Gramps

Program

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

Context Islamic month lexeme

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Islamic month lexeme	Safar	萨法尔
	Islamic month lexeme	Rabi`al-Awwal	腊月
	Islamic month lexeme	Rabi`ath-Thani	拉比-塔尼
	Islamic month lexeme	Jumada l-Ula	乌拉节
	Islamic month lexeme	Jumada t-Tania	塔尼娅节
	Islamic month lexeme	Rajab
	Islamic month lexeme	Sha`ban	沙班
	Islamic month lexeme	Ramadan	斋月
	Islamic month lexeme	Shawwal	沙瓦勒
	Islamic month lexeme	Dhu l-Qa`da
	Islamic month lexeme	Dhu l-Hijja	伊斯兰教纪元

Loading…

LaoshuBaby Translation changed Gramps Program Chinese (Simplified)	English Rajab Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Empty ~~拉贾布~~ 11 months ago
linluo Translation changed Gramps Program Chinese (Simplified)	English Rajab Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated ~~Rajab~~拉贾布 a year ago
linluo Translation added Gramps Program Chinese (Simplified)	English Rajab Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated Rajab a year ago
None String updated in the repository Gramps Program Chinese (Simplified)	English Rajab Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Empty ~~Rajab~~ 2 years ago
None Automatically translated Gramps Program Chinese (Simplified)	English Rajab Chinese (Simplified) 5 characters edited Needs editing Rajab 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "拉贾布".

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Islamic month lexeme

Source string location

../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 379