Zen

Translation

When refraction is enabled, Godot attempts to fetch information from behind the object being rendered. This allows distorting the transparency in a way similar to refraction in real life.
70/1870 · 187

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
Subsurface Scattering
次表面散射
This effect emulates light that penetrates an object's surface, is scattered, and then comes out. It is useful to create realistic skin, marble, colored liquids, etc.
此效果類比穿透物體表面, 散射然後散出的光. 創造逼真的皮膚, 大理石, 有色液體等有用.
Back Lighting
背部照明
This controls how much light from the lit side (visible to light) is transferred to the dark side (opposite from the light). This works well for thin objects such as plant leaves, grass, human ears, etc.
這可以控制有多少光從被點亮的一側(正對燈光)傳輸到暗側(背對燈光). 這適用於植物葉子, 草, 人耳等薄物體.
Refraction
折射
When refraction is enabled, Godot attempts to fetch information from behind the object being rendered. This allows distorting the transparency in a way similar to refraction in real life.
當啟用折射時, 它會取代alpha混合, 而Godot會嘗試從正在算繪的物件後面獲取資訊. 這允許以類似於現實生活中的折射的方式扭曲透明度.
Remember to use a transparent albedo texture (or reduce the albedo color's alpha channel) to make refraction visible, as refraction relies on transparency to have a visible effect.
請記住使用透明反照率紋理（或減少反照率顏色的 Alpha 通道）以使折射可見，因為折射依賴透明度來產生可見效果。
Refraction also takes the material roughness into account. Higher roughness values will make the objects behind the refraction look blurrier, which simulates real life behavior. If you can't see behind the object when refraction is enabled and albedo transparency is reduced, decrease the material's **Roughness** value.
 
A normal map can optionally be specified in the **Refraction Texture** property to allow distorting the refraction's direction on a per-pixel basis.
可以選擇在 **折射紋理** 屬性中指定法線貼圖，以允許在每個像素的基礎上扭曲折射方向。
Refraction is implemented as a screen-space effect and forces the material to be transparent. This makes the effect relatively fast, but this results in some limitations:
折射作為螢幕空間效果實作，並強製材質透明。這使得效果相對較快，但這會導致一些限制：
:ref:`Transparency sorting <doc_3d_rendering_limitations_transparency_sorting>` issues may occur.
:ref:`透明度排序 <doc_3d_rendering_limitations_transparency_sorting>` 可能會出現問題。

Loading…

User avatar zerngjia

Translation replaced

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Traditional)
When refraction is enabled, Godot attempts to fetch information from behind the object being rendered. This allows distorting the transparency in a way similar to refraction in real life.
當啟用折射時, 它會取代alpha混合, 而Godot會嘗試從正在渲染算繪的物件後面獲取資訊. 這允許以類似於現實生活中的折射的方式扭曲透明度.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Chinese (Traditional)
When refraction is enabled, Godot attempts to fetch information from behind the object being rendered. This allows distorting the transparency in a way similar to refraction in real life.
當啟用折射時, 它會取代alpha混合, 而Godot會嘗試從正在渲染的物件後面獲取資訊. 這允許以類似於現實生活中的折射的方式扭曲透明度.
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
Fetch (Git) 截取 Godot Engine
Godot Godot Godot Engine
object 物件 Godot Engine
this 該 Godot Engine

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../docs/tutorials/3d/standard_material_3d.rst:487
String age
7 months ago
Last updated
9 days ago
Source string age
7 months ago
Translation file
weblate/zh_TW.po, string 5622