Zen

Translation

You now want to move the cylinder along the ground plane, looking at the camera preview in the bottom viewport. I recommend using grid snap to do so. You can toggle it by clicking the magnet icon in the toolbar or pressing Y.
0/2250 · 225

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Adding placeholder cylinders
プレースホルダー用のシリンダーを追加する
Let's add the placeholder meshes. Add a new :ref:`Node3D <class_Node3D>` as a child of the ``Main`` node and name it ``Cylinders``. We'll use it to group the cylinders. Select ``Cylinders`` and add a child node :ref:`MeshInstance3D <class_MeshInstance3D>`
 
In the *Inspector*, assign a *CylinderMesh* to the *Mesh* property.
*インスペクター* 内で、 *CylinderMesh* を *Mesh* プロパティに割り当てます。
Set the top viewport to the top orthogonal view using the menu in the viewport's top-left corner. Alternatively, you can press the keypad's 7 key.
一番上のビューポートを、ビューポートの左上にあるメニューを使って上からの平行投影ビューに設定します。または、キーパッドの7キーを押すこともできます。
The grid may be distracting. You can toggle it by going to the *View* menu in the toolbar and clicking *View Grid*.
 
You now want to move the cylinder along the ground plane, looking at the camera preview in the bottom viewport. I recommend using grid snap to do so. You can toggle it by clicking the magnet icon in the toolbar or pressing Y.
 
Move the cylinder so it's right outside the camera's view in the top-left corner.
 
We're going to create copies of the mesh and place them around the game area. Press :kbd:`Ctrl + D` (:kbd:`Cmd + D` on macOS) to duplicate the node. You can also right-click the node in the *Scene* dock and select *Duplicate*. Move the copy down along the blue Z axis until it's right outside the camera's preview.
 
Select both cylinders by pressing the :kbd:`Shift` key and clicking on the unselected one and duplicate them.
 
Move them to the right by dragging the red X axis.
 
They're a bit hard to see in white, aren't they? Let's make them stand out by giving them a new material.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
You now want to move the cylinder along the ground plane, looking at the camera preview in the bottom viewport. I recommend using grid snap to do so. You can toggle it by clicking the magnet icon in the toolbar or pressing Y.
次に、下部のビューポートでカメラのプレビューを見ながら、シリンダーを地面に沿って移動させたいと思います。その際、グリッドスナップを使用することをお勧めします。ツールバーのマグネットアイコンをクリックするか、Yキーを押すことで切り替えられます。
a year ago
User avatar hrk4649

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Documentation
  3. Japanese
You now want to move the cylinder along the ground plane, looking at the camera preview in the bottom viewport. I recommend using grid snap to do so. You can toggle it by clicking the magnet icon in the toolbar or pressing Y.
次に、下部のビューポートでカメラのプレビューを見ながら、シリンダーを地面に沿って移動させたいと思います。その際、グリッドスナップを使用することをお勧めします。ツールバーのマグネットアイコンをクリックするか、Yキーを押すことで切り替えられます。
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "次に、下部のビューポートでカメラのプレビューを見ながら、シリンダーを地面に沿って移動させたいと思います。その際、グリッドスナップを使用することをお勧めします。ツールバーのマグネットアイコンをクリックするか、Yキーを押すことで切り替えられます。".

Fix string

Reset

Glossary

English Japanese
icon アイコン Godot Engine
plane 平面 Godot Engine
toggle 有効化 / 無効化 Godot Engine
toggle 切り替え Godot Engine
toggle トグル Godot Engine
viewport ビューポート Godot Engine

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../docs/getting_started/first_3d_game/05.spawning_mobs.rst:68
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
weblate/ja.po, string 1974