GnuCash/Program — Arabic @ Hosted Weblate: Account %s does not have the same currency as the …

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Edit	تحرير
	New	جديد
	Delete	حذف
	'Check & Repair' is currently running, do you want to abort it?
	Accounts	حسابات
	Account %s does not have the same currency as the one you're moving transactions from. Are you sure you want to do this?	أنت على وشك الكتابة فوق المعاملة قائمة. هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
	_Pick another account	_حدد لنقل حساب
	_Do it anyway	ا_فعل على أي حال
	(no name)	(لا إسم)
	Deleting account %s	حذف حساب %s
	The list below shows objects which make use of the account which you want to delete. Before you can delete it, you must either delete those objects or else modify them so they make use of another account

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

ltai0001

Translation changed

English

Arabic 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

The following format strings are missing: %s

This string has been translated in the past

English	Arabic
account	الحساب	Glossary
"A detailed record of money spent and received"
currency	عملة	Glossary
"The system of money used in a country"
account	الحساب	GnuCash

c-format

2 years ago

12 months ago

3 years ago

po/ar.po, string 632