Linagora/Twake Matrix — German @ Hosted Weblate: No more result!

Translation

Key noMoreResult

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
muteChat	Mute chat	Stummschalten
needPantalaimonWarning	Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.	Bitte beachte, dass du Pantalaimon brauchst, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselung benutzen zu können.
newChat	New chat	Neuer Chat
newMessageInTwake	You have 1 encrypted message
newVerificationRequest	New verification request!	Neue Verifikationsanfrage!
noMoreResult	No more result!
previous	Previous
next	Next	Weiter
no	No	Nein
noConnectionToTheServer	No connection to the server	Keine Verbindung zum Server
noEmotesFound	No emotes found. 😕	Keine Emoticons gefunden. 😕

Key	English	German
noGoogleServicesWarning	It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using https://microg.org/ or https://unifiedpush.org/.	Es sieht so aus, als hättest du keine Google-Dienste auf deinem Gerät. Das ist eine gute Entscheidung für deine Privatsphäre! Um Push-Benachrichtigungen in FluffyChat zu erhalten, empfehlen wir die Verwendung von microG https://microg.org/ oder Unified Push https://unifiedpush.org/.
noImagesFound	No Images found
noKeyForThisMessage	This can happen if the message was sent before you have signed in to your account at this device. It is also possible that the sender has blocked your device or something went wrong with the internet connection. Are you able to read the message on another session? Then you can transfer the message from it! Go to Settings > Devices and make sure that your devices have verified each other. When you open the room the next time and both sessions are in the foreground, the keys will be transmitted automatically. Do you not want to loose the keys when logging out or switching devices? Make sure that you have enabled the chat backup in the settings.	Dies kann passieren, wenn die Nachricht gesendet wurde, bevor du dich auf diesem Gerät bei deinem Konto angemeldet hast. Es ist auch möglich, dass der Absender dein Gerät blockiert hat oder etwas mit der Internetverbindung schief gelaufen ist. Kannst du die Nachricht in einer anderen Sitzung lesen? Dann kannst du die Nachricht davon übertragen! Gehe zu den Optionen > Geräte und vergewissere dich, dass sich deine Geräte gegenseitig verifiziert haben. Wenn du den Raum das nächste Mal öffnest und beide Sitzungen im Vordergrund sind, werden die Schlüssel automatisch übertragen. Du möchtest die Schlüssel beim Abmelden oder Gerätewechsel nicht verlieren? Stelle sicher, dass du das Chat-Backup in den Optionen aktiviert hast.
noMatrixServer	{server1} is no matrix server, use {server2} instead?	{server1} ist kein Matrix-Server, stattdessen {server2} benutzen?
noMessageHereYet	No message here yet...
noMoreResult	No more result!
none	None	Keiner
noOtherDevicesFound	No other devices found
noPasswordRecoveryDescription	You have not added a way to recover your password yet.	Du hast bisher keine Möglichkeit hinzugefügt, um dein Passwort zurückzusetzen.
noPermission	No permission	Keine Berechtigung

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 23 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Atalanttore

Translation added

English

German 23 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Kein weiteres Ergebnis!".

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noMoreResult

Flags

icu-message-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

assets/l10n/intl_de.arb, string 251