند به دست نیوپایپ جریان یافته یا بارگیری شود.
processing_may_take_a_moment	Processing… May take a moment	در حال پردازش… ممکن است کمی طول بکشد
progressive_load_interval_exoplayer_default	ExoPlayer default	پیش‌گزیدهٔ اگزوپلیر
progressive_load_interval_summary	Change the load interval size on progressive contents (currently %s). A lower value may speed up their initial loading
progressive_load_interval_title	Playback load interval size	اندازهٔ دورهٔ بار کردن پخش
question_mark	?
queued	queued	در صف
radio	Radio	رادیو

Loading…

None String updated in the repository NewPipe Strings Persian	English Change the load interval size on progressive contents (currently %s). A lower value may speed up their initial loading Persian 148 characters edited Current translation Empty تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند a year ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Persian	English Change the load interval size (currently %s). A lower value may speed up initial video loading. Changes require a player restart Persian 0 characters edited Translated تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند a year ago
danialbehzadi Translation changed NewPipe Strings Persian	English Change the load interval size (currently %s). A lower value may speed up initial video loading. Changes require a player restart Persian 1 character edited Translated تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند. a year ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Persian	English 1 character edited Change the load interval size (currently %s). A lower value may speed up initial video loading. Changes require a player restart. a year ago
danialbehzadi Translation added NewPipe Strings Persian	English Change the load interval size (currently %s). A lower value may speed up initial video loading. Changes require a player restart. Persian 149 characters edited Translated تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند. 2 years ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Persian	English Change the load interval size (currently %s). A lower value may speed up initial video loading. Changes require a player restart. Persian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all string changes

critdroid

Source string comment

Where can I find this string in the app? What shall be expressed? What are "progressive contents"? Is the "size" a time span?

8 months ago

Aga

Source string comment

@critdroid It is in Settings -> Video and audio -> ExoPlayer settings.

8 months ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند".

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
speed	سرعت	NewPipe

String information

Key

progressive_load_interval_summary

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 83