Translation status

7,117 Strings 90%
Browse Translate
40,704 Words 86%
268,569 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,704 268,569
All strings Browse Translate Zen
6,475 35,275 232,884
Translated strings Browse Translate Zen
6,475 35,275 232,884
Strings waiting for review Browse Translate Zen
642 5,429 35,685
Unfinished strings Browse Translate Zen
161 1,155 7,581
Untranslated strings Browse Translate Zen
481 4,274 28,104
Strings marked for edit Browse Translate Zen
642 5,429 35,685
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
140 912 5,522
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
119 782 4,759
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 44 356
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
110 864 5,143
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 4 23
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 1 3
Strings with comments Browse Translate Zen
7,117 40,704 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 83% 27 147 920 26 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) 022dc49b9
User avatar krisfremen authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) 022dc49b9
User avatar krisfremen authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change March 24, 2024, 11:46 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,704 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 6,475 86% 35,275 86% 232,884
Translated 90% 6,475 86% 35,275 86% 232,884
Needs editing 6% 481 10% 4,274 10% 28,104
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 140 2% 912 2% 5,522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 161 2% 1,155 2% 7,581
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 441 changes 0 changes 76 changes 3 changes 123 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 19 changes 0 changes 193 changes 0 changes 21 changes 384 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,704
Hosted words
7,117
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
The “po/zh_CN.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
The API key used for the Stamen maps.
This key is mandatory and must be valid
用于Stamen地图的 API 密钥。
该密钥是强制性要求的并且必须是有效的
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
The API key used for the Google maps.
This key is mandatory and must be valid
用于谷歌地图的 API 密钥。
该密钥是强制性要求的并且必须是有效的
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Keep IDs with alternate prefixes untouched.
以备选前缀开头的ID保留不动。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
List next ID available (may not be continuous).
列出随后可用的 ID（可能并不连续）。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Descriptive Tags
描述性标签
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Importing a Family Tree
导入家族树
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
Singular
{wife} and
{person}, {nyears}
Plural
{wife} and
{person}, {nyears}
{wife} 和
{person}, {nyears}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Simplified)
%(wife)s and
%(person)s, wedding
%(wife)s 和
%(person)s, 婚礼
a month ago
Browse all translation changes