Metrodroid

Strings

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key balance_speech

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	export	Export	Export
	export_filename	Export filename
	export_all	Export all	Exporttaa kaikki
	about	About	Tietoja
	preferences	Preferences	Asetukset
	balance_speech	Balance <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="balance" example="$13.37">%s</xliff:g>	Saldo <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="balance" example="$13.37">%s</xliff:g>
	loading	Loading…	Lataa…
	scanned_at_format	Scanned at %1$s on %2$s	Scannattu %1$s klo %2$s
	supported_cards	Supported cards	Tuetut kortit
	transaction_counter	Transaction counter
	fully_locked_desc	No part of this card is freely readable without a key and currently this format has no practical vulnerabilities. Your card is not supported by Metrodroid and it is unlikely it will ever be, unless the key for it is deciphered. Please lobby the card issuer to allow open data access on issued cards. It is safe to permit open, read-only access to data with modern smartcard technology. Some agencies even provide open documentation about the data format!

	Key	English	Finnish	Actions
	authentication_id	Authentication ID
	auth_retries	Authentication retries
	auth_retries_summary	Number of times to attempt authentication for each sector
	balance_command	Balance command
	balances_and_subscriptions	Tickets
	balance_speech	Balance <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="balance" example="$13.37">%s</xliff:g>	Saldo <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="balance" example="$13.37">%s</xliff:g>
	barnaul_ewallet	E-wallet
	binary_title_format	Binary data
	blank_mfc_card	Blank MIFARE Classic card
	blank_mfd_card	Blank MIFARE DESFire card

Loading…

larioesch

Translation changed

English

Finnish 109 characters edited

7 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Has been translated

Previous translation was "Saldo <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="balance" example="$13.37">%s</xliff:g>".

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

balance_speech

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

src/main/res/values-fi/strings.xml, string 29