Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

Translation status

1,486 Strings 95%
Browse Translate
14,595 Words 95%
93,327 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
1,486 14,595 93,327
All strings Browse Translate Zen
1,414 13,954 88,934
Translated strings Browse Translate Zen
72 641 4,393
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 641 4,393
Strings marked for edit Browse Translate Zen
72 641 4,393
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 15 96
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 45 246
Strings with comments Browse Translate Zen
63 602 4,076
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,485 14,574 93,139
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar Changaco User avatar liberapay-admin
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #2355 from liberapay/various 382f9719e
User avatar Changaco authored 8 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 32fb1f227
User avatar Chongzi0138 authored 35 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
File mask i18n/core/*.po
Translation file Download i18n/core/hu.po
Last change May 5, 2024, 6:07 a.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,486 14,595 93,327
Translated 95% 1,414 95% 13,954 95% 88,934
Needs editing 4% 72 4% 641 4% 4,393
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 11 changes 90 changes 6 changes 11 changes 1,989 changes 13 changes 1 change 108 changes 7 changes 52 changes 42 changes 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes 15 changes 1 change 1 change 7 changes 166 changes 53 changes 768 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

14,595
Hosted words
1,486
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed 4 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Are you a creator of commons? Do you make free art, spread free knowledge, write free software? Or something else that can be funded by recurrent donations?
Ingyenes kontentet hoz létreÖn közösségi alkotó? Ingyenes művészeti értéket teremt, vagy tudást terjeszt, ingyenes szotvert fejleszt? Esetleges más hasonló amit rendszeres támogatást érdemel?
15 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Yes? Then Liberapay is for you! Create your account, fill your profile, and ask your audience to financially support your work.
Igen? Akkor a Liberapay Önnek való! Hozzona létre egya fiókoját, töltse ki a profilját, és kérje meg a közönségét, hogy anyagilag támogassa a munkáját anyagilag.
16 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
You have {n} active donor who is giving you {money_amount} per week.
Plural
You have {n} active donors giving you a total of {money_amount} per week.
{n} aktív adakozóval rendelkezik, aki(k) hetente {money_amount} összeget utal(nak).
16 hours ago
User avatar sziatomi

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Singular
<unused singular (hash=8f25a32cb396bbc6c1d75477de7f1941)>
Plural
{n} user accounts have been created in the past month. The most recent was {timespan_ago}.
{n} felhasználói fiókot hoztak létre az elmúlt hónapban. A legutóbbi a {timespan_ago} volt.
16 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed yesterday
User avatar mdv

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
3. Keep your donation funded
3. Tartsa az adományait finanszírozva
yesterday
User avatar mdv

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
On Liberapay, donations are funded in advance. You have control over when and how much you pay. Sending more money at once usually results in a lower percentage of {0}transaction fees{1}.
A Liberapay-en az adományok előre finanszírozottak. Ön dönti el, hogy mikor és mennyit fizet. Ha több pénzt küld egyszerre, általában alacsonyabb százalékos {0}tranzakciós díjat eredményez{1}.
yesterday
User avatar mdv

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
2. Fund your donation
2. Adományozás finanszírozása
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Hungarian
Changes committed yesterday
Browse all translation changes