Zen

Translation

[CanvasTexture] is an alternative to [ImageTexture] for 2D rendering. It allows using normal maps and specular maps in any node that inherits from [CanvasItem]. [CanvasTexture] also allows overriding the texture's filter and repeat mode independently of the node's properties (or the project settings).
[b]Note:[/b] [CanvasTexture] cannot be used in 3D. It will not display correctly when applied to any [VisualInstance3D], such as [Sprite3D] or [Decal]. For physically-based materials in 3D, use [BaseMaterial3D] instead.
213/5220 · 522

Sign in to save the translation.

English Chinese (Traditional) Actions
Emitted when visibility of the layer is changed. See [member visible].
當該層的可見性發生變化時觸發。請參閱 [member visible]。
A node that applies a color tint to a canvas.
將一種色調套用於一張畫布的節點。
[CanvasModulate] applies a color tint to all nodes on a canvas. Only one can be used to tint a canvas, but [CanvasLayer]s can be used to render things independently.
[CanvasModulate] 將一種色調套用於一張畫布上的所有節點。一張畫布只有一個可用於為畫布著色，但 [CanvasLayer] 可用於獨立算繪事物。
The tint color to apply.
要套用的色調顏色。
Texture with optional normal and specular maps for use in 2D rendering.
用於 2D 算繪的紋理，帶有可選的法線和鏡面貼圖。
[CanvasTexture] is an alternative to [ImageTexture] for 2D rendering. It allows using normal maps and specular maps in any node that inherits from [CanvasItem]. [CanvasTexture] also allows overriding the texture's filter and repeat mode independently of the node's properties (or the project settings).
[b]Note:[/b] [CanvasTexture] cannot be used in 3D. It will not display correctly when applied to any [VisualInstance3D], such as [Sprite3D] or [Decal]. For physically-based materials in 3D, use [BaseMaterial3D] instead.
[CanvasTexture] 是用於 2D 算繪的 [ImageTexture] 的替代品。它允許在任何繼承自 [CanvasItem] 的節點中使用法線貼圖和鏡面貼圖。[CanvasTexture] 還允許獨立於節點的屬性（或專案設定）覆蓋紋理的篩選模式和重複模式。
[b]注意：[/b][CanvasTexture] 不能用於 3D 算繪。對於 3D 中基於物理的材質，請使用 [BaseMaterial3D] 來代替。
2D Lights and Shadows
2D 燈光和陰影
The diffuse (color) texture to use. This is the main texture you want to set in most cases.
要使用的漫反射（顏色）紋理。這是你在大多數情況下要設定的主要紋理。
The normal map texture to use. Only has a visible effect if [Light2D]s are affecting this [CanvasTexture].
[b]Note:[/b] Godot expects the normal map to use X+, Y+, and Z+ coordinates. See [url=http://wiki.polycount.com/wiki/Normal_Map_Technical_Details#Common_Swizzle_Coordinates]this page[/url] for a comparison of normal map coordinates expected by popular engines.
要使用的法線貼圖紋理。僅在有 [Light2D] 影響該 [CanvasTexture] 時才有可見的效果。
[b]注意：[/b]Godot 期望法線貼圖使用 X+、Y+、Z+ 坐標系。比較流行的引擎所期望的法線貼圖坐標系見[url=http://wiki.polycount.com/wiki/Normal_Map_Technical_Details#Common_Swizzle_Coordinates]這個頁面[/url]。
The multiplier for specular reflection colors. The [Light2D]'s color is also taken into account when determining the reflection color. Only has a visible effect if [Light2D]s are affecting this [CanvasTexture].
鏡面反射顏色的乘數。在確定反射顏色時，[Light2D] 的顏色也會被考慮在內。只有在 [Light2D] 影響到這個 [CanvasTexture] 時才有可見的效果。
The specular exponent for [Light2D] specular reflections. Higher values result in a more glossy/"wet" look, with reflections becoming more localized and less visible overall. The default value of [code]1.0[/code] disables specular reflections entirely. Only has a visible effect if [Light2D]s are affecting this [CanvasTexture].
用於 [Light2D] 鏡面反射的鏡面指數。更高的值會產生更有光澤或更加“濕潤”的外觀，反射變得更局部，且整體上不太明顯。預設值為 [code]1.0[/code] ，將完全禁用鏡面反射。只有在 [Light2D] 影響到這個 [CanvasTexture] 時才會有可見的效果。

Loading…

User avatar zerngjia

Translation replaced

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
[CanvasTexture] is an alternative to [ImageTexture] for 2D rendering. It allows using normal maps and specular maps in any node that inherits from [CanvasItem]. [CanvasTexture] also allows overriding the texture's filter and repeat mode independently of the node's properties (or the project settings).
[b]Note:[/b] [CanvasTexture] cannot be used in 3D. It will not display correctly when applied to any [VisualInstance3D], such as [Sprite3D] or [Decal]. For physically-based materials in 3D, use [BaseMaterial3D] instead.
[CanvasTexture] 是用於 2D 渲染算繪的 [ImageTexture] 的替代品。它允許在任何繼承自 [CanvasItem] 的節點中使用法線貼圖和鏡面貼圖。[CanvasTexture] 還允許獨立於節點的屬性（或專案設定）覆蓋紋理的篩選模式和重複模式。
[b]注意：[/b][CanvasTexture] 不能用於 3D 渲染算繪。對於 3D 中基於物理的材質，請使用 [BaseMaterial3D] 來代替。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. Chinese (Traditional)
[CanvasTexture] is an alternative to [ImageTexture] for 2D rendering. It allows using normal maps and specular maps in any node that inherits from [CanvasItem]. [CanvasTexture] also allows overriding the texture's filter and repeat mode independently of the node's properties (or the project settings).
[b]Note:[/b] [CanvasTexture] cannot be used in 3D. It will not display correctly when applied to any [VisualInstance3D], such as [Sprite3D] or [Decal]. For physically-based materials in 3D, use [BaseMaterial3D] instead.
[CanvasTexture] 是用於 2D 渲染的 [ImageTexture] 的替代品。它允許在任何繼承自 [CanvasItem] 的節點中使用法線貼圖和鏡面貼圖。[CanvasTexture] 還允許獨立於節點的屬性（或專案設定）覆蓋紋理的篩選模式和重複模式。
[b]注意：[/b][CanvasTexture] 不能用於 3D 渲染。對於 3D 中基於物理的材質，請使用 [BaseMaterial3D] 來代替。
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
[b]Note:[/b] [b]注意：[/b] Godot Engine
Decal 裝飾 Godot Engine
filter 篩選 Godot Engine
Node 節點 Godot Engine
node 節點 Godot Engine
Node 節點 Godot Engine
node 節點 Godot Engine
normal （幾何學的）法線 Godot Engine
project 專案 Godot Engine
rendering 算繪 Godot Engine
specular 鏡面反射 Godot Engine
texture 紋理貼圖 Godot Engine

String information

Source string location
doc/classes/CanvasTexture.xml
String age
4 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 months ago
Translation file
classes/zh_TW.po, string 2770